DERSE DESIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• immer er sagt
• immer sie sagt

Derse desin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kardeşin ne derse desin.
Was dein Bruder sagt.

Ne derse desin, bugün Salı.
Was immer er sagt, es ist Dienstag.

Muir ne derse desin.
Egal, was Muir sagt.

Gelmiş geçmiş en iyi futbolcu kim ne derse desin.
Bestes Fußballer-Alter, will man meinen.

Kim ne derse desin.
Egal, was alle sagen.

Günümüzde kim ne derse desin.
Heute glaube ich, dass was immer er sagt.

Kim ne derse desin.
Egal, wer irgendwas sagt.

Ne derse desin dinlemeye devam et sadece.
Was immer sie sagt… hören Sie einfach zu.

Kim ne derse desin.
Egal, was alle behaupten.

Ne derse desin, bu amaçla ayakkabılar daha uygundur;
Was immer man sagen mag, Schuhe für diesen Zweck sind besser geeignet;

Kim ne derse desin.
Egal, was irgendwer sagt.

Kim ne derse desin ben buna inanıyorum.
Was sie sagen, ich glaube es.

Köylü ne derse desin.
Egal was die Bauern sagen.

Adam ne derse desin, doğruca polise gidelim.
Was immer er sagt, wir fahren direkt zur Polizei.

İstatistikler ne derse desin.
Egal WAS ihre Statistiken ihnen sagen.

Devletimiz ne derse desin… biz kazanmıyoruz.
Regierung sagt, gewinnen wir nicht.

Kim ne derse desin efendimiz, iyi bir insan olduğunuzu biliyorum.
Was gesagt wird, Majestät, Ihr seid ein guter Mensch.

Babam ne derse desin.
Egal, was mein Vater sagt.

Kim ne derse desin, asla kız kardeşinle birlikte olmadım.
Was sie sagen, so habe ich niemals deiner Schwester beigewohnt.

Kim ne derse desin.
Egal was die anderen sagen.

Kim ne derse desin bir kadının yaşını en çok yüzü ele verir.
Man sagt, die Hände verraten am deutlichsten das Alter einer Frau.

Ve bu yüzden, anne ne derse desin… bizgerçektenaravermiştik.
Und ganz gleich, was Mami sagt, wir hatten wirklich eine Beziehungspause.

Kim ne derse desin, seks her ilişkideönemli bir rol oynar.
Sex ist, egal, wie man es dreht, ein wichtiger Bestandteil jeder Beziehung.

Spock ne derse desin, hâlâ duyarlı.
Was Spock sagte, ist es immer noch sensibel.

Yani kız ne derse desin, avukatı kanıtı reddedecek.
Das bedeutet, was immer sie sagt, wird Ihr Anwalt als Beweis nicht zulassen.

Ancak kim ne derse desin siz hanımlar, bu ülkenin tarihçilerisiniz.
Was man sagt. Doch Ihr Damen seid Historikerinnen des Landes.

Ne dersem diyeyim ve ne yaparsam yapayım umursama ve beni uyandır.
Was immer ich sage oder tue, ignoriere es und weck mich auf.

Ne dersem, dediğim an yapmak zorundasınız.
Ihr tut, was ich sage, wenn ich es sage.

Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim, o çantayı almalıyız.
Was immer auch passiert, was immer ich sage, wir brauchen den Koffer.

Ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım üzülüyor.
Was ich sage, was ich tue, es regt sie auf.