DOSTLARDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Freunde

Dostlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eski dostlardır.
Wir sind Freunde.

Oldukça yararlı dostlardır.
Sie sind nützliche Freunde.

Çünkü uğrunda yaşamaya ve savaşmaya değecek tek şey, gerçek mutluluk ve gerçek dostlardır.
Denn echtes Glück, echte Freunde, dafür lohnt es sich zu leben, zu kämpfen.

Kitaplar iyi dostlardır.
Bücher sind gute Freunde.

Şöyle buyurmuş bu zat:“ Kitaplar çok iyi dostlardır.
Diese Überzeugung lautet:„Bücher sind wie gute Freunde.

Belki sadece dostlardır.
Vielleicht einfach nur Freunde.

Kitapları seviyordu; kitaplar soğuk ama güvenilir dostlardır.
Ich liebe die Bücher; sie sind kalte, zuverlässige Freunde.

İranlılar sadık dostlardır, ancak kültürel olarak işlerine dostlarını yerleştirme eğilimleri vardır.
Die Iraner sind treue Freunde, aber sie neigen kulturell dazu, ihre Freunde in ihre Sachen mit hineinzuziehen.

Kitaplar, gerçek dostlardır.
Bücher sind wahre Freunde.

Mütevazı boyutlarına rağmen, bu evcil hayvanlar cesur, mizaçlı ve sadık dostlardır.
Trotz ihrer bescheidenen Größe sind diese Haustiere mutige, temperamentvolle und loyale Freunde.

Kitaplar, gerçek dostlardır.
Bücher sind echte Freunde.

Noeli Noel yapan süslemeler değildir. Noeli Noel yapan aile ve dostlardır.
Nicht die Deko, Familie und Freunde machen Weihnachten aus.

Kitaplar sessiz dostlardır.
Bücher sind stille Freunde.

George Eliot Hayvanlar en anlayışlı dostlardır.
George Elliot Die Tiere sind sehr gute Freunde.

Köpekler muhteşem dostlardır.
Hunde sind wunderbare Freunde.

Bir evin güzelliği onu ziyaret eden dostlardır.
Das Schmuckstück eines Hauses sind die Freunde, die es besuchen.

Kitaplar ebedi kalan dostlardır.
Manche Bücher bleiben Freunde für immer.

En çok özlenen şeyler dostlardır.
Am meisten fehlen Freunde.

O bakımdan çok sadık dostlardır.
Dafür sind sie sehr loyale Freunde.

Yüzde 19u ise, akraba ve dostlardır.
Prozent sind von Freunden und Bekannten.

Onlar İleri Evrensel Dostlardır.
Sie sind Fortgeschrittene Universale Freunde.

Bu ülkede dostlarınız var mı?
Haben Sie Freunde in diesem Land?

Koş dostum, seni bulacağım! Kızlar!
Lauf, Buddy, ich finde dich schon! Mädels!

Dostum Ypô bıçağımı ona vermem için bana yemin ettiriyor.
Ihm mein Messer zu geben.

Ve biricik dostun Adam Reed sana ihanet etmek üzere.
Und dein Kumpel Adam Reed wird dich hintergehen.

Dostum, biraları da getirebilir miyiz?
Kumpel, können wir das Bierchen mitnehmen?

Dostum ben de sadece Donna zorluyor diye gidiyorum.
Hey, ich geh bloß, weil Donna mich zwingt.

Vay canina. Pekâlâ dostlar, bu is bu kadar.
Wow. Also, Leute, wir sind so weit.

Sadece dostların bildiği gizli bir kelime.
Ein geheimes Wort, das nur Freunde kennen.

Dostlar, düşmanlar, müttefikler.
Freunde, Feinde, Verbündete….