DENEYSEL OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• experimentell
• empirisch

Deneysel olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu deneysel olarak doğrulayabiliriz.
Wir können dies experimentell bestätigen.

Frisch bunu 13 ocak 1939da deneysel olarak doğrulamıştır.
Frisch bestätigte dem experimentell am 13. Januar 1939.

Deneysel olarak, geçen yıl yaptığımız şey bu.
Experimentell haben wir das im vergangenen Jahr getan.

Ancak 1956 yılında deneysel olarak tespit edilebilmiştir.
Wurde es experimentell festgestellt.

Aktin ilk kez 1887 yılında W.D. Halliburton tarafından deneysel olarak incelenmiştir.
Aktin wurde erstmals 1887 von William Dobinson Halliburton experimentell aufgezeigt.

Ancak 1956 yılında deneysel olarak tespit edilebilmiştir.
Es wurde 1956 experimentell nachgewiesen.

Bunu yapmak için on yıllar sonra( 70 yıllarında), birleşme deneysel olarak da doğrulandı.
Jahrzehnte dazu(in 70-Jahren) wurde die Vereinigung auch experimentell verifiziert.

Bu soru en iyi deneysel olarak cevaplanabilir.
Diese Frage wird am besten experimentell beantwortet.

Bu anlamda, tüm değişiklik ve bilgi önerileri deneysel olarak verilmektedir.
In diesem Sinne werden alle Informationen und Änderungshinweise experimentell gegeben.

Bunların hepsi deneysel olarak düşünülmelidir.
Sie alle sollten als experimentell betrachtet werden.

Laboratuvar koşullarında bu ifadenin garip olduğu deneysel olarak doğrulanmıştır.
Unter Laborbedingungen wurde experimentell bestätigt, dass diese Aussage ungerade ist.

Frisch bunu deneysel olarak 13 Ocak 1939da kanıtladı.
Frisch bestätigte dem experimentell am 13. Januar 1939.

Yılında Heinrich Hertz tarafından deneysel olarak onaylanmıştır.
Wurde dies durch Heinrich Hertz experimentell bestätigt.

Ama deneysel olarak teyit edildi sadece üç yıl önce.
Aber experimentell ist bestätigt, nur drei Jahre zurück.

Bu yasa hiçbir zaman deneysel olarak kontrol edilmemiştir.
Diese Theorie wurde niemals experimentell überprüft.

Sadece mutluluğumuz olduğuna inanmak yeterli değil- mecburuz bilmek deneysel olarak.
Nur zu glauben, dass wir Glückseligkeit sind, ist nicht genug- wir müssen kennt es erfahrungsmäßig.

Ancak bu teori deneysel olarak ispatlanamamıştır.
Diese Theorie wurde jedoch nicht experimentell nachgewiesen.

Böylece, Maxwellin esir teorisi bu bakımdan deneysel olarak doğrulanmıştır.
Somit ist speziell die Maxwellsche Äthertheorie also experimentell bestätigt worden.

Daha sonra deneysel olarak seçilen sulama süresini ayarlayın.
Stellen Sie die Bewässerungsdauer ein, die dann experimentell ausgewählt wird.

Optimum tonik miktarıPreparatlar deneysel olarak hesaplanır.
Optimale Menge an TonikumPräparate werden experimentell berechnet.

Bu nedenle, ASCs deneysel olarak yara iyileşmesi uygulamaları6,7için kullanılmaktadır.
Daher wurden ASCs experimentell für Wundheilung Anwendungen6,7verwendet.

Bu seferin farklı olmasının nedeni, deneysel olarak konuşursak sensin.
Empirisch gesprochen, ist das was an mir jetzt anders ist… Sie.

Evet, bu birim deneysel olarak başladı, ama maalesef oldukça fazla başarısız oldu.
Nunja, es fing alles als Experiment an, aber unglücklicherweise ist es schief gelaufen.

Bununla birlikte şu ana kadar bunu deneysel olarak incelemek mümkün değildi.
Bisher war es nicht möglich, dies experimentell zu untersuchen.

Mozilla raporları Navigator. getUserMedia kullanım dışı ve MediaDevices. getUserMedia deneysel olarak.
Mozilla-Berichte Navigator. getUserMedia als Deprecated und MediaDevices. GetUserMedia als experimentelle.

Ancak bilim dünyasında, bu gerçek deneysel olarak kanıtlanmıştır.
In der wissenschaftlichen Welt wurde diese Tatsache jedoch experimentell bewiesen.

Çoğu uyuşturucu bağımlılığı, sosyal durumlarda bir ilacın deneysel olarak kullanılmasıyla başlar.
Die meisten Drogensucht beginnen mit experimentellen Verwendung eines Arzneimittels in sozialen Situationen.

Neredeyse tüm araştırmacılar bu sonuca varmış ve deneysel olarak bu manipülasyonun kuluçka kabiliyetini arttırdığını kanıtlamıştır.
Fast alle Forscher kamen zu dem Schluss und konnten experimentell nachweisen, dass eine solche Manipulation die Schlupfbarkeit erhöht.

Yine, transfeksiyon koşulları, test edilen her GeVi için deneysel olarak tespit edilmesi gerekmektedir.
Auch hier müssen Transfektionsbedingungen für jede GEVI getestet empirisch bestimmt werden.

Deney olarak mesela.
Vielleicht mal als Experiment.