EKTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Anhang
• anbei

Ekte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bay Thompson: ekte.
Mr. Thompson, im Anhang befindet sich.

Ama ekte, Tolkien kendisini.
Aber im Anhang erklärt Tolkien.

Her neyse. Saxonın dosyaları ekte.
Wie auch immer, die Saxon-Dateien sind angefügt.

Ekte bir hasta dosyası vardı.
Im Anhang war eine Patientenakte.

Çok naziksin. Beşinci Ekte yer vereceğim.
Ich füge es Anhang fünf bei. Sie sind sehr freundlich.

Beşinci Ekte yer vereceğim. Çok naziksin.
Ich füge es Anhang fünf bei. Sie sind sehr freundlich.

İki haftadır ağzıma sıkışan her şeyi ekte yolladım.
Im Anhang sind all die Dinge, die in den letzten zwei Wochen in meinen.

Bekleyin, ekte şifreli mesaj var.
Warten Sie, eine verschlüsselte Nachricht ist angehängt.

Son iki haftadır dişlerimin arasında kalan herşeyi ekte gönderiyorum.
Im Anhang sind all die Dinge, die in den letzten zwei Wochen in meinen Zähnen gesteckt haben.

Ekte size bir adet Cv ve önyazımı gönderiyorum.
Im Beiheft schicke ich Ihnen meinen CV und Nachweise.

Sevgili Bayan Clark… ekte güzel kitabınızın son kopyası var.
Anbei ein Belegexemplar Ihres wunderbaren Buches Liebe Miss Clark.

Ekte iade çekini bulacaksınız. Toplam 30.500.
Anbei ein Scheck zur Erstattung… des Schuldgelds von $30.500.

Video kayıtları ve fotoğraflar ekte, dosyasında mevcuttur efendim.
Videoaufnahmen und Fotos sind in der angehängten Datei verfügbar, Sir.

Fotoğraf ekte, krem rengi bina Cathynin eviydi.
Ein Foto ist beigefügt. Im Ziegelgebäude war Cathys Wohnung.

Veya 26 Ekim 26 Ekim depreminden etkilenen ve ekte listelenmiş olanlar için;
Oder 26. Oktober(für die vom Erdbeben vom 26. Oktober betroffenen und in der Anlage aufgeführten Personen);

İkinci ekte alfabetik olarak sıralı duruyor Bensenville davacılarının altında.
Anhang zwei: Da finden Sie sie alphabetisch aufgelistet unter Bensenville-Kläger.

( c) Aktarılan kişisel verilerin işlenmesinden önce Ekte belirtilen teknik ve organizasyonel güvenlik önlemlerini uygulamıştır;
(c) dass vor der Verarbeitung der übertragenen personenbezogenen Daten die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen gemäß Anhang umgesetzt wurden;

Ekte ses dosyaları ve arayan numara, arama geçmişi ve haritası var.
Der Anhang enthält Audiodateien, zusammen mit jeder Telefonnummer, Anrufgeschichte und der Karte des Standorts.

Ama ekte, Tolkien kendisini Kırmızı Kitaptan bazı şeylerin yanlış tercüme edildiğini söyleyerek savunuyor.
Dass es vielleicht falsch vom Roten Buch übersetzt wurde. Aber im Anhang erklärt Tolkien.

Ekte adını rağmen, araştırmacılar ransomware Vendetta için herhangi bir bağlantı bulamadı.
Trotz den Namen der Anlage, die Forscher fand keine verbindungen zu Vendetta ransomware.

Ekte Banner aküleri( AGM, ıslak,…) için kurşun akülerin güvenli kullanımına ilişkin geçerli bilgi sayfasını bulabilirsiniz.
Anbei das für Banner Batterien(AGM, Nass,…) gültige Merkblatt zum sicheren Umgang mit Bleiakkumulatoren.

Ekte verilmiş veya www. hansgrohe. com adresinde mevcut montaj, bakım ve kullanım kılavuzuna uyulmaması;
Nichteinhalten der ausgehändigten oder unter www. hansgrohe. de zur Verfügung stehenden Montage-, Pflege- und Gebrauchsanleitung;

Ek talimatlar için irtibatta olacağım.
Ich melde mich, weitere Anweisungen werden folgen.

Ekimde Karayiplerde bir gezideymiş.
Oktober auf einer Kreuzfahrt in der Karibik.

Geçen yıl 9 Ekimde ağır cezayı gerektiren fiil yüzünden suçlama yapılmış.
Oktober letztes Jahr, eine Anzeige wegen Körperverletzung. Am 9.

Ekim 2009. Arkadaşlar birbirine yalan söylemez.
Freunde belügen einander nicht. Oktober 2009.

Toplamamız gereken ek vergiler var. -Evet.
Ja. Wir müssen zusätzliche Steuern eintreiben.

Bu ek kromozom yapay olabilir.
Das zusätzliche Chromosom könnte synthetisch sein.

Ekimde Markın evine gittim.
Oktober fuhr ich zu Marks Haus, Am 14.

Ekimde Karayiplerde bir gezideymiş.
Oktober auf einer Karibik-Kreuzfahrt.