DIREĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den Mast
• der Stange

Direğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Direğin içinde bu vardı!
Das war im Mast!

Medineyi bu direğin etrafında kurdu.
Er baute Alamut um diesen herum.

Sonra bizden üç kişiyi, idam kararını infaz etmek için direğin önüne dizdiler.
Dann stellte man drei von uns vor dem Pfahl auf, um das Urteil zu vollstrecken.

Bulduk. Direğin altında telefonu vardı.
Wir fanden Seo-has Handy unter der Stange.

Hedefimiz şu direğin tepesi.
Die Spitze dieses Pfostens ist das Ziel.

İsa direğin üzerine yatırıldı( Markos 15:25).
Jesus wird auf den Pfahl gelegt(Markus 15:25).

Şimdi kollarını direğin etrafına dola.
Jetzt leg deine Arme um den Pfahl.

Bunu direğin etrafında bulduk, bir anlamı var mı bilmiyorum.
Das haben wir um die Fahnenstange herum gefunden, falls es von Bedeutung ist.

Geçen yılın posterinde kızlar ve çelenkler direğin etrafında dans ediyorlardı.
Auf dem letzten Plakat tanzten Mädchen mit Girlanden um einen Maibaum.

Ve direğin dişli ucunun da metal olduğundan emin olun.
Stellen Sie sicher, dass das Gewindeende der Stange ebenfalls aus Metall besteht.

Çiçekleri ve bitki örtüsünü büyük çiçek kısmında ve direğin etrafına yerleştirin.
Platzieren Sie Blumen und Vegetation im großen Blütenteil und um den Mast herum.

Bu nedenle, çuval direğin dibine değil de geriye düşecektir.
Deshalb wird der Sack nicht am Fuß des Mastes landen, sondern ein Stück weiter hinten.

( direğin tepesindeki dikey polarizeli anten, Type 242 ve direğin önündeki ise Type 243 kimlik sorgulama aygıtları içindir).
(die beiden vertikal polarisierten Antennen sind Kennungsgeräte, Type 242 an der Mastspitze und Type 243 vor dem Mast).

Direk ile güç silindir şapkası arasına izolatör yerleştirebiliriz.
Wir müssen einen Isolator zwischen dem Mast und dem Kapazitätszylinder anbringen.

Direği çekin havaya!
Zieht den Mast hoch!

Hey, bu direk hala çalışıyor mu?
Hey! Ob diese Stange noch funktioniert?

Bu direk… Brezilyanın en iyi kiraz ağacından yapılmış.
Besteht aus dem feinsten Kirschholz in Brasilien. Dieser Mast.

Bu direk hala çalışıyor mu?
Ob diese Stange noch funktioniert?

Almıyor gibi ama direk kırıldı. Yok.
Aber der Mast ist gebrochen. -Nein, es sieht nicht so aus.

Bu direği taşımama yardım edebilirsiniz.
Ihr könnt mir helfen, diese Stange zu tragen.

Bu antenin direği ahşap olmalı.
Der Mast für diese Antenne sollte aus Holz sein.

Direk yanına gittim onunla beraber dans etmeye başladım.
Ich ging mit ihm zur Stange Ich fing an zusammen zu tanzen.

Rüzgar kırdı Khanty-Mansiysk direk: biatlon sezonu erken tamamlandı.
Der wind brach sich in Chanty-Mansijsk den Mast: der Biathlon-Saison vorzeitig beendet.

Şimdi iki kişi, gelin ve şu direği tutun.
Jetzt bitte, ihr beiden Kinder, kommt hierher und haltet diese Stange.

Direği oluşturan şu iki girdabı görmüyor musun?
Die Wirbel bilden den Mast.

Eğer otobüste oturamazsam, ayakta durup direğe tutunmak zorunda kalırım.
Wenn ich im Bus keinen Sitzplatz bekomme… muss ich stehen und die Stange halten.

Direk aydınlatma 15-35 m Diğer dillerde.
Mast Blitz 15-35 m in anderen Sprachen.

Onunla biraz konuştuk ve benden direği yapıştırmasına yardım etmemi istedi.
Wir haben geplaudert… dann sollte ich ihm helfen, den Mast anzukleben.

Eski püskü bir bayrak için bir direk değilim ben!
Ich bin für keine Fahne ein Mast!

Aydınlatması yüksek direk kutuplu.
Hohen Mast Polen.