YENI ELBISELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καινούργια ρούχα
• καινούρια ρούχα
• νέα φορέματα
• καινούργια φορέματα

Yeni elbiseler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni elbiseler!
Καινούργια ρούχα.

Kasabaya yeni elbiseler gelmiş.
Έφεραν νέα φορέματα στην πόλη.

Yeni elbiseler aldım.
Πήρα καινούργια ρούχα.

Yarın size yeni elbiseler vereceğim.
Αύριο θα πάρετε καινούργια ρούχα.

Yeni elbiseler mi aldın?
Αγόρασες καινούρια ρούχα;?

Tren biletleri ve yeni elbiseler.
Τα εισιτήρια και όλα αυτά τα καινούρια ρούχα.

Size yeni elbiseler aldım.
Σου πήρα καινούρια ρούχα.

Karnını doyurdum, üstüne yeni elbiseler aldım.
Ακόμα το σκας; Σου δίνω φαγητό και σου αγοράζω καινούρια ρούχα.

Yeni elbiseler getirdim.
Σου έφερα μια αλλαξιά ρούχα.

Bak, Prens sana yeni elbiseler yolladı!
Κοίτα, ο ηγεμόνας σου δωρίζει νέο φόρεμα!

Yeni elbiseler alabiliriz.
Θα σου πάρω καινούργια ρούχα.

Bu aynı, rüyanda yeni elbiseler giymeye benzer.
Είναι σαν να φοράς καινούρια ρούχα μέσα σε όνειρο.

Yeni elbiseler ister misin?
Θέλεις μερικά καινούρια ρούχα;?

Sen ve Sonja artık yeni elbiseler almaya gidebilirsiniz.
Εσύ και η Σόνια μπορείτε να αγοράσετε καινούργια ρούχα.

Yeni elbiseler de al.
Αγόρασε μερικά καινούργια ρούχα επίσης.

Neredeyse her gün, yeni elbiseler ve mücevherler alıyor.
Σχεδόν κάθε μέρα της αγοράζει καινούργια φορέματα και διαμάντια.

Yeni elbiseler giyip dans ediyorum.
Φοράω καινούργια φορέματα και χορεύω.

İnce alaylı masallardan da‘ İmparatorun Yeni Elbiseler anılabilir.
Λίγα λόγια για το παραμύθι"Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα":.

Ve yeni elbiseler aldım.
Και αγόρασα και καινούργια ρούχα.

Ama ablam bizi terk etmeden önce, yeni elbiseler hakkında epeyce konuşmuştuk.
Προτού πεθάνει η αδερφή μου, είχαμε μιλήσει για νέα φορέματα.

Yeni elbiseler giymek güzel değil mi?
Είναι ωραίο να φοράς καινούργια ρούχα, έτσι;?

İnce alaylı masallardan da‘ İmparatorun Yeni Elbiseler anılabilir.
Για το ίδιο θέμα βλ. και το κείμενο«Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα.

Sana yeni elbiseler de alacağım.
Θα σου πάρω και καινούργια ρούχα.

Ve bu kasvetli kışı neşelendirecek yeni elbiseler ve dans eşliğinde çılgın bir parti.
Κι ένα πάρτυ με νέα φορέματα και χορό… να ζωντανέψει αυτόν το ζοφερό χειμώνα.

Annem yeni elbiseler aldı ve saçını yaptırdı.
Η μαμά έχει καινούργια ρούχα και κούρεμα.

Yeni elbiseler almalısın ve ona çiçek getirmelisin.
Πρέπει να πάρεις καινούρια ρούχα, να της πας λουλούδια.

Dinle sana yeni elbiseler alırım seninle hava atarım.
Θα σου πάρω καινούργια ρούχα, θα σε επιδεικνύω.

Yeni elbiseler gerektiren her türlü girişimden uzak dur.
Μακριά απ' όλες τις επιχειρήσεις που απαιτούν καινούργια ρούχα.

Sana yeni elbiseler dikebilir.
Μπορεί να σου ράψει καινούρια ρούχα.

Kendine yeni elbiseler al ve benim için dua et.
Πάρε να αγοράσεις καινούργια ρούχα και πες μια προσευχή για μένα.