DEVLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Riesen
• Giganten
• Titanen
• die Oger

Devlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devlerin dünyası.
Welt der Riesen.

Timo Boll KR AGILUSa karşı: Devlerin savaşı.
Timo Boll gegen den KR AGILUS: Kampf der Giganten.

Expo: Devlerin Havası.
Expo: Die Luft der Giganten.

Bu gece müthiş bir dövüş olacak, devlerin savaşı.
Heute Abend gibt es einen tollen Kampf, einen Kampf der Titanen.

Devlerin hepsi özgür kalmış.
Die Oger. Sie sind alle frei.

Sonra siz geldiniz. Devlerin savaşı bu.
Und dann sind Sie angekommen. Es ist ein Kampf der Giganten.

Neden devlerin ölmesi gerekiyor?
Warum müssen Riesen sterben?

Istemiyorum. Bunun nesi“ zavallı?” sesle vahşi tehditler savurmasını Kızgın devlerin bana yüksek.
Ich hasse laute, wütende Giganten, die mir Gewalt androhen.

Ya da Devlerin Savaşı nda.
Oder als Zeus in"Kampf der Titanen".

Yaklaşık yüz yıl önce Eldia İmparatorluğu… Devlerin gücüyle dünyaya hükmetti.
Vor ungefähr hundert Jahren beherrschte das Imperium der Eldia mithilfe der Macht der Titanen die Welt.

Sen devlerin baş düşmanı değilsin.
Du bist nicht der Erzfeind der Riesen.

Dev Avcısı Jack- Bu devlerin zayıf tarafı var mı?
Jack and the Giants- Haben diese Riesen irgendwelche Schwachstellen?

Devlerin son yarışına şahit oluyorsun.
Vor dir steht der Letzte der Riesen.

Ve tarih boyunca, en ünlü devlerin çoğunda akromegali var.
Und in der ganzen Geschichte hatten viele dieser berühmten Riesen Akromegalie.

Devlerin anneleri ve babaları yoktur.
Riesen haben keine Mütter oder Väter.

Onu Polaroid reklamında görmüş olabilirsiniz, ya da'' Devlerin Savaşı'' nda Zeus rolünde.
Ihr habt Olivier vielleicht in dem Polaroid-Werbespot gesehen, oder als Zeus in"Kampf der Titanen.

Ya da Devlerin Savaşı nda Zeus rolünde.
Oder als Zeus in"Kampf der Titanen".

Devlerin soyunun tükendiğini sanıyordum.
Ich dachte, Riesen seien ausgestorben.

Carolina: devlerin diyarı olarak bilinir.
Carolina: bekannt als das Land der Giganten.

Devlerin Gölgesi( Cast A Giant Shadow).
Der Schatten der Giganten(Cast a Giant Shadow).

Ama… Surun ötesinde devlerin, hortlakların ve ak gezerlerin… dolaştığına inanmıyorum.
Jenseits der Mauer lauern. Aber… Ich glaube nicht, dass Riesen und Ghule.

Devlerin gölgesinde( 1966) Cast a Giant Shadow.
Der Schatten des Giganten Cast A Giant.

Birkaç ay içinde, mobil devlerin agresif pazarlaması sayesinde, 3g modemler yaygın bir şekilde kabul gördü.
Dank der aggressiven Vermarktung mobiler Giganten haben sich 3g-Modems innerhalb weniger Monate durchgesetzt.

Devlerin ikisi de öldürüldü! Denekler.
Beide Titanen sind umgebracht worden! Die Versuchsobjekte.

Fred Hoyle kırmızı devlerin içinde gerçekleşen nükleer reaksiyonların olağanüstü dengesini keşfeden kişiydi.
Fred Hoyle entdeckte zuerst das erstaunliche Gleichgewicht in den Kernreaktionen, die im Innern der Roten Riesen stattfinden.

Devlerin Kralı ile konuşmaya nasıl cüret edersin!
Du wagst es, den König der Riesen anzusprechen?

Nasıl kaçtığını ve devlerin, savaşın seyrini değiştirip kalan herkesi öldürdüğünü anlattı mı?
Hat er die erzählt, wie er weglief und die Oger den Lauf des Kampfes wendeten, und all die anderen getötet wurden?

Devlerin gölgesinde( 1966) Cast a Giant Shadow.
Der Schatten des Giganten(Cast a giant shadow) USA 1966.

Zaferi devlerin de yenilebileceğini kanıtladı.
Sein Sieg beweist nur, dass auch Giganten fallen.

Devlerin diyarında büyük domatesler, bizler toplayıcıyız.
Im Land der Giganten Riesige Tomaten, wir sind Nehmer.