DORUĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Höhepunkt

Doruğa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doruğa yaklaşılıyor.
Der Höhepunkt naht.

Şimdi doruğa ulaşacak.
Jetzt kommt der Höhepunkt.

Tanrıya karşı suç ve isyan hızı doruğa.
Die Rate der Verbrechen und Rebellion gegen Gott erreicht ihren Höhepunkt.

Klasik fizik onunla doruğa erişmiştir.
Mit ihm erreichte die klassische Physik ihren Höhepunkt.

Eğer doruğa ulaşmazsan, teröristler kazanır.
Wenn du nicht zum Höhepunkt kommst, gewinnen die Terroristen.

Savaş sırasında toplam dağ polisi sayısı doruğa ulaştı.
Während der Kämpfe erreichte die Gesamtzahl der Bergpolizei ihren Höhepunkt.

Seyircinin becerisi, makinenin doruğa ulaşma yeterliğini belirleyecek.
Sein Geschick entscheidet, ob die Maschine zum Höhepunkt kommt.

Doruğa ilk olarak alman dağcısı Hans Meyer tırmanmıştır( 1889).
Als erster nachweisbar bestieg der Deutsche Hans Meyer im Jahre 1889 den Gipfel.

L-metionin: kontrol doruğa bağlı olan bir diğer amino asit.
L-methionin: eine andere Aminosäure, die zum Höhepunkt Steuerung verknüpft ist.

Potansiyelin sayesinde kadınları tekrar doruğa getirebilirsin!
Dank Ihrer Standhaftigkeit können Sie die Damen wieder zum Höhepunkt bringen!

Yaratıcılığınız doruğa ulaştığında, tüm yaşamınız yaratıcı olduğunda, Tanrıda yaşarsınız.
Wenn deine Kreativität den Höhepunkt erreicht, wenn dein ganzes Leben kreativ wird, lebst du in Gott.

Vücut ısımız ve hormonlarımız öğleden sonra saat 18:00 civarı doruğa ulaşır.
Unsere Körpertemperatur und der Hormonspiegel erreichen ihren Höhepunkt um 18 Uhr.

Birden fazla alanda teşvik edilmesi, bir kadının doruğa daha hızlı ulaşmasına yardımcı olacaktır.
In mehreren bereichen stimuliert wird eine frau helfen, höhepunkt schneller zu erreichen.

Çift doruğa ulaştıktan sonra, bir süre yakın birliktelik içinde kalmaya devam etmelidirler.
Nachdem das Paar Höhepunkt erreicht hat, sollten sie weiterhin in enger Verbindung für einige Zeit bleiben.

Fiziksel boyutta, gezegen yüzeyinde durum yavaşça doruğa ulaşıyor.
Auf der physischen Ebene erreicht die Situation auf der Oberfläche des Planeten langsam ihren Höhepunkt.

Özel Agios Efstratios kilisesinin doruğa, kilise Chian afiş ve bayrakların korkulukları takıldığı.
Der Brauch, gipfelt in der Kirche von Agios Efstratios, wo sie die Geländer der Kirche Chian Fahnen und Flaggen hängen.

Yağmur bu zamanda oldukça nadirdir, ve turist sezonunun doruğa çıktığı bir dönemdir.
Regen ist sehr selten in dieser Zeit und gilt als der Höhepunkt der touristischen Saison.

Size gerçeği söylemek gerekirse, bu saplamalar çoğunluğu oldukça düzenli tutarları çoğu zaman doruğa.
Um Ihnen die Tatsache erklären, Höhepunkt die meisten dieser Stollen ziemlich regelmäßig Beträge die meiste Zeit.

Birden fazla alanda teşvik edilmesi, bir kadının doruğa daha hızlı ulaşmasına yardımcı olacaktır.
Das stimulieren verschiedener bereiche hilft einer frau, den höhepunkt schneller zu erreichen.

Elektrikli araçların birleştiği, artan verimlilik ve alternatif ulaştırma modları, petrol talebi doruğa çıkabilir 2020 kadar erken.
Der Zusammenfluss von Elektrofahrzeugen, gesteigerte Effizienz und alternative Verkehrsmittel bedeutet dies Die Ölnachfrage könnte ihren Höhepunkt erreichen schon bei 2020.

AIDS ölümleri 1990ların ortalarında doruğa ulaşmış ve HAARTın uygulamaya konması ve artan kapsama alanını takiben önemli oranda düşmüştür.
Die Aids-Mortalität erreichte Mitte der 90er Jahre ihren Höhepunkt und ging nach der Einführung und mit dem zunehmend flächendeckenden Angebot von HAART erheblich zurück.

Doruktan daha yüksekte hiçbir şey yoktur gerzek.
Es gibt nichts Höheres als den Höhepunkt, du Depp.

Doruk- Bu işlem hızlı değil, uzun bir süre içinde gelişir.
Höhepunkt- dieser Prozess ist nicht schnell, er entwickelt sich über lange Zeit.

Sendikalar doruklarına ulaştı 1950lerin ortasında Amerikalı işçilerin üçte biri birine aitti.
Unions erreichten ihren Höhepunkt in der Mitte der 1950, als ein Drittel der amerikanischen Arbeiter zu einem gehörte.

Maçın doruğunda Shiro Tokisada Amakusayı almadan önce birbirleriyle savaşacaklar.
Sie kämpfen untereinander, bevor sie Shiro Tokisada Amakusa in den Höhepunkt des Spiels aufnehmen.

Binonun katledilmesi ve cenaze töreni: Hareketin doruk ve dönüşüm noktası( 22 Şubat).
Mord und Bestattungen von Bino: Höhepunkt und Wendepunkt der Bewegung(22. Februar).

Soğuk savaşın doruğunda bir Sovyet balistik füze denizaltısı Güney Pasifikte kayboldu.
Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges verschwand ein sowjetisches Raketen-U-Boot im Südpazifik.

Büyük Savaşın doruğunda geliştirilen Defender özel Jedi Düzeni için inşa edilmiştir.
Die Defender wurde auf dem Höhepunkt des Großen Krieges speziell für den Jedi-Orden entwickelt.

Doruk- uygun yaşta doğal bir durum.
Höhepunkt- ein natürlicher Zustand im entsprechenden Alter.

Böyle bir davranış gibi görünebilir doruk performans, sonunda, teorik olarak, biz 3 kat daha hızlı.
Dieses Verhalten mag der Höhepunkt der Leistung, am Ende, theoretisch, wir arbeiten in 3 mal schneller.