DOĞURDUĞUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bekam
• gebar
• zur Welt bringt

Doğurduğunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni doğurduğunda daha 15 yaşındaymış.
Sie war 15, als sie mich bekam.

Çok beklersiniz. -Ya ikinci çocuğunu doğurduğunda?
Super. -Und wenn sie noch ein Kind bekommt?

Beni doğurduğunda sadece 20 yaşındaydı.
Sie war erst 20, als sie mich bekam.

Sadece birkaç gün önce, Emily kızı Paigei doğurduğunda.
Es war erst ein paar Tage her, als Emily Paige, ihre Tochter, zur Welt brachte.

Evet. Beni doğurduğunda daha 15 yaşındaymış.
Sie war 15, als sie mich bekam. Ja.

Annenin niyeti iyi, ama unutma ki annen seni doğurduğunda senden iki yaş büyüktü.
Sie meint es gut, aber sie war jung, als wir dich bekommen haben.

Beni doğurduğunda yaşı ilerlemişmiş. Bu yüzden gizlemiş.
Sie war alt, als sie mich bekam.

Zettie Mallick 1956da Donald Allen Mallicki doğurduğunda 14 yaşına 3 ay varmış.
Zettie Mallick gebar Donald Allen Mallick im Jahr 1956, drei scheue Monate vor ihrem 14.

Beni doğurduğunda 15 yaşındaymış-- ablan demişlerdi bana Evet.
Sie war 15, als sie mich bekam. Ja.

Annen seni doğurduğunda 23 yaşındaydım.
Ich war 23, als eure Mom schwanger wurde.

Beni doğurduğunda daha 15 yaşındaymış o yüzden kardeşin mi derlerdi.
Sie war 15, als sie mich bekam. Sie… sagten mir, sie sei meine Schwester.

Hacer İsmaili doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.
Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.

Beni doğurduğunda Jillle… aynı yaşlardaydın, değil mi?
Du warst so alt wie Jill, als ich geboren wurde, oder?

Bir dişi ahtapot bebek doğurduğunda ölür ve yavruları hayatta kalmaya bırakır.
Wenn ein weiblicher Oktopus Babys zur Welt bringt, stirbt er und lässt die Babys überleben.

Annemin seni doğurduğunda 25 yaşında olduğuna inanabiliyor musun?
Und Mama war erst 25, als sie dich bekam.

Tamam. Seni doğurduğunda… annen için zor oldu.
War es schlimm für sie. Als sie dich bekommen hat, Ok.

İlk çocuğunu doğurduğunda çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.
Als ihr erstes Kind geboren wurde, gab sie ihre Arbeit auf.

Mary bir çocuk doğurduğunda… Darnley asla kral olamayacak.
Sobald Maria ein Kind zur Welt bringt, wird Darnley niemals König sein.

( Annen seni doğurduğunda sen ağlıyordun; insanlar ise etrafında sevinçle gülüyorlardı.).
Dich die Menschen geworfen haben; du Mutter, die du sie ernährtest.».

Mesela bir kadın doğurduğunda enerji aracılığıyla asla yok olmayacak dalgalar yayılır.
Zum Beispiel, wenn eine Frau gebärt. Es sendet kleine Wellen an Energie, die sich nie vollständig aufbrauchen.

Bu gecede'','' sen oğlunu doğurduğunda''…'' Tanrı kendini açığa çıkardı'';'' en ince'','' en fakir insanlarda.
In dieser Nacht, in der du deinen Sohn geboren hast, gab sich Gott in dem kleinsten und ärmsten Menschen zu erkennen.

Annem beni doğurmadan önce yıllarca Mystic Fallsda yaşamış.
Meine Mom lebte jahrelang in Mystic Falls, bevor sie mich bekam.

Zavallı Lucy, seni doğurduğumda, geri dönmek için hiç şansım kalmamıştı.
Ich hatte nichts zum Auffangen, als ich die arme Lucy bekam." Du.

Onu doğurduğumda çok gençtim.
Ich bekam ihn, als ich jung war.

Seni doğurduğumda daha 22 yaşındaydım ve hayatın beni götürdüğü yere gittim.
Ich kann nirgendwo hingehen… als ich gerade einmal 22 war und folgte dem Leben überallhin. Ich bekam dich.

Annem beni doğurmadan önce yıllarca Mystic Fallsda yaşamış.
In Mystic Falls, bevor sie mich bekam. Meine Mutter lebte jahrelang.

Beni doğurmadan bir hafta önce maraton da koşmadı.
Sie lief auch keinen Marathon kurz bevor sie mich bekam.

Eliası doğurmadan önce.
Bevor ich Elias bekam.

Beni 15indeyken doğurmuş, Evet.
Sie war 15, als sie mich bekam. Ja.

Cersei üç çocuk doğurdu: Joffrey, Myrcella ve Tommen.
Cersei bekam drei Kinder: Joffrey, Myrcella und Tommen.