DURUŞMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Prozess
• Anhörung
• Verhandlung
• das Gericht

Duruşmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duruşmayı durdurun!
Stoppt die Verhandlung!

Bu aptal duruşmayı unut gitsin.
Vergiss diesen blöden Prozess.

Duruşmayı ben yönetiyorum.
Ich steuere den Prozess.

Ağlayarak duruşmayı terk etti.
Weinend verließ sie das Gericht.

Duruşmayı ben yönetiyorum.
Ich führe die Verhandlung.

Sekreter, duruşmayı hazırlayın.
Secretario, Anhörung vorbereiten.

Duruşmayı tercih ediyorum.
Dann lieber eine Verhandlung.

ABDli diplomatlar duruşmayı izledi.
US-Diplomat beobachtet Prozess.

Ama duruşmayı bilmiyordum.
Aber keine Anhörung.

Partililer de duruşmayı izledi.
Auch Beobachter verfolgten den Prozess.

Bu duruşmayı durdurun!
Stoppen Sie diese Verhandlung!

Yargıç ise sadece duruşmayı yönetir.
Der Richter leitet dort nur die Verhandlung.

Duruşmayı takip ediyordum.
Ich habe den Prozess verfolgt.

Yaklaşık 120 kişi izliyor duruşmayı.
Rund 120 Mitarbeiter überwachen den Prozess.

Duruşmayı 15 polis izledi.
Polizisten bewachen den Prozess.

Yargıç ise sadece duruşmayı yönetir.
Der Richter leitet lediglich die Verhandlung.

Duruşmayı 3 ay ertelemiş.
Prozess um drei Monate verschoben.

Org muhabirleri duruşmayı izlediler.
Unsere Reporter haben den Prozess beobachtet.

Duruşmayı burada mı yapacaklar?
Sie werden hier die Anhörung machen?

Mağdur yakınları da duruşmayı takip ediyor.
Auch die Familie des Opfers verfolgt den Prozess.

Duruşmayı yarına mı çektin?
Du hast den Prozess auf morgen vorverlegt?

Sanığın kardeşleri de duruşmayı izledi.
Auch der Bruder des Angeklagten beobachtet den Prozess.

Duruşmayı üç gazeteci izledi.
Drei Journalisten beobachten den Prozess.

Seyirci ve dört gazeteci duruşmayı izledi.
Sieben Zuschauer und fünf Journalisten beobachten den Prozess.

Duruşmayı 3 gazeteci takip etti.
Drei Journalisten beobachten den Prozess.

Disiplin komitesi duruşmayı neden bu kadar erken yapıyor?
Die Anhörung so bald? Wieso plant das Disziplinar-Komitee?

Duruşmayı sadece bir kişi takip etti.
Nur eine Person überwacht den Prozess.

Rusya, Siemens türbini davası, Moskova Adalet Divanı, ön duruşmayı.
Russland, Siemens Turbine Fall, Moskauer Gerichtshof liefert vorläufige Anhörung.

Duruşmayı izlemek için içeri girmek istedi.
Er wollte den Prozess beobachten.

Evet. Ama Leydi Arryn duruşmayı o güne talep ettiği için sadece.
Doch erst als Lady Arryn darauf bestand, Aye. dass der Prozess an jenem Tag stattfinden soll.