DIKKAT ETMEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• achten
• aufpassen
• vorsichtig

Dikkat etmemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dikkat etmemiz gerek.
Auf so was achten wir.

Büyükanneme dikkat etmemiz gerek.
Wir müssen Grandma beobachten.

Bu, dikkat etmemiz gereken bir şey.
Darauf sollten wir achten.

Yaşlılara dikkat etmemiz lazım.
Wir müssen bei den Alten aufpassen.

Dikkat etmemiz gereken bir şey sadece.
Aber wir müssen darauf achten.

Arterlere dikkat etmemiz lazım.
Wir müssen auf die Arterien achten.

Gerekiyor çocuklar… Buradaki saniyelere dikkat etmemiz.
Wir müssen auf die Sekunde genau sein!

Erdoğan: Dikkat etmemiz gerekiyor.
Erdoğan: Wir müssen wachsam sein.

Kuzeyin derinliklerine gittikçe ona daha çok dikkat etmemiz gerekecek.
Wir müssen im Norden sehr gut auf sie aufpassen.

Vücudumuza dikkat etmemiz gerekiyor.
Wir müssen unserem Körper Aufmerksamkeit schenken.

Soyunma odasındayken, makyajım için çok dikkat etmemiz gerekiyor.
Hier müssen wir vorsichtig sein wegen meines Make-ups.

Buradaki saniyelere dikkat etmemiz gerekiyor çocuklar.
Wir müssen hier auf die Sekunde genau sein, Jungs.

Kaç tane ücret sınıfı vardır, nelere dikkat etmemiz gerekiyor?
Wieviele Lohngruppen gibt es, und worauf muss man achten?

Analiz edip bize neye dikkat etmemiz gerektiğini söylüyor.
Sie analysiert alles und sagt uns, worauf wir achten sollen.

Tek dikkat etmemiz gereken nokta 4. ve 5. adımlar.
Aufgepasst werden muss lediglich beim vierten und fünften Parameter.

Bütün oyuncularına dikkat etmemiz gerekiyor.
Wir müssen auf alle Spieler achten.".

Köpekler… Dikkat etmemiz gereken şu kuzu sürüsüne bir bak.
Schau dir die Schafherde an, auf die wir aufpassen sollen. Hunde.

Çocuk gözlüklerinde dikkat etmemiz gerekenler.
Bei unseren Kinderbrillen achten wir auf.

Saplantılarımızın çocuklarımıza… nasıl aktarıldığına dikkat etmemiz gerekir.
Dass wir unsere Obsessionen nicht auf unsere Kinder übertragen. Wir müssen aufpassen.

Uçağa binmeden önce dikkat etmemiz gereken bir şey var mı?
Muss ich vor einer Flugreise etwas beachten?

Dikkat etmemiz lazım ki, talebi dünya olan o insanlar gibi olmayalım.
Wir müssen vorsichtig sein, um nicht wie jene Leute zu sein, die es nach dieser Welt verlangt.

Sadece Merkür retrosuna dikkat etmemiz gerekiyor.
Jetzt müssen Sie nur auf den rückläufigen Merkur achten.

Toplum, kendimize dikkat etmemiz ve bir numaraya dikkat etmemiz gerektiğini söylüyor.
Die Gesellschaft sagt, dass wir auf uns aufpassen und uns um die Nummer eins kümmern müssen.

Bu yüzden yediğimiz yiyeceklere dikkat etmemiz gerekiyor.
Deswegen sollen wir auf Nahrungsmittel, das wir essen, achten.

Fakat bu arada dikkat etmemiz gereken şeyleri de unutmayacağız.
Und werden es sicher nicht vergessen, worauf wir achten sollten.

Oysa mesela Dakotaya bizim çok daha dikkat etmemiz gerekiyordu.
Obwohl Dakota schon mehr positive Aufmerksamkeit verdient hätte.

Verileri analiz ederek neye dikkat etmemiz gerektiği konusunda bizi uyarır.
Sie analysiert alles und sagt uns, worauf wir achten sollen.

Yaklaşan kış aylarında kedi ve köpeklerimizin bakımına daha çok dikkat etmemiz gerekiyor.
Gerade im Winter sollten wir auf die Pfoten unserer Hunde und Katzen besonders achten.

Doğru, bu birbirimize dikkat etmemiz anlamına geliyor.
Stimmt, und das heißt, dass wir aufeinander aufpassen müssen.

Sanırım, onu Pariste geçirmek istersin, fakat pennilere ve bahşişlere dikkat etmemiz gerekecek.
Ich denke, du würdest gerne in Paris ausgehen, aber wir müssen auf die Pennys und die Trinkgelder achten.