DOLDURUYORLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• füllen
• voll
• Stopfen

Dolduruyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve beni dolduruyorlar.
Sie erfüllen mich.

Dolduruyorlar koridorları.
Korridoren gefüllt sein.

Statları dolduruyorlar.
Die füllen Stadien.

Baksanıza, başvurularını nasıl dolduruyorlar.
Wie sie ihre Bewerbungen ausfüllen.

Ve beni dolduruyorlar. Benim için.
Für mich. Sie erfüllen mich.

Karanlığı dolduruyorlar.
Füllt die Dunkelheit.

Mutantları, umutsuzca bağımlı olana kadar uyuşturucuyla dolduruyorlar.
Die pumpen die Mutanten mit Drogen voll, bis sie hoffnungslos abhängig sind.

Sürekli kutu dolduruyorlar. Kaos olur.
Das Chaos passiert. Sie füllen die Schachteln.

Büyük çiçeklerin boşluklarını dolduruyorlar.
Sie füllen die Lücken der großen Blüten.

Kurumsal kuruluşlar siber uzayda düzenleyici boşlukları dolduruyorlar. bilgisayar korsanları ya da çocuk pornografisinin kaldırılması.
Unternehmenseinheiten füllen die regulatorischen Lücken im Cyberspace, sei es in der Reaktion auf Computer-Hacker bzw. unter der Entfernung von Kinderpornografie.

Hangi satış temsilcileri kotalarını dolduruyorlar.
Welche Firmen die Parteikassen füllen.

Bu gruplar yükseliyor çünkü hükümetin bıraktığı boşluğu dolduruyorlar. ve silahlı ve de politik olarak ortaya çıkıyorlar, şiddet mücadelesi ve yönetişimi sağlamakla bağlantılılar.
Sie steigen auf, weil sie eine Lücke der Regierung füllen, und sie stellen sich sowohl als bewaffnet als auch politisch heraus. Sie beteiligen sich im gewaltsamen Kampf und bieten eine Führung.

Adamlar suçlu! Kendi ceplerini dolduruyorlar.
Das sind Verbrecher, die nur die eigenen Taschen füllen.

İnsan kaçakçıları bunları koyunların taşındığı 3 katlı kamyonlara dolduruyorlar…”.
Menschenschmuggler stopfen diese Menschen in dreistöckige Lastwagen, in denen Schafe transportiert werden.

Bütün boş yerleri dolduruyorlar.
Sie füllen alle leeren Räume.

Bu sebeple de genel anlamda faydalarını inceleyerek kendi vücutlarındaki eksiklikleri dolduruyorlar.
So lassen Sie auch Ihre Vorzüge in Ihren eigenen Augen Ihre Mängel überstrahlen.

Neden kutulara toprak dolduruyorlar?
Warum füllen sie diese Kisten mit Erde?

Online pazarlamacıların veri akışını kontrol etmeleri gerekiyor, aksi halde sadece kafa dolduruyorlar.
Online-Vermarkter müssen den Datenfluss kontrollieren, sonst füllen sie sich nur mit Kopf.

Her birini elleriyle mi dolduruyorlar?
Stopfen die jede einzeln mit der Hand?

Cep telefonu üreticileri yüksek teknolojili kreasyonlarını tüm yeni işlevselliklerle dolduruyorlar.
Die Hersteller von Mobiltelefonen füllen ihre High-Tech-Kreationen mit allen neuen Funktionen.

Rakiplerini heyecanlandırıyorlar ve ragbi hayranlarını gururla dolduruyorlar, ama sadece değil.
Sie begeistern ihre Gegner und füllen Rugby-Fans mit Stolz, aber nicht nur.

Dini kendi çıkarlarına alet ederek ceplerini dolduruyorlar.
Die Religion haut sich damit selber die Taschen voll.

Heil Hitler diye bağırıp ceplerini dolduruyorlar.
Die schreien"Heil Hitler und stopfen sich die Taschen voll.

Ellerinde ki yasalarla hapishanelere dolduruyorlar.
Die Unternehmen schreiben Gesetze, die ihre Gefängnisse füllen.

Yerde yarım metre bir delik kazıyorlar ve molozla dolduruyorlar.
Sie graben ein Loch einen halben Meter in den Boden und füllen es mit Trümmern.

Sanık avukatı,“ müfettişler, suçlama dosyasını hayal ürünleriyle dolduruyorlar” dedi.
Ein Anwalt der Angeklagten erklärte dagegen, dass"die Untersuchungsbehörden die Anklageschrift mit Fiktion füllen".

Sana 150 dolar borcum var.
Ich schulde dir 150 Mäuse.

O şurada ki doldurulmuş kuşlar kadar zararsızdır.
Harmlos wie diese ausgestopften Vögel.

Sıraları doldurun,!
Füllt die Kirchenbänke!

Harekât planı zaman dolmadan elde edebildiğimiz kadar bilgi elde etmek.
Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.