DOKUNMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• berührt
• berühren
• überkommt

Dokunmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize yardımı dokunmaz.
Er wird uns nicht helfen.

Kimse dokunmaz ki onlara.
Keiner soll sie berühren.

Sağlıklı hücrelere dokunmaz.
Nicht die gesunden Zellen.

Bir faydası dokunmaz Linda.
Das nützt nichts, Linda.

Yani hiç kimse, hiçbir şeye dokunmaz.
Also berührt niemand irgendwas.

Kendine bir yararı dokunmaz./ Oscar Wilde.
Einem selbst nützen sie nichts(Oscar Wilde).

Angela konusunda yardımı dokunmaz.
Hilft ihnen nicht, was Angela angeht.

Para asla ellerinize dokunmaz ve tüm süreç sorunsuzdur.
Das Geld berührt niemals deine Hände und der ganze Prozess ist nahtlos.

Hayaletlere bir yardımı dokunmaz.
Aber es hilft nicht gegen die Geister.

Bunun bize bir yararı dokunmaz, eğer bizi nereye gidersek gidelim izleyebiliyorlarsa.
Das nutzt uns nichts, wenn sie uns überall finden können.

Ama zararı da dokunmaz.
Aber schaden könnten sie mir auch nicht.

Vücudun normal bir durumda, saldırılar olmadanPanik, öfke ve öfke dişlerin kenarlarına dokunmaz.
In einem normalen Zustand des Körpers, ohne AngriffePanik, Wut und Wut berühren die Ränder der Zähne nicht.

Ama zararı da dokunmaz.
Aber schaden wird's mir auch nicht, oder?

Senin onayını almamızın zararı dokunmaz.
Deine Unterstützung könnte nicht schaden.

Sana senden başka kimse dokunmaz. Hayır, hayır.
Niemand fasst Sie an, außer Sie selbst. Nein, nein, nein.

Eğer ölürsen ona yararın dokunmaz.
Wenn Sie tot sind, können Sie ihm nicht helfen.

Orda onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve onlar ordan çıkarılacak değildirler.
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.

Buradan zaten ülkesine yararı dokunmaz.
Von hier kann er seinem Land nicht helfen.

Orada onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve oradan da çıkarılacak değillerdir.
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.

Öfkenin kardeşlerine yardımı dokunmaz.
Dein Zorn wird deinen Brüdern nicht helfen.

Ve suçun kimseye yararı dokunmaz dediler!
Und es heißt, dass sich Verbrechen nicht lohnt!

İyi ya… biraz çılgın olmanın zararı dokunmaz.
Ein bisschen Verrücktheit kann nicht schaden.

Olabilir ama bunun onlara faydası dokunmaz.
Kann sein, aber viel bringen würde das nicht.

Anladım. Daha önce de söylemiştim, bu konuda yardımım dokunmaz.
Wie gesagt, ich kann Ihnen dabei nicht helfen. Verstehe.

Burada oturarak Danteye bir faydam dokunmaz.
Es nützt Dante nichts, wenn ich hier herumsitze.

Adillerin ruhları Tanrının ellerindedir… ve onlara hiçbir azap dokunmaz.
Und keine Qual kann sie berühren. Die Seelen der Gerechten sind in Gottes Hand.

HİCR-48: Onlara, orada bir yorgunluk dokunmaz.
Al-Hidschr-48: Müdigkeit berührt sie dort nicht.

Olur Sierra. Bir şişenin zararı dokunmaz.
Doch, Sierra. Eine Flasche wird nicht schaden.

Tabii gerçekten ölüyorsan faydası dokunmaz.
Aber wenn du wirklich stirbst, hilft es nicht.

Evi arındırsan da hayaletlere bir faydası dokunmaz.
Aber es hilft nicht gegen die Geister.