DERNEKLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verbände
• Vereine
• Assoziationen
• Vereinigungen

Dernekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanseverlik dernekleri.
Kategorie: Hilfsorganisation.

Edebiyat dernekleri, kolej kadar eski, kampüste yer almaktadır.
Literarische Gesellschaften, so alt wie das College, befinden sich auf dem Campus.

Nümismatik dernekleri.
Kategorie: Numismatische Organisation.

Budist dernekleri 0 Hıristiyan/ dini dernekler 0 Yahudi dernekleri 0 Müslüman dernekler 0 Diğer dini dernekler 0.
Budistische Vereinigungen 0 Christliche/ Kirchliche Vereinigungen 0 Jüdische Vereinigungen 0 Moslemische Vereinigungen 0 Sonstige religiöse Vereinigungen 0.

Konut Dernekleri.
Siedlungsgesellschaften Siedlungsgesellschaften.

Amerikada birçok yandaşı, dernekleri var.
Er hat Tausende von Anhängern in Amerika. Clubs.

Bir aktiviteyi bırakmak, dernekleri zayıflatmaya yardımcı olur.
Das Beenden einer Aktivität hilft, die Assoziationen zu schwächen.

Mikro Kredi Kooperatifi Kredi Dernekleri.
Besuch Mikrokreditgenossenschaften Darlehenskassen.

Almanyada bazı büyük Müslüman dernekleri, Anayasayı Koruma Teşkilatı tarafından gözetim altında.
Einige große muslimische Vereine in Deutschland stehen unter Beobachtung des Verfassungsschutzes.

Tamam, 6 yaşında bir çocukla konuşurken muhtemelen şu dernekleri kullanırım.
Okay, im Gespräch mit einem 6-jährigen Kind würde ich möglicherweise folgende Assoziationen verwenden.

Bahçe Bilgisi- bahçe ve ülke dernekleri kayıt için küçük bir uygulama.
Garden Info- eine kleine Anwendung für die Registrierung im Garten- und Land Verbände.

Kurucusunun ve öðretmen elemanlarýn ve yüksek öðrenim kurumundaki araþtýrmacýlarýn temsilcileriyle diðer çalýþanlarýn temsilcilerini, öðrenci temsilcilerini ve iþveren dernekleri temsilcilerini içerir.
Mitglieder des Verwaltungsorgans sind Vertreter des Gründers und der Lehrkräfte und Forschungsmitarbeiter der Hochschule, ein Vertreter der übrigen Beschäftigten, Studierendenvertreter sowie Vertreter von Arbeitgeberverbänden.

Gerçek işlevi tüm Avrupalı federalist dernekleri gizlice finanse etmektir.
Ihre wahre Aufgabe ist die heimliche Finanzierung aller europäischen föderalistischen Vereinigungen.

Hemingway adı, çok sayıdaki dernekleri taşır; bunlar arasında'' büyülenmiş'' ve'' yetenekli'' sayılabilir.
Der Name Hemingway trägt eine Vielzahl von Vereinigungen,"bezaubert" und"begabt" nicht zuletzt unter ihnen.

Bir diğer olanak da Freiburgda yaşayan göçmenlerin dernekleri ve gruplarıdır.
Eine weitere Möglichkeit sind die Vereine und Gruppierungen von Migrantinnen und Migranten, die in Freiburg leben.

Eskişehirde İsrail karşıtı Osmangazi Kültür Dernekleri Federasyonu'' Köpekler girebilir, Yahudiler ve Ermeniler giremez'' yazan afiş astı.
Bei einer Pressekonferenz der anti-israelischen Osmangazi Kültür Dernekleri Federasyonu in Eskişehir stand auf Plakaten:“Hunde erlaubt, für Juden und Armenier ist der Eingang geschlossen”.

Sanatçılar( hem amatörler hem de profesyoneller), sanat galerisi, sanat dernekleri ve sanat ajanları.
Künstler(sowohl Amateure als auch Profis), Kunstgalerien, Kunstvereine und Kunstvermittler.

Faşist Türk devletini destekleyen tüm dernekleri, hükümetleri ve ittifakları kınıyoruz.
Wir verurteilen alle Verbände, Regierungen und Allianzen, die den türkischen faschistischen Staat unterstützen.

Çok sık bu oyunlarda oyun-klan, lonca ya da diğer önemli dernekleri oluşturma yeteneğidir.
Sehr oft in diesen Spielen ist die Fähigkeit, in-game Clans, Gilden oder anderen wichtigen Verbänden zu schaffen.

Rusya Asansör Haftası sergisi, devlet yetkilileri ve sanayi dernekleri ve kuruluşları tarafından da destekleniyor.
Die Russian Elevator Week wird von staatlichen Behörden sowie Verbänden und Unternehmen der Branche unterstützt.

Şirket ve Müzeler Ören yerleri Dostları Dernekleri üyeleri, noter üyelik kartı sunarak.
Die Gesellschaft und die Mitglieder der Verbände der Freunde der Museen und archäologischen Stätten, von notarieller Mitgliedskarte präsentiert.

Eduardo, Harvard Yatırımcılar Derneğinin başkanıydı. Ayrıca en iyi arkadaşımdı.
Eduardo war der Präsident der Harvard Investors Association, und außerdem mein bester Freund.

Hayır, derneği ya da annemi veya bu aptal protokolleri kastetmiyorum.
Nein, tue ich nicht, ich meine nicht die Stiftung oder meine Mom… oder diese dummen Protokolle.

Çin Hayırseverler Derneği Başkanı… Wan Zhong Huayı bu gece üssüme götürmek istiyorum.
Wan Zhong Hua ist der Vorsitzende der Chinese Benevolent Association.

Âmin. Şimdi Dernek Başkanı Sérgio konuşacak.
Amen. Sérgio, Präsident der Vereinigung, wird jetzt sprechen.

Dernek başkanı olmak çok güzel bir şey.
Es ist großartig, Präsident der Vereinigung zu sein.

Kötü dernekler Ama New Orleansta çok şey vardı.
Schlechte Assoziationen. Aber New Orleans hatte viele.

Tarih derneği tüm ödünç parçaları geri alıyor.
Der Verein für Geschichte will alle Leihgaben zurück.

Yalan dernek olduğunu biliyorlar.
Sie wissen, dass die Stiftung ausgedacht ist.

Ve derneği riske attı. Eylemleri potansiyel olarak başlarını birçok belaya soktu.
Und die Stiftung gefährden. Seine Handlungen könnte sie in große Schwierigkeiten bringen.