DIKENLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dornen
• Stacheln
• Widerhaken

Dikenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sevgilim… dikenler.
Schatz… Dornen.

Dikenler! Vincent! Hayır!
Nein! Vincent! Die Dornen!

Güller ve dikenler Helena.
Rosen und Dornen, Helena.

Dikenler arasındaki zambak.
Die Lilie zwischen Dornen.

Bir kısmı dikenler arasına düşmüş.
Und teils unter die Dornen fällt.

Dikenler umurumda değil!
Die Brombeeren sind mir scheißegal!

Kaktüs McCoy ve Dikenler Laneti.
Cactus McCoy und der Fluch der Dornen.

Dikenler güçle yan ind geldi.
Die Dornen kamen mit Kraft von der Seite.

Onları çıkarmamız gerek. Dikenler zehirli.
Wir müssen sie rausziehen. Die Stacheln sind giftig.

Hiçbir dikenler vardır. Doğal olarak.
Natürlich. Die haben keine Dornen.

Gül oradadır, fakat dikenler de oradadır.
Da ist die Rosenblüte, aber das sind auch die Dornen.

Hayır, dikenler de var ama onlar da iyi.
Nein, es gibt auch Dornen, aber auch sie sind gut.

Bazılarınız kuru zemine düşecek veya dikenler.
Ein paar von euch werden auf trockenen Boden oder Dornen fallen.

Hiçbir dikenler mükemmel yemek olurdu olsaydı….
Wenn es wäre keine Dornen die perfekte Mahlzeit….

Kafasının üstünde bulunan bu siyah dikenler çok zehirlidir!
Diese schwarzen Stacheln hinter dem Kopf sind giftig!

Dikenler ayrıca kaktüsü hayvanlardan da korur.
Die Dornen der Kakteen schützen außerdem vor Tieren.

Orta ve küçük dikenler akvaryumda 5-6 cm uzunluğa ulaşır.
Mittlere und kleine Widerhaken erreichen im Aquarium eine Länge von 5-6 cm.

Dikenler savunma ve hareket amacıyla kullanılır.
Sporne werden zum Zweck der Verteidigung und der Dominanz eingesetzt.

Özellikle kalsiyum büyük veya çok sayıda dikenler ile kaktüs için gerekli.
Besonders Kalzium für Kaktus mit großen oder mehrere Stacheln benötigt.

Sonra dikenler, Prensin gözlerini çıkarır.
Dann werden die Augen des Prinzen von Dornen zerstochen.

Mezmur 118: 12 Beni arılar gibi sardılar; dikenler gibi ateşe verildiler;
Psalm 118: 12 Sie umgaben mich wie Bienen; sie wurden wie Dornen in Brand gesetzt;

Biz kadın dikenler tükürür bu biliyor muydunuz?
Wussten wir, dass der weibliche Dämon Dornen spuckt?

Ve çivili lastikler üzerinde asfalt sürerken- kayıp dikenler, şımarık lastikler.
Und beim Fahren auf Asphalt auf Spikereifen- verlorene Dornen, verdorbene Reifen.

Bu dikenler Milan seyahat, sadece burada kalmak.
Diese Dornen reisen nach Mailand, bleiben einfach hier.

Sauricusun kafasında beyaz dikenler, dört sarı göz ve sarsıntılı dişler var.
Sauricus hat weiße Stacheln auf dem Kopf, vier gelbe Augen und stoßartige Zähne.

Tüm dikenler, kahverengi yaprakları ve hemen hemen tüm yaprakları çıkarın.
Entfernen Sie alle Dornen, braune Blätter und fast alle Blätter.

Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.
Aber natürlich können wir damit umgehen, denn wir können künstliche Stacheln herstellen.

Bu bebekteki dikenler öyle kalın ve parlak ki göz kamaştırıyor.
Die Trichome auf diesem Baby sind so groß und schimmernd.

Işte biz… hala jakuzideyiz… ama jakuzi şey gibi… girip çıkan dikenler var gibi.
Wir sind noch in einer Badewanne, Es ist immer noch… aber diese Wanne hat ausfahrbare Stacheln.

Bedenimi yaralayan dikenler insan için son derece tehlikeli.
Die Dornen die meinen Körper verletzten sind sehr gefährlich für Menschen.