DUMANLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit Rauch

Dumanla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciğerleri dumanla dolsun.
Die Lungen mit Seeluft füllen.

Evet, dumanla öldürmeye gidiyoruz.
Ja, wir nebeln sie zu Tode.

Sokaklar gürültü ve dumanla dolmuştu.
Die Straßen waren voll Schutt und Rauch.

Alevler ve dumanla birlikte yükselir.
Sie entweicht mit den Flammen und dem Rauch.

Cidden mi? Bu sistem, Süpürgeler gibi dumanla çalışıyor.
Wirklich? Das System läuft mit Rauch, wie die Besen.

Oda dumanla doldu, kağıtlar heryeri kaplıyor.
Zimmer voll Rauch, Papiere auf dem Boden verstreut.

Yakıyoruz, geceyi dumanla dolduruyoruz.
Wir lodern hoch, Rauch füllt die Nacht.

Dumanla öfkeyle fırlayan bir bayrak görebiliyorlardı.
Sie konnten eine Fahne sehen, die in den Rauch wütend warf.

Evde bir tırnak mantarı dumanla nasıl tedavi edilir.
Wie Nagelpilz zu Hause mit Rauch heilen kann.

Sonra oda dumanla doldu ve bir tür canavar gördüm.
Das Zimmer füllte sich mit Rauch, und ich sah ein Monster.

Evde bir tırnak mantarı dumanla nasıl tedavi edilir.
Wie man einen Nagelpilz zu Hause mit Rauch kuriert.

Tapınak Tanrının yüceliğinden ve gücünden ötürü dumanla doldu.
Und der Tempel wurde mit Rauch gefüllt von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Macht.

Burası yerdeki çöpler ve dumanla çok daha iyiydi.
Vorher war's besser, mit dem Müll und dem Rauch.

Hizmet tüneli güvenli ve İngiltereye bağlı tünel engellendi ateş ve yoğun dumanla.
Servicetunnel verriegelt, im Tunnel nach England sind Feuer und dichter Rauch.

Yardım için dumanla bile işaret gönderemeyeceksin.
Sie schaffen es nicht einmal Hilfe durch Rauch Zeichen zu holen.

Burada birden fazla patlamalar ve alan dumanla doldurur.
Hier mehrere Explosionen und der Bereich füllt sich mit Rauch.

İlk defa hücreler zehirli dumanla savaşır ve kendilerini korumak için mukus üretirler.
Zuerst bekämpfen die Zellen giftigen Rauch und produzieren Schleim, um sich selbst zu schützen.

Bu tür plakalar tutuşturulur ve oda dumanla muamele edilir.
Solche Platten werden entzündet und der Raum wird mit Rauch behandelt.

Ateşle, dumanla, neon ışık tüpleriyle, elektrikle veya istediğiniz her şeyle boyayabilirsiniz.
Du kannst mit Feuer, Rauch, Neonröhren, Elektrizität oder was immer dein Herz begehrt malen.

Sürmeden önce depoyu dumanla doldurmaya gerek yok. Leziz!
Man muss den Tank nicht vorher mit Rauch auffüllen. Köstlich!

Ağaçlar kesilmiş, nehirler kararmış… ve gökyüzü dumanla, külle boğulmuş.
Der Himmel erstickte in Rauch und Asche. Bäume fielen, Flüsse färbten sich schwarz.

Bu süre zarfında balıklar dumanla ıslanacak ve fotoğrafa benzeyecek.
Während dieser Zeit wird der Fisch mit Rauch durchtränkt und sieht wie das Foto aus.

Küçük yabancı parçacıklarla( toz, kum, çimen, böcek) ve dumanla temas ettirin;
Kontakt damit von kleinen Fremdkörpern(Staub, Sand, Gras, Insekten) und Rauch;

Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.
Dabei vermischt jemand eine Chemikalie mit Rauch und versprüht im Grunde genommen diese in der Umgebung.

Serafların sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.
Daß die Überschwellen bebten von der Stimme ihres Rufens, und das Haus ward voll Rauch.

Tapınak Tanrının yüceliğinden ve gücünden ötürü dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası sona erinceye dek kimse tapınağa giremedi.
Und der Tempel ward voll Rauch von der Herrlichkeit Gottes und von seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel gehen, bis daß die sieben Plagen der sieben Engel vollendet wurden.

Moimango adlı bir şaman ve savaşçı olan şef 1950lerde dumanla mumyalanmıştı.
Der Chef, ein Schamane und Krieger namens Moimango, hatte in den 1950er Jahren mit Rauch mumifiziert.

Sonra RAB Siyon Dağının her yanını, orada toplananların üzerini gündüz bulutla, gece dumanla ve parlak alevle örtecek. Yüceliği onların üzerinde bir örtü olacak.
Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist.

Esinleme( Vahiy/Revelation)… 15/8 Tapınak, Tanrının yüceliğinden ve kudretinden ötürü dumanla doldu.
Offb 15,8 Und der Tempel füllte sich mit dem Rauch der Herrlichkeit und Macht Gottes.

Ve notu okuduktan hemen sonra, soğuk algınlığı dumanla tedavi etmeye başladı.
Nach dem Lesen der Notiz, begann sie sofort behandeln die Erkältung Rauch.