DOLAŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reiste
• ging
• wanderte
• herum
• gereist

Dolaştı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün ağzımı dolaştı.
Um den ganzen Mund herum.

François Constantin dünyayı dolaştı ve saatleri sattı.
François Constantin reiste um die Welt und vermarktete Uhren.

Ölümün şeytanı kapı kapı dolaştı.
Der Dämon des Todes ging von Tür zu Tür.

Bize yakın olmak için aramızda dolaştı bizimle oldu.
Doch erreichte uns und ging neben uns her.

Bu dönemde araştırmacı Güney Afrikayı dolaştı.
Diesmal reiste der Journalist durch das südliche Afrika.

Bizi geçti, dünyayı dolaştı ve sonra gelip bizi tekrar geçti.
Sie flog an uns vorbei, umkreiste die Erde und flog wieder vorbei.

Dünyayı 9 kez dolaştı.
Reiste 9 mal um die Welt.

Erken 1840larda, Prang dolaştı Bohemya baskı ve tekstil çalışan.
In den frühen 1840er Jahren reiste Prang um Böhmen Arbeiten in Druck und Textilien.

Dünyayı 4 kez dolaştı.
Viermal um die Welt gereist.

Li yaşlarında Amerikayı dolaştı ve bir süre kovboy hayatı yaşadı.
Er reiste in den Zwanzigern durch Amerika und lebte eine Zeit lang das Leben eines Cowboys.

Şarkılar dünyayı dolaştı.
Lieder reise um die welt.

Şehrin bütün anıtlarını dolaştı ve kilisenin kulesinin tepesinde uzun süre oturdu.
Sie besuchte alle öffentlichen Denkmäler und saß lange Zeit oben auf dem Kirchturm.

Tek başına dünyayı dolaştı.
Sie ist um die Welt gereist.

Şehrin bütün anıtlarını dolaştı ve kilisenin kulesinin tepesinde uzun süre oturdu.
Er besuchte alle öffentlichen Denkmäler und saß lange Zeit auf der Spitze des Kirchturms.

Sonra ne oldu dünyayı dolaştı.
Was dann geschah, ging um die Welt.

Bütün dünyayı yaşlı, kötü bir av köpeğiyle dolaştı.
Er reist gerne mit einem bösen, alten Jagdhund herum.

Seyahatiniz hakkında Söyle bana,'' Helen onlar kale dolaştı mutlu şeklinde konuştu.
Erzähl mir von deiner Reise", sagte Helena glücklich, wie sie durch das Schloss ging.

Kim oğlumuzu bulmak için dünyanın yarısını dolaştı?
Wer reiste um die halbe Welt und suchte unseren Sohn?

Nityananda Prabhu, Bengalde şöyle diyerek kapı kapı dolaştı,'' Gauranganın adını zikredin!
Nityananda Prabhu ging in Bengalen von Tür zu Tür und sagte:"Nimm den Namen von Gauranga!

Uzun yıllar denizci olarak çalıştı ve dünyayı dolaştı.
Er arbeitete danach als Seemann und reiste durch die Welt.

Leonardo Dalessandri Türkiyede 20 gün boyunca dolaştı ve 3500 kmden fazla yol katetti.
Leonardo Dalessandri war 20 Tage in der Türkei unterwegs und hat dort über 3500 Kilometer zurück gelegt.

Film bütün dünyayı dolaştı.
Dieser Film reiste die ganze Welt herum.

Bahçeme gelip hurma yığınının etrafında üç kere dolaştı.
Er kam in meinen Garten, ging dreimal um einen Haufen Datteln herum.

Sonra ne oldu dünyayı dolaştı.
Was danach geschah, ging um die Welt.

O günden sonra Nasser Ali 20 yıl dünyayı dolaştı.
Von da an reiste Nasser-Ali 20 Jahre lang durch die Welt.

Bütün gece sokaklarda dolaştı.
Die ganze Nacht ging durch die Straßen.

Aydınlanma sonrasında Buda, kuzey Hindistanda yürüyerek dolaştı.
Nach seiner Erleuchtung reiste Buddha zu Fuß durch Nordindien.

Dünya çevresinde 3 defa dolaştı.
Drei Mal rund um die Welt gereist.

Bilgisayarlarını aradı, güvenlik duvarlarının arkasında dolaştı.
Er durchsuchte ihre Computer, stöberte hinter Firewalls herum.

Biz evlenebilir ve dünyayı dolaştı.
Wir können heiraten und die Welt reisen.