ELBISELERLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρούχα
• φορέματα

Elbiselerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Elbiselerle devam ediyoruz.
Συνεχίζουμε με το ρούχο.

Memur Bey, elbiselerle ilgili.
Βαθμοφόρε, σχετικώς με τα ενδύματα.

Elbiselerle denize daldık.
Μπήκαμε στην θάλασσα ντυμένοι.

En güzel dükkanlardan gelen elbiselerle@.
Με ρούχα απ' τα καλύτερα μαγαζιά.

Elbiselerle bir sorunum yok.
Δεν έχω κάτι με τα φορέματα.

Bu makyajlarla, saçlarla ve elbiselerle.
Με το μαλλί, το μακιγιάζ και τα ρούχα.

Bu elbiselerle acınacak durumdayım.
Το φόρεμα είναι απαίσιο.

Kapının yanındaki küçük valiz elbiselerle dolu.
Η βαλίτσα στην πόρτα είναι γεμάτη ρούχα.

O elbiselerle farklı görünüyorsun.
Είσαι αλλιώτικος μ' αυτά τα ρούχα.

Bugün postacı getirdi…-… elbiselerle birlikte.
Τα έφερε ο ταχυδρόμος σήμερα με τα φορέματά της.

Bu elbiselerle berduş gibi oldum.
Φαίνομαι σαν άστεγη μ' αυτά τα ρούχα.

Yüzyıllar boyu kadınlarımız uzun elbiselerle, şallarla, peçelerle kendilerini gizlediler.
Εδώ κι αιώνες, οι γυναίκες μας είναι καλυμμένες με μαντίλες, πέπλα, φορέματα.

Bu elbiselerle polise benziyoruz.
Φοράμε κοστούμια, μοιάζουμε με μπάτσους.

Altı ayın sonunda, araba içinde, güzel elbiselerle… Buckingham Sarayına gideceksin.
Όταν τελειώσουν οι έξι μήνες, θα πας στο Παλάτι του Μπάκινγχαμ… σε άμαξα, ωραία ντυμένη.

Yeni elbiselerle yeni peruktan bahsetmiyorum bile.
Για να μην αναφέρω τις νέες τουαλέτες, και τα μαλλιά.

Giysi provasında seçtikleri elbise var ya… daha o elbiselerle bu tür dans figürlerine alışamadılar.
Εχουvε βάλει τα δυvατά τους… απλά δεv είvαι συvηθισμέvοι σε τέτοιες χορευτικές φιγούρες.

Bu elbiselerle ilgili yardıma ihtiyacım var, tamam mı?
Χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια με τα φορέματα, εντάξει;?

Siz kızların bu elbiselerle derdi ne bu sıralar?
Γιατί οι κοπέλες έχουν πρόβλημα με τα φορέματα;?

Ve bir kadın kaç yaşında, 50 yaşında olursa olsun, birçok insan bu ayakkabısını herkese tercih ediyor, çünkü çok rahat ve etek ve elbiselerle iyi gidiyor.
Και ανεξάρτητα από το πόσο ηλικία είναι μια γυναίκα 15 ή 50, πολλοί άνθρωποι προτιμούν αυτό το συγκεκριμένο παπούτσι σε όλους τους άλλους, καθώς είναι πολύ άνετο και πηγαίνει καλά με φούστες και φορέματα.

Çiçekler elbiselerle uyum sağlayabilir.
Για να ταιριάζουν με το φόρεμα.

Kışlık pardesü kombinleri hem etek ve elbiselerle hem de pantolonlarla yapılabilir.
Το απόλυτο πανοφώρι του χειμώνα, μπορεί να συνδυαστεί τόσο με παντελόνια, όσο και με φορέματα.

Islak elbiselerle eve yürümemizde bi etkisi olmadı yani.
Ωστόσο δεν βοήθησε το ότι γύρισα σπίτι με βρεγμένα ρούχα.

Çok güzel ve şeker bir şey. Çok şatafatlı elbiselerle Lilianı gölgede bırakmamalıyız.
Είναι χαριτωμένο και γλυκό και ξέρεις… δεν χρειάζεται να κάνουμε επίδειξη με ένα ακριβό και φανταχτερό φόρεμα.

Beni okula kirli bir şekilde yolluyordun. Pis elbiselerle. Bu yüzden insanlar bana hep güldü ve isimler taktılar.
Μετά που με έστελνες στο σχολείο βρώμικη, με βρώμικα ρούχα, και γελούσε ο κόσμος μαζί μου και με φώναζε με διάφορα ονόματα.

Seni kırmızı elbisede görmek istiyorum.
Θέλω να φορέσεις εσύ το κόκκινο φόρεμα.

Siyah elbisem yok.
Δεν έχω μαύρο φόρεμα.

Elbiselerinizin hepsi yeni, tekrar almak yok.
Όλα τα ρούχα είναι καινούρια, καμιά επανάληψη.

Elbiselerimi çıkarmamı ister misin, bu seni canlandırmaya yardımcı olmaz mıydı, ha?
Θέλεις να βγάλω τα ρούχα μου; Θα σε βοηθήσει αυτό να ερεθιστείς;?

Bu elbiseyle mi ilgili?
Πρόκειται για το φόρεμα;?

Siz ikiniz bu elbiseyi giymek istemiyor musunuz?
Δεν θέλετε να φορέσετε τα φορέματα.