DOSTLARDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλοι
• σύντροφοι

Dostlardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önemli olan dostlardır.
Οι φίλοι είναι το παν.

İyi dostlardır'' ile neyi kastetmiş?
Τι είχαν οι λέξεις"καλοί φίλοι" που τον ενόχλησαν?

Oldukça yararlı dostlardır.
Είναι χρήσιμο φίλους.

Kitaplar iyi dostlardır, hiçbir zaman sırtınızdan vurmazlar sizi….
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ είναι ο καλύτερος φίλος και δεν σε προδίδουν ποτέ.

Hayvanlar En İyi Dostlardır.
Τα ζώα είναι οι καλύτεροι φίλοι μας.

Charles ve Riley iyi dostlardır'' yazmış ama'' iyi'' ve'' dostlardır'' ın altını çizmiş.
Εγραψε,"Ο Charles και ο Riley είναι καλοί φίλοι," αλλά υπογράμμισε τις λέξεις"καλοί" και"φίλοι".

Hayvanlar En İyi Dostlardır.
Τα ζώα είναι οι καλύτεροι μας φίλοι.

Çarpışma için eğitilmemiş olmalarına rağmen, büyülü veya doğal olmayan şeylere karşı güçlü dostlardır.
Αν και μην εκπαιδευμένοι για τη μάχη, είναι ισχυροί σύμμαχοι ενάντια στα μαγικά ή τα αφύσικα πράγματα.

Yüzde 19u ise, akraba ve dostlardır.
Και το 20% με φίλους και συγγενείς.

Tatil de önemli kazanımlarımızdan birisi de kazandığımız yeni dostlardır.
Η μεγάλη μας νίκη είναι οι καινούργιοι φίλοι που αποκτήσαμε.

Elbette en önemlisi aile ve dostlardır.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι οι φίλοι και οι συγγενείς.

Bunlar etrafında olmasını isteyeceğin dostlardır.
Αυτοί είναι οι φίλοι που θες γύρο σου.

Çünkü köpekler sadık dostlardır.
Γιατί οι σκύλοι είναι πιστοί σύντροφοι.

Gerçek dost her Kitaplar gerçek dostlardır.
Όλοι οι ήρωες των βιβλίων μου είναι αληθινοί.

Bir evin güzelliği onu ziyaret eden dostlardır.
Στο σπίτι της τήν επισκέπτονται καλοί της φίλοι.

Kitaplar yalnız insanlar için mükemmel dostlardır.
Σπουδαίοι σύντροφοι, τα βιβλία. Ειδικά για τα μοναχικά άτομα.

Noeli Noel yapan süslemeler değildir. Noeli Noel yapan aile ve dostlardır.
Χριστούγεννα όμως είναι η οικογένεια και οι φίλοι.

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
Και θα ήθελα έστω μια φορά οι φίλοι μου να με πιστέψουν!

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
Και μακάρι οι φίλοι μου για μια φορά να είχαν την αξιοπρέπεια να με πιστέψουν!

Dostum orjinalini almadığın hiçbir oyunu online olarak oynaman mümkün değil.
Οι φίλοι δεν μπορούν να παίξουν μαζί σας μέσω του Internet.

Biz eski dostlarız, değil mi?
Είμαστε παλιοί φίλοι, όχι;?

Hala çok iyi dostuz.'' Her neyse, sana selam söyledi.
Είμαστε ακόμα καλοί φίλοι. Τέλος πάντων, σου στέλνει τα χαιρετίσματά του.

Almanlar senin dostun mu?
Οι Γερμανοί είναι φίλοι σου;?

Gelin dostlarımın zavallı kalıntıları. Dinlenelim bu kayalıkta biraz.
Ελάτε, δύστυχοι φίλοι, όσοι απομείνατε, καθίστε σ'αυτό τον βράχο.

Gerçek dostlarınızın kim olduğunu göreceksiniz.
Θα διαπιστώσεις ποιοι είναι οι πραγματικοί σου φίλοι.

Şerefli dostum, devrimcilere teslim olmamızı öneriyor.
Οι αξιότιμοι φίλοι μου πρότειναν να παραδοθούμε στους επαναστάτες.

Bildiğim tek şey dostlarımın imkânsızı mümkün kıldığı.
Αυτό που ξέρω είναι ότι οι φίλοι μου μπορούν να κατορθώσουν το ακατόρθωτο.

Burada dostça sohbet ediyoruz.
Συζητάμε σα φίλοι.

Kitaplar, dostlara benzer; sayısı az ama seçkin olmalı.
Οι φίλοι πρέπει να είναι όπως τα βιβλία, λίγοι αλλά διαλεκτοί.

Sen ve Don iyi dostsunuz, değil mi?
Εσύ κι ο Ντον είστε πολύ καλοί φίλοι, έτσι;?