ELBISELERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kleider
• Klamotten

Elbiselerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memur Bey, elbiselerle ilgili.
Officer, wegen der Kleider.

Çünkü onların çocukları sürekli yeni elbiselerle dolaşıyor.
Die haben ohnehin immer neue kleider.

Denemeye elbiselerle başladık.
Fing an, Kleidung anzuprobieren.

O da sana para ödüyor ama akşam yemeği ve elbiselerle.
Nur mit Abendessen und Klamotten. Er bezahlt dich.

Denemeye elbiselerle başladık.
Wir haben angefangen, Klamotten anzuprobieren.

Aslında düğün fotoğrafını neden bu elbiselerle çektik?
Und warum trage ich in diesem Bild ein Hochzeitskleid?

Sarra, bu elbiselerle nereye gidiyorsun?
Sarra, wohin gehst du mit den Kleidern?

Turistlerin bıraktığı ıvır zıvır eşyalarla dolu. Eski mobilyalarla, elbiselerle.
Er ist voller alter Möbel und Kleider, Sachen, die von Touristen vergessen wurden, Gerümpel.

Bu elbiselerle ilgili yardıma ihtiyacım var.
Ich brauche Hilfe mit den Kleidern.

İlk bölüm elbiselerle ilgilidir.
Die erste Stufe betrifft die Bekleidung.

Bu elbiselerle hapishaneye gitmeyi gerçekten istemem.
Ich will nicht im Kleid in den Knast.

Nasip olmadı, onu o elbiselerle göremedik.
Und sie wurde nicht ohne diese Gewänder gesehen.

Bu elbiselerle ilgili yardıma ihtiyacım var, tamam mı?
Ich brauche Hilfe mit den Kleidern, okay?

Onu ortaya çıkarmak veya elbiselerle saklamak isteyebilirsiniz.
Vielleicht möchten Sie es offen legen oder es mit Kleidern verborgen lassen.

Elbiselerle, etiketlerle ya da ailemle tanımlanmak istemiyorum.
Ich will nicht beurteilt werden, weder nach Kleidern, Labels oder Familie.

Paltolar her zaman etek ve elbiselerle birlikte kadınsılık imajını verdi.
Mäntel gaben immer das Bild der Weiblichkeit, zusammen mit Röcken und Kleidern.

Onlar eski elbiselerle dolu gibi görünüyordu.
Es sah aus, als wäre alte Kleidung drin.

Rıhtım buradan 9-10 km kadar uzakta, bu sıcaklık ve ıslak elbiselerle yarı yolda hipotermi geçiriyor olabiliriz.
Der Hafen ist 9-10 km von hier entfernt und nasse Klamotten bei diesen Temperaturen… Wir werden uns auf halbem Wege eine Unterkühlung einfangen.

O süslü elbiselerle çalışırken aptal görünüyorsun.
Sieht blöd aus, so schick gekleidet zu arbeiten.

Ne? Aşağıda temizleyicideki şu elbiselerle şehrin içinden fark edilmeden geçebilirsiniz.
Mit der Kleidung des Putzpersonals könnten Sie unerkannt durch die Stadt schleichen.

Saç jölesi ve elbiselerle dolu bir denizde boğulabilirim.
Sonst ertrinke ich in Kleidern und Haargel.

Görüyorsun… Elbiselerle giyebilirsin, etekle de, pantolonla da.
Ich kann sie zum Kleid tragen, zum Rock, zu Hosen.

Ellinin haricinde elbiselerle mücevherleri alırım ve yüz bin daha isterim.
Die Kleider, den Schmuck und nochmal hunderttausend für mich.

Ajanlarımız o elbiselerle bile virüse daha fazla dayanamaz.
Unsere Einsatzkräfte können dem Virus auch mit Anzügen nicht länger widerstehen.

Ellinin haricinde… elbiselerle mücevherleri alırım ve yüz bin daha isterim.
Zu den 50, die Kleider, den Schmuck und nochmal 100'000 für mich.

Çocuklar! Size elbiselerle banyo yapılmayacağını öğrettiğimi sanıyordum.
Jungs! Ich dachte, ich hätte euch beigebracht, nicht in Kleidern zu baden.

Ellinin haricinde… elbiselerle mücevherleri alırım ve yüz bin daha isterim.
Die Kleider, den Schmuck und nochmal hunderttausend für mich. Zu den Fünfzig.

Bu farklı renkler farklı elbiselerle gider ve bebeğin görkeminin lezzetine baharat katar.
Diese verschiedenen Farben passen zu verschiedenen Kleidern und verleihen dem Geschmack der Pracht der Puppe Würze.

Bu farklı renkler farklı elbiselerle gider ve bebeğin görkeminin lezzetine baharat katar.
Diese verschiedenen Farben passen zu verschiedenen Arten von Kleidern und verleihen dem Geschmack der Pracht der Puppe Würze.

Herhalde elbise ödünç ister.
Er will Klamotten leihen.