DIKKATLERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Aufmerksamkeit
• lenke sie
• achten

Dikkatlerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben dikkatlerini çekeceğim.
Ich lenke sie ab.

Bu iki banka da dikkatlerini zayıf.
Beide Banken sind auf ihre Weise schwach.

Bu dikkatlerini çekecektir.
Das wird ihre Aufmerksamkeit erregen.

Eğlenceli olacak. Dikkatlerini çekersin.
Das wird super. Man erregt Aufmerksamkeit.

Dikkatlerini çekin, ihtiyacım olan bu.
Erregt ihre Aufmerksamkeit, das brauche ich.

Etrafta biri varsa patlama dikkatlerini çekecektir.
Die Explosion wird ihre Aufmerksamkeit erregen.

Dikkatlerini çekersin. Eğlenceli olacak.
Das wird super. Man erregt Aufmerksamkeit.

Yangın çıkartıp dikkatlerini o yöne çekmeye çalışacağım.
Ich werde versuchen, ein Feuer zu entfachen und sie abzulenken.

Ana girişe ulaştığımızda Yüzbaşı Panaka dikkatlerini dağıtacak.
Wenn wir am Haupttor sind… startet Captain Panaka ein Ablenkungsmanöver.

Bu ses dikkatlerini çekebilir.
Der ganze Lärm könnte sie ablenken.

İstasyonda takas gerçekleşirken Francie ile ben dikkatlerini dağıtacağız.
Francie und ich lenken sie während des Tauschs in der Grenzstation ab.

Bu amaçla, dikkatlerini mevcut organizmalara çevirdi.
Zu diesem Zweck haben sie ihre Aufmerksamkeit auf existierende Organismen gerichtet.

Örneğin, seyahat fanlar denizin temasına dikkatlerini açabilirsiniz.
Zum Beispiel Reise-Fans ihre Aufmerksamkeit auf das Thema des Meeres drehen können.

Dikkatlerini birşey üzerine odaklamanız gerekir, çünkü öyle çok şey olur ki.
Man muss ihre Aufmerksamkeit auf etwas richten, weil so viele Dinge geschehen.

Öte yandan Christos bize çok nazikti ve dikkatlerini çok iyiydi.
Auf der anderen Seite war Christos sehr freundlich zu uns und Aufmerksamkeit war sehr gut.

Dikkatlerini moda veya partiler değil, kitaplar ya da doğa çeker.
Ihre Aufmerksamkeit wird auf Bücher oder die natürliche Welt gelenkt, nicht auf Mode und Partys.

Eylül ayında, Doğu Avrupa dikkatlerini Rusyadaki seçime çevirecek.
Im September richtet sich der Blick nach Osteuropa auf die Parlamentswahlen in Russland.

Ben bu halatla oradaki duvara salınacağım… pencereden bir bomba atıp dikkatlerini saptıracağım.
Ich nehme eine der Bomben, brettere durch das Fenster und lenke sie ab.

Dikkatlerini çelen şeylere, tüketici anlayışa karşı korumada yardımcı olamıyoruz.
Wir versagen dabei, ihnen zu helfen, sich gegen die Ablenkungen des Konsums zu stellen.

Bu köpekler, herkesin görmesi için duyarlılıklarını ve dikkatlerini sergilemekten hoşlanmazlar.
Diese Hunde zeigen nicht ihre Sensibilität und Aufmerksamkeit, die alle sehen können.

Dikkatlerini çekersem iletişime geçebileceklerini düşündüm o yüzden o İnternet sitesini ben uydurdum.
Ich dachte, wenn ich ihre Aufmerksamkeit errege, nehmen sie Kontakt auf, also habe ich diese Website erstellt.

Birçok ülkede, Romantik ressamlar dikkatlerini doğaya ve açık hava resimlerine yönelttiler.
In vielen Ländern widmeten sich die romantischen Maler der Natur und der Pleinairmalerei.

Hepsinden sonra, başarılı insanlar meşgul insanlardır, Çeşitli görevler dikkatlerini çağrısında ile.
Immerhin sind erfolgreiche Menschen beschaftigt, mit verschiedenen Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit gefordert.

Bunun yerine, onları gücendirmeden, dikkatlerini özel ve düzgün bir şekilde çekin.
Rufen Sie stattdessen ihre Aufmerksamkeit auf Privat- und angemessene Weise, ohne sie zu beleidigen.

Hepsinden sonra, başarılı insanlar meşgul insanlardır, Çeşitli görevler dikkatlerini çağrısında ile.
Schließlich sind erfolgreiche Leute beschäftigte Leute, mit verschiedenen Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit fordern.

Şu anda bu ayinle birlikte, kızlar dikkatlerini kullanılan ipliğin rengine odaklamamaktadır.
Obwohl zur Zeit bei dieser Zeremonie die Mädchen nicht konzentrieren ihre Aufmerksamkeit auf die Farbe des verwendeten Faden.

Hepsinden sonra, başarılı insanlar meşgul insanlardır, Çeşitli görevler dikkatlerini çağrısında ile.
Immerhin sind erfolgreiche Menschen auch beschäftigte Menschen, bei denen verschiedenen Aufgaben ihre Aufmerksamkeit fordern.

Bu strateji altında eğittiğimiz kişilere tüm dikkatlerini bitiş çizgisine vermelerini ve etrafa bakmaktan kaçınmalarını, bitiş çizgisinin üzerinde görülmesi belki zor ve hatta etrafındaki her şey flu olsa da bir spot ışığı olduğunu söyledik.
Wir bildeten Menschen in dieser Strategie aus und sagten ihnen, sie sollten auf die Ziellinie achten, sich nicht umsehen, sich vorstellen, wie ein Scheinwerfer das Ziel anstrahltund alles drum herum unscharf und vielleicht schwer erkennbar würde.

Şimdi bu taraftarlar net tarafsızlığı korumak için dikkatlerini mahkemelere yönlendiriyorlar.
Jetzt wenden sich diese anhänger ihre aufmerksamkeit auf die gerichte, um netzneutralität zu retten.

Bu strateji altında eğittiğimiz kişilere tüm dikkatlerini bitiş çizgisine vermelerini ve etrafa bakmaktan kaçınmalarını, bitiş çizgisinin üzerinde görülmesi belki zor ve hatta etrafındaki her şey flu olsa da bir spot ışığı olduğunu söyledik.
Wir bildeten Menschen in dieser Strategie aus und sagten ihnen, sie sollten auf die Ziellinie achten, sich nicht umsehen, sich vorstellen, wie ein Scheinwerfer das Ziel anstrahlt und alles drum herum unscharf und vielleicht schwer erkennbar würde.