DOĞALSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• natürlich
• Naturtalent

Doğalsın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen çok doğalsın.
Du bist sehr natürlich.

Sen doğalsın. Adın ne?
Wie heißt du?- Du Naturtalent.

Sen çok… Çok doğalsın.
So natürlich. Du bist so.

Çok doğalsın kızım.
Du bist ein Naturtalent, Schwester.

Ama sen daha doğalsın.
Aber du bist viel natürlicher.

Gördüğüm kadarıyla sen zaten gayet doğalsın.
Ich sehe gerade, Du bist von Natural.

Çok doğalsın, üniversitede tiyatro yaptın mı?
Hast du im College geschauspielert? So natürlich.

Harika, çok doğalsın.
Fantastisch, du bist ein Naturtalent.

Sen doğalsın. Memeden kesilinceye kadar günde üç kez.
Sie sind ein Naturtalent. Dreimal am Tag, bis wir sie abgewöhnen.

Ufaklık, sen çok doğalsın.
Junge, Sie sind ein Naturtalent.

Sen de bir derede çömeleceksin ve kedilerin tek gözleriyle izlerken gökkuşağı üzerinde güzel bir yıldız çocuk dışarı çıkacak, çünkü çok doğalsın.
Und du kauerst in einem plätschernden Bach und ein Wunderschönes Kind flutscht heraus… auf einem Sonnenstrahl, während jede deiner Katzen einen halben Blick drauf wirft. Weil du so natürlich bist.

Çok organiksin, çok doğalsın.
Du bist so frisch, so natürlich.

Sadece düşünüyordum da çok doğalsın.
Sie wirken sehr natürlich.

Gilbert kardeş, çok doğalsın.
Bruder Gilbert! Ihr seid ein Naturtalent!

Çok büyüleyici yaparsın. Sen doğalsın.
Charmant? Du bist natürlicher und bringst es charmanter rüber.

Bu çok doğal, Howard.
Das ist doch ganz normal, Howard.

Hayır, doğal falan değil.
Nein, normal ist das keineswegs.

Doğal organik ilaçlar.
Natürliche, organische Drogen.

Bunun doğal olmasına imkan yok.
Das kann nicht normal sein.

Kavga etmeleri, tartışmaları doğaldır. İki âşık insanın birbirlerini sevdikleri için.
Weil sie einander lieben. Wenn sich zwei Menschen lieben, ist Streit normal.

Doğal Kadın.
Eine natürliche Frau.

Yumurtalar da doğal el bombasıdır.
Und Eier sind die Handgranaten der Natur.

Oto beni severken çok doğal bir şekilde bana ihanet etti.
So selbstverständlich, wie Oto mich liebte, hat sie mich betrogen.

Tamamen doğal, hepsi köy ürünü.
Alles ist naturbelassen und aus der Region.

Ne kadar doğal olduğuna… inanamıyorum.
Ich kann nicht fassen wie… normal Sie sind.

Biz beyazız. Doğal tepki bu olmalı.
Das wäre die natürliche Reaktion. Wir sind Weiße.

Doğal nedenler değil.
Keine natürliche Ursache.

Doğal havayı soluyorsun.
Sie atmen natürliche Luft.

Ben Kanadanın Doğal Kaynaklar Bakan Yardımcısıyım.
Ich bin der stellvertretende Minister für natürliche Ressourcen in Kanada.

Mitch, bu doğal değil, değil mi?
Mitch, das ist nicht normal, oder?