DERNEKLERI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• associations
• groups
• societies
• foundations
• clubs

Dernekleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Güzel, saygıdeğer dövme dernekleri.
Nice, respectable, tattoo clubs.

Hastaneler, gazi dernekleri, burs fonları.
Hospitals, veterans' organizations, scholarship funds.

Onlar, politik görüşlerini ifade eden öğrenci dernekleri.
They are associations of students professing political principles.

Sigorta ve yardım dernekleri var.
There's the insurance and the union welfare.

Kendi öğrenci dernekleri var. Kendi radyo programları var.
They have their own student union, their own radio shows.

Yardım etmek isterim tabi… ama, tüberkülozlular, rahibeler, huzurevleri, kanser dernekleri- her şeyin de bir sınırı var.
I'm all for charity, but TB, nuns, old folks, cancer, blue babies- there's a limit.

Poker dernekleri, golf dernekleri, tenis dernekleri.
Poker clubs, golf clubs, tennis clubs.

Aileler, öğretmenler, koruma dernekleri, park ve bahçe çalışanları.
Parents, teachers, conservancy groups, park and rec workers.

Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. Getty Images.
The campaign has been peaceful, a citizens association says. Getty Images.

Her sabah eski askerlere yardım eden dernekleri, sığınakları arıyorsun.
Every morning you're calling veteran advocacy groups and homeless shelters.

Hırvat gazi dernekleri Glavasa tam destek verdiklerini açıkladılar.
Croatian veterans' groups announced their full support for Glavas.

Kurum, Merkezi Cenevrede bulunan Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonunda gözlemci statüsündedir.
Currently holds office as the Deputy President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Geneva.

Tüm o dernekleri, misyoner çalışmaları, cemaatindekilere yardım etmekle harcadığı onca vakit.
All his charity, all of his missionary work, the hours and hours he spends helping out his parishioners.

Hastaneler, gazi dernekleri, burs fonları.
Veterans' organizations, scholarship funds. Hospitals.

Türkiyenin liderleri Libya krizi konusunda izlenecek yol hakkında görüşmeleri sürdürürken, özel yardım dernekleri onlara bu konuda destek veriyor.
As Turkey's leaders negotiate a course through the Libyan crisis, private charities are helping smooth their way.

Demokratik Gençlik Dernekleri Federasyonu( DEM-GENÇ) ve HDP Şişli İlçe Örgütü üyesiydi. Nişantaşında bir firmada motosiklet kuryeliği yapıyordu.
Nurullah Erdoğan was member of Democratic Youth Foundations Federation(DEM-GENÇ), and HDP Şişli District Organization.

Bize, çok nadir bir tür olan beyaz Sibirya Kaplanı nın… Uluslararası ticaret ve kaçakçılık faaliyetlerini izleyen Hayvan koruma dernekleri.
That a white Siberian tiger is so rare that the offer… Animal protection groups that monitor the international trade… in game contraband have further told us.

Çerkes Dernekleri Federasyonu, dün 1864 Çerkes Soykırımının 153. yılında bir anma yürüyüşü düzenledi.
Federation of Circassian Foundations organized a remembrance march yesterday(May 21) on Beyoğlu street in İstanbul to commemorate the Circassian Genocide in its 153rd year.

Bize, çok nadir bir tür olan beyaz Sibirya Kaplanı nın… Uluslararası ticaret ve kaçakçılık faaliyetlerini izleyen Hayvan koruma dernekleri.
That a white Siberian tiger is so rare that the offer… in game contraband have further told us… Animal protection groups that monitor the international trade.

Akdeniz Romanlar Dernekleri Federasyonu Başkanı Ali Daylam, şu anda yedi kişilik olan ekibin Roman gençlerinden oluştuğunu söyledi.
Mediterranean Romani Foundations Federation Director Ali Daylam has noted that the group which currently had seven members consisting of young Romanis.

Bize, çok nadir bir tür olan beyaz Sibirya Kaplanı nın… Uluslararası ticaret ve kaçakçılık faaliyetlerini izleyen Hayvan koruma dernekleri.
Animal protection groups that monitor the international trade… in game contraband have further told us… that a white Siberian tiger is so rare that the offer.

İtalyan makarna fabrikalarının fiyatlara% 40 zam yaptığı 2007de, tüketici koruma dernekleri bir haftalık bir boykot düzenlediler ve çok başarılı oldular.
In 2007, after Italian pasta factories raised prices by 40%, the consumers' protection associations organised a week-long boycott that was very successful.

Üçüncü yıllık Balkan Amerikan Dernekleri Federasyonu( FEBA) konferası, Türkiye, Makedonya, Karadağ, Arnavutluk, BH ve Kosovanın başbakanlarını bir araya getirdi.
The third annual Federation of Balkan American Associations(FEBA) conference brought together the prime ministers of Turkey, Macedonia, Montenegro, Albania, BiH and Kosovo.

Çalışma grubu üyelerinin Voyvodina ili resmi temsilcisi ve STKlar, sendikalar, çalışan dernekleri ve teftiş hizmetlerinden temsilcilerden oluşacağını söyledi.
The working group members would consist of the official representative of Vojvodina province and representatives of NGOs, unions, employees associations and inspection services, she said.

Makedonya Seçim Kanununda, vatandaş dernekleri, STKlar, dini gruplar ve vakıfların seçim kampanyalarına hiçbir şekilde katılamayacağı veya bunları finanse edemeyeceği açıkça belirtiliyor.
Macedonia's Law on Elections clearly specifies that citizen associations, NGOs, religious groups and foundations cannot participate or finance election campaigns in any way.

Haber ajansları-- 01/08/09 -26/09/09; Dünya Bankası; Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli; Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu; Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi.
News agencies-- 01/08/09 -26/09/09; World Bank; Intergovernmental Panel on Climate Change; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; European Commission's Joint Research Centre.

Bay melynk, Siz avukat ya da tek aile ferdisiniz. mağdur dernekleri ile anlaşmalı olmaksızın firmayı bireysel olarak dava etmeyi tercih eden.
Mr. Melnyk, you are the only family member who has chosen signing up with any of the victims' associations. to sue the company by himself, without a lawyer and without.

Bölgedeki kadın iş dernekleri için bir destek ağı oluşturmayı amaçlayan etkinliğe Yunanistan, Arnavutluk, Bulgaristan, Bosna-Hersek, Kosova, Karadağ, Makedonya, Romanya, Sırbistan, Hırvatistan ve Türkiyeden örgüt temsilcileri katıldı.
The event, aimed at creating a supportive network for women's business associations in the region, was attended by representatives of organisations from Greece, Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Macedonia, Romania, Serbia, Croatia and Turkey.

TAIEX hizmetlerini idari kadro memurları, milletvekilleri, meslek ve ticaret dernekleri, sendika temsilcileri, yerel özyönetim çalışanları, hakimler, avukatlar ve hukuk metinlerinin çeviri ve yorumlanmasında yer alan kişiler kullanabilecek.
Administration civil servants, parliament members, professional and trade associations, union representatives, local self-government employees, judges, lawyers and people engaged in translation and interpretation of legal texts can use TAIEX services.

Son derece nüfuzlu Kosovalı Sırp dernekleri, piskoposun görevden alınmasının'' Kosovadaki Sırpların hayatta kalmak için dayandıkları en güçlü direklerden birisini yıktığını'' iddia ederek ona destek verdi.
Highly influential Kosovo Serb associations backed the bishop, claiming that his dismissal"tears down one of the strongest pillars of survival of Serbs in Kosovo.