DILDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Sprache
• auf der Zunge

Dildeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.
Sprachen ändern sich ständig.

Bir sözcüğün anlamı, onun dildeki kullanımıdır”( §43).
Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache"(PU 43).

Dildeki çatlaklar oldukça yaygındır.
Risse in der Zunge sind weit verbreitet.

Yapay tatlandırıcılar, dildeki reseptörlerde reaksiyonları tetikler.
Künstliche Süßstoffe lösen Reaktionen in Rezeptoren auf der Zunge aus.

Dildeki aknenin başlıca nedenleri.
Die Hauptursachen für Akne in der Sprache.

Özellikle tehlikeli olan, çiçek tozlayıcılarının boyun veya dildeki saldırılarıdır.
Besonders gefährlich sind die Angriffe von Blütenbestäubern im Nacken oder in der Zunge.

Dildeki beyaz lekelerin diğer nedenleri.
Ursachen der weißen Flecken auf der Zunge sind.

İstanbulda, 2011 yılı Mayıs ayının 11. günü, İngilizce ve Fransızca olarak, her iki dildeki.
Geschehen zu Istanbul am 11. Mai 2011 in englischer und französischer Sprache, wobei jeder.

Dildeki netlik, düşüncedeki netlik demektir.
Unschärfe in der Sprache bedeutet Unschärfe im Denken.

Bu aslında, zamanla daha çok göze çarpabilen dildeki bir doğum lekesidir.
Dies ist im Wesentlichen ein Muttermal auf der Zunge, die mehr im Vordergrund im Laufe der Zeit kann.

Sanat, Tarih Dildeki duygu, Stendhal, Racine, Balzac.
Seine Kunst, seine Geschichte, seine Sprache… Stendhal, Racine, Balzac.

Wittgensteinın görüşüne göre bir sözcüğün anlamı onun dildeki kullanımıdır( Philosophical Investigations, 43).
Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache"(Wittgenstein, Philosophische Untersuchungen§ 43).

( yedi( 7) dildeki) WEB SİTESİ üç bölüme ayrılır.
Die WEBSEITE(in sieben(7) Sprachversionen) ist in drei Bereiche unterteilt.

Tüm tat veren maddeler gibi tatlandırıcılar da dildeki bu tat alma reseptörleri aracılığı ile algılanır.
Wie alle Geschmacksarten wird auch diese von den Rezeptorzellen auf der Zunge aufgenommen.

Dildeki pembe sivilce sarı olanlar gibi bağımsız bir hastalık değildir.
Rosa Pickel in der Zunge sind wie Gelb keine eigenständige Krankheit.

Buna ek olarak, tuzlu suyla durulama, dildeki beyaz birikimini etkili bir şekilde giderir.
Darüber hinaus entfernt die Salzwasserspülung effektiv den weißen Aufbau auf der Zunge.

Dildeki kırmızı çarpmalar: ne kadar tehlikeli ve nasıl tedavi edilir.
Rote Pickel in der Sprache: wie gefährlich es ist und wie man es heilen kann.

Anında 54 dil konuşabilir ve 100den fazla dildeki konuşmaların yazımlarına sahip olabilirsiniz!
Sprechen Sie sofort 54 Sprachen und unterhalten Sie sich schriftlich in mehr als 100 Sprachen!

Dildeki şiddet, sadece savaşın şiddetinin bir yansıması.
Und Gewalt in der Sprache reflektiere nur die Gewalt in der Realität.

Batı tıbbına göre, dildeki kalın, sarı kaplama aşırı bakteri aktivitesini gösterebilir.
Ein dicker, gelber Belag auf der Zunge kann laut westlicher Medizin auf eine übermäßige bakterielle Aktivität hinweisen.

Dildeki ağrı durumunda, çoğu insan ağzı açık olan aynaya koşar.
Bei Schmerzen in der Zunge eilen die meisten Menschen mit offenem Mund zum Spiegel.

Büyük Yağ, Dildeki Tweaks İle İklim Değişikliği Gerçekliğini Nasıl Bozuyor?
Wie großes Öl die Klimawandel-Realität mit Tweaks in der Sprache verzerrt?

Dildeki papilloma, 2 santimetreye kadar olan papilliform oluşumuna benziyor.
Papilloma in der Sprache sieht aus wie eine Papillarbildung von bis zu 2 Zentimetern.

Bu yüzden dildeki kelimelerin anlamını asla tam olarak nitelendiremeyiz.
Infolgedessen konnten wir die Bedeutung der Wörter der Sprache nie genau charakterisieren.

Dildeki ağrı durumunda, çoğu insan ağzı açık olan aynaya koşar.
Bei Schmerzen in der Sprache eilen die meisten Menschen zu einem Spiegel mit offenem Mund.

Tan fazla dildeki şovlar da dahil olmak üzere yüz binlerce podcasti keşfedin.
Entdecken Hunderttausende von Podcasts, einschließlich Sendungen in mehr als 40 Sprachen.

Dildeki ağrı durumunda, çoğu insan ağzı açık olan aynaya koşar.
Im Falle von Schmerz in der Sprache, stürzen die meisten Menschen mit offenem Mund zu einem Spiegel.

Öyle ki, dildeki kelimeler tarihi gelişme sürecinde belirli anlamlara sahip olurlar.
So, bekommen Wörter der Sprache bestimmte Bedeutungen als Ergebnis der geschichtlichen Entwicklung.

Dildeki sarı aknenin görünümü genellikle bağımsız bir hastalık değildir.
Das Auftreten von gelber Akne auf der Zunge ist normalerweise keine eigenständige Krankheit.

Her gün 41 dildeki 90 yerel web sitesiyle milyonlarca yolcuya ulaşır ve ilham verir.
Jeden tag begeistern und erreichen wir millionen von reisenden auf 90 lokalen websites in 41 sprachen.