DIMDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufrecht
• gerade
• und

Dimdik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dimdik bak.
Starrt ihn an….

Cesur, dimdik.
Mutig, aufrecht.

Dimdik gözlerine bakın.
Seht ihm fest ins Auge.

O dizleri dimdik tut.
Knie steif halten.

Dimdik yürüyeceksin, tıpkı Nathan Hale gibi.
Und deinem Lande dienst, genau wie Nathan Hale.

Bir roket gibi, dimdik yukarı.
Gerade hoch, wie'ne Rakete.

Burası Dimdik adlı bir sanal genelev.
Das ist ein VR-Bordell namens Prick Up.

Uzandığında onlar dimdik kalırmış.
Wenn sie sich hinlegte, blieben sie aufrecht.

Çünkü dimdik gözlerine bakıyorum.
Weil ich ihm in die Augen gucke.

Çünkü ancak o zaman yanında dimdik durabilirim.
Weil ich dann neben dir bestehen kann.

Çad halkı, dimdik ve işinin başında!
Tschadisches Volk aufrecht und am Werk!

Dimdik koşmadıklarından popoları yuvarlak değildir.
Die haben keine Pobacken, weil sie nicht aufrecht rennen.

Hala varız ve dimdik hayattayız.
Wir sind und leben FoGoMo.

Süpermen gibi uçuşan kurşunlara karşı dimdik yürüyordu.
Er geht aufrecht, und weicht den Kugeln aus wie Supermann.

Tam öğle vakti, dimdik aşağıya doğru dalar.
Mittags taucht er gerade runter.

Omuz omuza sizinle, kardeşten daha ötesi olanlar Senegalli, dimdik!
Schulter an Schulter mit euch, die ihr mir mehr als Brüder seid, Senegalesen, aufrecht!

Cesur ve dimdik ol ki, Tanrı seni sevsin.
Seid tapfer und aufrecht, auf das Gott euch lieben möge.

Zirveye ulaşıyorsun, ondan sonra dimdik aşağı gidiyor.
Du erreichst die Spitze, dann geht's steil nach unten.

Metrelik dimdik bir duvar. Büyük Fay.
Die Große Kluft, eine über 4000 Meter hohe, senkrechte Felswand.

En büyük tehlikenin karşısında dimdik ve yiğit gibi duracak.
Im Angesicht der größten Gefahr wird er standhaft und mutig sein.

Ruhum dimdik, bunu reddettiğin için gizli bir kin taşımıyorum.”.
Meine Seele ist aufrichtig, ich hege keinen heimlichen Groll, weil du ihn mir versagt hast.".

Gözlerimin içine dimdik bakmıştı,… beni tanımadı.
Sie hat mir in die Augen gesehen und mich nicht erkannt.

Yoksa dimdik ayakta dururken mi? Asıl soru, dizlerinin üstüne çökmüşken mi öleceksin.
Ob du auf den Knien sterben willst oder aufrecht stehend. Die Frage ist nur.

Yürümek istiyorum. Dimdik ayakta durabilmek istiyorum.
Ich will gerade stehen können. Ich will laufen können.

O ki dimdik yürür ve dürüstçe çalışır ve kalbinden gerçeği konuşur.
Der in Ganzheit wandelt und der Gerechtigkeit wirkt und der Wahrhaftigkeit redet in seinem Herzen.

İyi görünüşlü ve güçlü olmalı. Bu konuda hiç sızlanmayan, ve benim garsonum gibi dimdik yürüyen.
Er muss blendend aussehen und stark sein, aber ohne damit anzugeben, und aufrecht gehen wie mein Kellner.

Ve ihtiyaç olduğunda dimdik duracağım. daha büyük bir adam olacağım.
Und ich werde… Ich werde hart sein, wenn nötig.

Dimdik yürüyeceksin, tıpkı Nathan Hale gibi. ve ülkene hizmet ettiğini bilmenin verdiği gururla Gözünde bir parıltı, kalbinde barış için çalıştığını.
Und deinem Lande dienst, und dem Wissen im Herzen, Du gehst aufrecht mit einem Funkeln im Auge und federndem Schritt genau wie Nathan Hale.

Adama, her zaman, diyorum ki…'' Sherman, ne olursa olsun, hep dimdik yürümelisin… Karnını içine çekmeli ve dimdik durmalısın.
Sie müssen den Bauch einziehen und tanzen! Ich sage ihm immer: Sherman, egal, was ist.

Ruhum dimdik, bunu reddettiğin için gizli bir kin taşımıyorum.”.
Meine Seele ist aufrichtig, ich verberge nicht heimlich einen Groll, weil du es verweigert hast.».