EŞCINSELLIĞE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Homosexualität

Eşcinselliğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eşcinselliğe‘ terapi.
Therapie“ von Homosexualität.

Peki o dönemde eşcinselliğe bakış nasıldı?
Wie stand man damals zur Homosexualität?

Eşcinselliğe karşı çıkan vaiz.
Ein Prediger gegen die Homosexualität.

Bu öğleden sonra eşcinselliğe ve homofobiye odaklandık.
Heute Nachmittag haben wir uns auf Homosexualität und Homophobie konzentriert.

Eşcinselliğe hoşgörü gösterilmesi gerekir.
Homosexualität ist zu tolerieren.

Bu grup, kürtaja ve eşcinselliğe karşı tavır alır.
Diese Organisation spricht sich gegen Schwangerschaftsabbrüche und Homosexualität aus.

Biz eşcinselliğe inanmıyoruz ve bu bizi homofobik yapmıyor.” dedi.
Wir glauben nicht an homosexualität, aber das macht uns nicht homophob.

Yılında Sovyet yönetimi eşcinselliğe karşı siyasi bir kampanya başlattı.
Anfang 1934 startete die Sowjetführung eine politische Kampagne gegen die Homosexualität.

Eşcinselliğe tamamen farklı bir bakış atmanın zamanı geldiğini hissediyorum!
Ich fühle, dass es jetzt an der Zeit ist, einen völlig anderen Blick auf Homosexualität zu werfen!

Saldırganların bu suçları gaylere ve eşcinselliğe karşı aldıkları tavrı gösterir.
Mit der Tat bringt der Täter seine Einstellung gegenüber Homosexualität und Homosexuellen zum Ausdruck.

Kuran Eşcinselliğe Karşı Değil.
Koran sagt nichts gegen Homosexualität.

Anormalliğin damgası, cinselliği akıcı bir şekilde keşfedinceye kadar eşcinselliğe bağlı kalacaktır.
Das Stigma der Anomalie wird sich an der Homosexualität festhalten, bis wir in der Lage sind, die Sexualität fließend zu erforschen.

Ülkede Eşcinselliğe İdam Cezası Var.
In 73 Ländern steht Homosexualität unter Strafe.

Kalenin etrafı, geniş bir tabu arazisiyle çevrilidir. Evlilik öncesi sekse karşıdır, prezervatife karşıdır, kürtaja karşıdır, eşcinselliğe karşıdır… Daha neler neler.
Diese Festung umgibt ein riesiges Feld aus Tabus gegen vorehelichen Sex, gegen Kondome, gegen Abtreibung, gegen Homosexualität, und so weiter.

Uganda, eşcinselliğe hapis cezasını onaylamış.
Uganda stellt Homosexualität unter Strafe.

Aynı ay, eski Liberya'' first lady'' si Jewel Howard Taylor, eşcinselliğe karşı idam cezasını da içeren bir kanun tasarısını sunmuştu.
Im selben Monat stellte die fühere liberianische First Lady Jewel Howard Taylor einen Gesetzesentwurf vor, der Homosexualität unter die Todesstrafe stellt.

Eşcinselliğe müebbet hapis cezası verilmesine yönelik yasa tasarısı Ugandada kabul edildi.
Ein Gesetz, welches eine Todesstrafe für„praktizierte“ Homosexualität in Uganda vorsieht, wurde ausser Gefecht gesetzt.

Hem basın hem de radyonun temayı tartışmaktan çekinmesi ve tıbbi edebiyatın dışındaki kitaplarda eşcinselliğe değinmemesinden dolayı İkinci Dünya Savaşından önceki devirde ABDde büyüyüp herhangi bir eşcinsellik imasıyla bile karşılaşmadan eşcinsellik diye bir şeyin var olduğunu hiç öğrenmemek mümkün idi.
Da auch Presse und Hörfunk das Thema aussparten und- mit der Ausnahme medizinischer Fachliteratur- auch Bücher sich mit Homosexualität nicht beschäftigten, konnte man in der gesamten Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg in den USA aufwachsen, ohne jemals auch nur einem Hinweis darauf zu begegnen, dass es so etwas wie Homosexualität überhaupt gab.

Nijeryada Eşcinselliğe“ Hayır”, Çocuk Evliliğine“ Evet” Çeviri yayın tarihi 3 Eylül 2013 6:03 GMT.
Nein' zu Homosexualität,‘Ja' zu Kinderheirat in Nigeria Übersetzung veröffentlicht am 26 August 2013 8:27 GMT.

Ülkede Eşcinselliğe İdam Cezası Var''.
In 10 Ländern gibt es die Todesstrafe für Homosexualität.".

Nijeryada Eşcinselliğe'' Hayır'', Çocuk Evliliğine'' Evet.
Nein' zu Homosexualität,'Ja' zu Kinderheirat in Nigeria.

Burada önemli olan, eşcinselliğe ilişkin olumlu bir konuşma yapmanızdır.
Wichtig ist, dass Sie positiv über Homosexualität sprechen.

Ama söz konusu eşcinselliğe gelince birden müslüman olunuyor.
Aber wenn es um Homosexualität geht, berufen sie sich plötzlich auf den Islam.

Eşcinsel kişiler ölüm cezasına çarptırılır.
Homosexualität wird mit dem Tode bestraft.

Eşcinsellik çok uzun zaman önce bir hastalık olarak görülüyordu.
Homosexualität wurde vor nicht allzu langer Zeit als Krankheit betrachtet.

Evet ve bu eşcinsel olmaktan tamamen farklı bir şey.
Das ist ganz anders als Homosexualität.

Eşcinsellik çok uzun zaman önce bir hastalık olarak görülüyordu.
Homosexualität galt vor nicht allzu langer Zeit als Krankheit.

Eşcinsellik günahtır. Eşcinselliğin bir günah olduğunu biliyorsun.
Homosexualität ist Sünde, Homosexualität ist Sünde.

Hayır. Eşcinsellik doğaya aykırı ve günah olduğu için mi?
Weil Homosexualität unnatürlich ist, und eine Sünde? Nein?

Eşcinselliğin bir kusur olduğunu mu düşünüyorsun?
Denkst Du… dass Homosexualität eine Phase ist?