EKONOMIK HEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wirtschaftlichen als
• ökonomische und

Ekonomik hem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hem ekonomik hem de ideolojik olarak.
Wirtschaftlich und auch ideologisch.

Evde doğal şampuan yapımı hem ekonomik hem sağlıklı!
Haben natürliche Shampoo zu Hause als auch wirtschaftlich.

Hem ekonomik hem de faydalıdır!
Es ist sowohl wirtschaftlich als auch nützlich!

Bu saha kokuşmuş… hem ekonomik hem de sosyal yönden.
Und ich werde es aufgeben. Weder wirtschaftlich noch sozial.

Ekonomik hem de sosyal bir yatırımdır.
Sie ist eine ökonomische wie auch soziale Investition.

Bu yöntem hem ekonomik hem de güvenli.
Diese Methode ist wirtschaftlich und sicher.

Hem ekonomik hem de psikolojik zorluklar yaşadım.
Mein Leben bescherte mir wirtschaftliche als auch psychische Problemlagen.

Para vardı, böylece hem ekonomik, hem de politik güç vardı.
Sie besaßen, Geld, politische und wirtschaftliche Macht und somit Einfluss.

Hem ekonomik hem rahatlık açısından.
Sowohl finanziell, als auch, was den Komfort betrifft.

Nihayetinde bu anlaşmazlık onlara hem ekonomik, hem siyasî açıdan pahalıya mal oluyor.
Schließlich kommt der Konflikt sie wirtschaftlich und politisch teuer zu stehen.

Hem ekonomik hem de ideolojik olarak.
Sowohl wirtschaftlich als auch ideologisch.

Ancak, piyasada aynı işlevleri yerine getiren hem daha ekonomik hem de daha lüks cihazlar var.
Auf dem Markt gibt es jedoch sowohl günstigere als auch hochwertigere Geräte, die dieselben Funktionen ausführen.

Hem ekonomik hem de bilimsel katkı.
Dabei stehen sowohl wirtschaftliche und wissenschaftliche.

Sosyalizm ekonomik bir sistemdir, komünizm ise hem ekonomik hem de politik bir sistemdir.
Sozialismus ist ein Wirtschaftssystem, während der Kommunismus sowohl ein wirtschaftliches als auch ein politisches System ist.

Bunun hem ekonomik hem siyasi önemi bulunuyor.
Das hat sowohl wirtschaftliche als auch politische Bedeutung.

Geriye kalan fazla embriyoların dondurulması hastaya hem ekonomik hem de psikolojik avantajlar sağlamaktadır.
Das Tiefgefrieren der überbleibenden Embryonen bietet den Patienten sowohl einen wirtschaftlichen als auch psychologischen Vorteil.

Karbonat hem ekonomik hem de sonuç bakımından etkilidir.
Carsharing ergibt sowohl finanziell als auch aus Emissionsgründen Sinn.

Bu şekilde elde edilen fazla embriyoların dondurulması hastaya hem ekonomik, hem de psikolojik bir avantaj sağlayacaktır.
Das Tiefgefrieren der überbleibenden Embryonen bietet den Patienten sowohl einen wirtschaftlichen als auch psychologischen Vorteil.

Hem ekonomik hem de kaliteli ürünler sunuyoruz.
Wir bieten sowohl Produkte von höchster Qualität als auch wirtschaftliche Produkte.

Aynı anda hem„ ekonomik hem de ekolojik olabilirsiniz“.
So verhalten Sie sich„ökonomisch und ökologisch“ zugleich.

Hem ekonomik hem de eğitim anlamında destek oluyoruz.
Wir unterstützen sie sowohl während der Ausbildung als auch wirtschaftlich.

Bu hamleler hem ekonomik hem de siyasi olabilir.
Dieses Interesse kann sowohl ökonomisch als auch politisch sein.

Hem ekonomik hem de sigorta anlamında küresel felaket kayıpları son 10 yıllık ortalamanın altında kaldı.
Sowohl die Gesamtschäden als auch die versicherten Schäden aus Naturkatastrophen lagen deutlich über den Durchschnittswerten der vergangenen 10 Jahre.

Kalkınmanın da hem ekonomik hem de kültürel olması gerekiyor.
Die Befreiung muss auch eine ökonomische und kulturelle sein.

Bu hem ekonomik hem de organizasyonel düzeyde yaşanan sonuçlardan kaynaklanıyordu.
Dies ist auf die Konsequenzen zurückzuführen, die sich sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf organisatorischer Ebene ereigneten.

İsraile karşı hem ekonomik hem siyasi baskı yapmaya başlayın.
Juristischen und wirtschaftlichen Druck auf Israel auszuüben.

Tam tersine hem ekonomik hem de siyasi olarak kaybedeceğimiz çok şey var.
Beide Seiten haben viel zu verlieren, politisch und wirtschaftlich.

Bu hamleler hem ekonomik hem de siyasi olabilir.
Diese können sowohl ökonomischer als auch politischer Natur sein.

Antalyayı hem ekonomik hem kültürel temaslar açısından çok önemli buluyorum.
Antalya ist sehr wichtig, sowohl in Bezug auf die wirtschaftlichen als auch auf die kulturellen Beziehungen.

İsraile karşı hem ekonomik hem siyasi baskı yapmaya başlayın.
Erhöht das den politischen und auch wirtschaftlichen Druck auf Israel.