DIREĞE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an die Stange
• an den Mast
• Pfosten
• an den Pfahl

Direğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Direğe dikkat!
Achtung, Pfosten!

Sen evlat, direğe.
Du da. Aufentern.

Şu direğe yasla.
Lehnen wir's an den Pfosten.

Tom buraya gel! Şu direğe bak.
Tom, sieh dir diese Pfosten an.

Sana direğe vur dedim!
Ich sagte: Schlag den Pfosten!

Trafik kazası. Araba direğe karşı!
Autounfall, Auto gegen Pfeiler.

Şuradaki direğe bağla kendini!
Kette dich an den Pfosten dort drüben!

Tamam mı? Şimdi beni direğe bağla.
In Ordnung, also binde mich an den Mast.“.

Direğe bak ve ona doğru yürü.
Schau den Pfahl an, lauf auf den Pfahl zu.

Adams, onu direğe bağla!
Adams! Binde ihn an den Pfahl!

Direğe seni de bağlamalarına ne kadar kaldı?
Wie lange wohl, bis sie Sie an den Mast knüpfen?

Sanırım direğe geri döndü.
Dann heißt's wohl zurück an die Stange.

Bu görüntüden 15 dakika önce onu direğe kelepçeledi.
Minuten davor fesselte sie ihn an die Stange.

Birini direğe, diğerini Hazreti İsaya.
Eins an die Stange und eins an Jesus.

Onlardan ikisi… Direğe asılmış.
Zwei Mann… sie hingen an einem Pfahl.

Ve altın direğe geçti. Christiana iki direği de çıkardı.
Christiana hat beide Stäbe und geht zum goldenen.

Cevap ver! Adams, onu direğe bağla!
Antworte! Adams, binde ihn an den Pfahl!

Şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe?
Warum kletterst du nicht auf den Mast und pisst auf die Stromleitung?

Bence günün sonunda direğe tırmanan kazanmış olacak.
Ich meine, letztendlich ist der der Gewinner, der den Mast erklimmt.

Adam direğe bindirip böbreğiyle böbrek atardamarını mahvetmekle kalmamış… üzerine bir de sevgililer günümün içine etti.
Der Typ fuhr in eine Säule, zerschmetterte seine Niere und seine Nierenarterie.

Arabadan eşyalarımı almak için onu direğe zincirledim ama.
Ich hab ihn an einen Pfosten gekettet, um meine Sachen zu holen.

Ajax geride. Boukhari direğe çarptı ve Zlatan Ibrahimovicten bir gol!
Ajax liegt hinten, als Boukhari den Pfosten trifft und Zlatan Ibrahimovic ein Tor schießt!

Yarı insan, yarı çıplak ve sizi direğe yapıştırmaya hazır.
Halb Mann, halb nackt und halb bereit, dich gegen eine Stange zu drücken.

Anemometreyi direğe sabitliyoruz ve yapıyı dikkatlice monte ediyoruz.
Wir befestigen das Anemometer an der Stange und montieren vorsichtig die Struktur.

Kaçtım. Bir araba çaldım ve o direğe çarptım. Cehennemdi.
Diesen Mast. und ich krachte in Also floh ich, ich stahl ein Auto.

Buna rağmen hiçbiri direğe tırmanmıyordu ve hiç biri neden tırmanmadığını bilmiyordu.
Keiner von ihnen klettert an der Stange hoch, aber keiner von ihnen weiß, warum er dies nicht tut.

Eğer otobüste oturamazsam, ayakta durup direğe tutunmak zorunda kalırım.
Wenn ich im Bus keinen Sitzplatz bekomme… muss ich stehen und die Stange halten.

Biri yangından hemen önce direğe tırmanıp sprey boya kullanarak… iki kameranın da lenslerine boyayı sıkmış.
Jemand band eine Spraydose an eine Stange und besprühte damit kurz vor dem Brand die Kameras.

Sadece Bay Phelpsi öldürmekle kalmadı okul selam dursun diye onu direğe astı.
Der hier könnte Mr. Phelps nicht einfach so umbringen. Er musste ihn auf die Fahnenstange aufhängen, als Begrüßung für die gesamte Schule.

Hatta denize atlamayasın diye seni direğe bağlamışlar, bu doğru mu?
Man fesselte dich an den Mast, damit du nicht von Bord springst?