DOĞASIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Natur
• Wesen

Doğasıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların doğasıyla savaşamazsın, Rose.
Du kannst ihr Naturell nicht bekämpfen, Rose.

Ayrıca gördüğünüz gibi, kendi doğasıyla da bir kavga içerisinde.
Wie Sie sehen, ist es wider seine Natur.

Köpeğin doğasıyla enerjik, neşeli, aktif ve çeviktir.
Durch die Natur des Hundes ist aktiv, fröhlich und aufrichtig.

Olumsuz yorumlar köpeklerin doğasıyla ilgilidir.
Negative Bewertungen beziehen sich auf die Art der Hunde.

Labradorsun doğasıyla ilgili her şey burada.
Alles über die Natur von Labradors hier.

Isaac Newtonun renkli ışığın doğasıyla ilgili deneyleri.
Isaac Newtons Experimente mit der Natur des farbigen Lichts.

Nefes kesici doğasıyla, waffle zincirleriyle ve göz alabildiğince yaygın diyabetiyle.
Es gibt atemberaubende Natur,"Waffelhäuser" und Diabetes so weit das Auge reicht.

Her şeyin bir sınırı vardır, insanın doğasıyla boğuşmasının da.
Alles hat seine Grenzen, auch der Kampf gegen die Natur.

Kendinle ve hayvan doğasıyla ilgili çok şey öğreneceksin.
Sie werden viel über sich und die Natur der Tiere lernen.

Bekçi köpeğinin çoğu, onların tutkulu, nazik ve huzurlu doğasıyla ünlüdür.
Die meisten Wachhunde sind berühmt für ihre zurückhaltende, freundliche und friedliche Natur.

Şiddet, tanrının ve ruhun doğasıyla aykırılık içindedir.
Gewalt stehe im Widerspruch zum Wesen Gottes und zum Wesen der Seele.

Hayatımı, varlıkların doğasıyla ilgili… sürükleyici bir sohbet sürdüremeyen bir kadınla… geçirmek istediğime emin değilim.
Verbringen möchte, die nicht in der Lage ist, über die Natur der Dinge zu sprechen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mein Leben mit einer Frau.

Bruce küçük oyunlarımız ve flörtlerimizin yalnızca aşkımızı kuvvetlendirmeye ve gerçek doğasıyla yüzleşmesine hizmet ettiğini biliyor.
Bruce weiß, dass Spielen und Flirten… nur unsere Liebe stärken, weil sie so ihre wahre Natur zeigt.

Mutlu bir hayat kendi doğasıyla uyum içinde olan bir hayattır Seneca.
Glückselig ist ein Leben, welches mit der Natur im Einklang steht(Seneca).

Bu rengin neden olduğu hisler baharın gelişiyle uyanış doğasıyla karşılaştırılabilir.
Empfindungen, die die Farbe verursachen können verglichen werden mit der Natur mit der Ankunft des Frühlings erwacht.

Mutlu bir hayat, kendi doğasıyla uyum içinde olan bir hayattır. -Seneca-.
Glücklich ist also ein Leben, das mit der Natur im Einklang steht."- Seneca.

Seneca Mutlu bir hayat, kendi doğasıyla uyum içinde olan bir hayattır.
Das höchste Gut ist für Seneca ein Leben, das im Einklang mit der Natur steht.

Bu sebepten ötürü gezegenlerin doğasıyla ilgili bir iletişim kurman, insanlara kendini dinletmen mümkün.
Du kannst dich über die Natur der Planeten unterhalten, und dir werden die Leute zuhören.

Oulu, çok çeşitli serbest zaman aktiviteleri ve güzel doğasıyla mükemmel eğitim ve öğretim tesislerine sahiptir.
Oulu verfügt über hervorragende Lern- und Unterrichtsmöglichkeiten mit einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten und wunderschöner Natur.

En iyi Amerikalı bilim insanlarının -ve muhtemelen aydın sınıfının- çoğunun, evrenin doğasıyla ilgili benimsediği felsefi görüş; Amerikalı seçmenler için o kadar nefret uyandırıcı ki, genel seçimlerde hiçbir aday açıkça bu görüşe destek vermiyor.
Eine philosophische Auffassung über das Wesen des Universums, die von der großen Mehrheit der Amerikanischen Topwissenschaftler vertreten wird und wahrscheinlich auch von der Mehrheit der Intelligenzija überhaupt, ist so abstoßend für die Amerikanische Wählerschaft, dass kein Kandidat, der sich zu einer Wahl hat aufstellen lassen, es wagt, diese öffentlich zu bekräftigen.

Chanın gerçek doğasının kendini gösterdiğini?
Chans wahre Natur hat sich gezeigt?

Ve doğadaki birçok yaygın şekilleri tekrar oluşturabiliriz.
Und damit tatsächlich archetypische Formen der Natur nachahmen.

Onun gerçek doğasını sadece sen ve ben biliyoruz.
Nur du und ich kennen seine wahre Natur.

Soloveitchik insan doğasının bu iki yönünün birbiriyle savaş halinde olduğunu iddia eder.
Und Soloveitchik sagt: Diese beiden Seiten unserer Natur kämpfen gegeneinander.

Doğadan gelen yabani tadını al.
Koste den wilden Geschmack der Natur.

Ve doğanın tüm eserlerinin efendisi olmak.
Und Herr über alle Werke der Natur zu sein.

Diğerleri doğada bir yer bulup çevresini gözlemlesin.
Der Rest sucht sich einen Platz und beobachtet die Natur.

Doğa da, ölümcül hastalığı yok etmek için enstrümanlar yaratır.
Die Natur erschafft die Instrumente, um tödliche Krankheiten auszumerzen.

İnsan gerçek doğasını reddedemez, değil mi, Lex?
Ein Mensch kann seine wahre Natur nicht verleugnen, oder?

Doğa çok güçlü olabilir.
Die Natur kann sehr mächtig sein.