DOSTANE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• freundlich
• freundliche
• freundschaftliche
• nett
• einvernehmlich
• freundlichen
• freundschaftlichen
• freundschaftlich
• freundlicher

Dostane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dostane gözüküyor.
Sieht nett aus.

Ona gülümse. Dostane ol.
Lächle. Sei freundlich.

Dostane gözlemci olarak.
Als freundliche Beobachter.

İşte o dostane yüz.
Da ist das freundliche Gesicht.

Dostane bir ilk toplantıydı.
Das erste Treffen war einvernehmlich.

Evet, biraz fazla dostane.
Ja, etwas zu freundschaftlich.

Dostane tavsiye için teşekkürler.
Danke für den freundschaftlichen Rat.

Yani bunlar dostane mermi mi?
Das waren also freundliche Kugeln?

Dostane davranın, devamlı gülümseyin.
Einfach freundlich tun, immer lächeln.

Devamlı gülümseyin. Dostane davranın.
Einfach freundlich tun, immer lächeln.

Çok dostane bir kasaban var.
Echt freundliche Stadt, die Sie hier haben.

Hayır. Hayır, iki boşanmamda dostane idi.
Nein. Nein, beide Scheidungen waren freundschaftlich.

Beni dostane bir mülteci olarak görün.
Betrachtet mich als freundlichen Flüchtling.

Hayir, iki bosanmamda dostane idi. Hayir.
Nein. Nein, beide Scheidungen waren freundschaftlich.

Ama dostane bir gülümseme değil. Bana gülümsüyor.
Es lächelt mich an. Aber nicht freundlich.

Masanın karşısında dostane yüzler görmesi gerek.
Sie braucht freundliche Gesichter, die ihr gegenübersitzen.

Dostane gülümsemenin ardındaki köpekbalığı dişini.
Die scharfen Zähne hinter dem freundlichen Lächeln.

Tabii ki bu Dostane Ruh bir melektir!
Seelen:"Natürlich ist diese freundliche Seele ein Engel!

Dostane yüzler her yerde, mütevazi insanlar kötülükten uzak.
Nette Leute überall und nur strahlende Gesichter.

Huzurlu ve sakin, dostane çevreli, rahat konuşabilir.
In einer ruhigen, freundlichen Umgebung könnte sie sich öffnen.

Almanya ve Türkiye arasında iyi ve dostane ilişkiler var.
Zwischen den Ländern Deutschland und der Türkei gibt es gute und freundschaftliche Beziehungen.

Oldukça dostane. ona hayal bile edemeyeceği şekillerde yardımcı olacağım.
Ich helfe ihm, Ok. Sehr freundlich.

Elinizi sıkacağım Bay Bourke. Ama dostane bir havada değilim.
Ich grüße Sie, Herr Bourke, aber ich bin nicht nett drauf.

Kimisi dostane olabilir, kimisinden de uzak dursan iyi olur.
Einige sind freundlich, von anderen hält man sich besser fern.

Ve bu televizyonda gördüğünüz dostane boşanmalardan biri değildi.
Nicht so'ne einvernehmliche Scheidung wie im Fernsehen.

Böyle dostane ilişkiler her zaman ortak bir amaç için yararlıdır.
Solche freundschaftlichen Beziehungen sind immer nützlich für eine gemeinsame Sache.

Hükümetin kapitalist birliklerle ittifakı niı, yoksa'' sadece” dostane ilişkiler mi?
Allianz der Regierung mit den Syndikaten oder"nur" freundschaftliche Beziehungen?

Bizim gibi onlar da, dostane temas ve güvenceye ihtiyaç duyuyorlardı.
Genauso wie wir, brauchen sie freundschaftliche Kontakt und Bestätigung.

Biz, tüm müşterilerin sorunlarını profesyonel ve dostane bir şekilde çözmeye çalışıyoruz.
Wir bemühen uns, alle Kundenprobleme auf professionelle und freundschaftliche Weise zu lösen.

Evet. Dostane ilişkilerimiz olan iki gazeteye tatili ikinci bir balayı olarak aktardık.
Zwei freundlich gesonnenen Zeitungen, es wären die zweiten Flitterwochen. Ja.