ELVERIŞSIZDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ungünstig
• unpraktisch
• unbequem

Elverişsizdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bölgelerdeki koşullar son derece elverişsizdir.
Die Lage in diesen Gebieten ist sehr ungünstig.

Buradaki taksi siparişi elverişsizdir çünkü yolculuk başına maliyet yüksek olacaktır.
Taxi bestellen ist hier unpraktisch, da die Kosten pro Fahrt hoch sind.

Çoğu zaman mutfak alanı küçük ve elverişsizdir.
Meistens ist der Küchenbereich klein und unpraktisch.

Her 2-3 saatte bir yemek elverişsizdir ve insanların çoğu için tamamen gereksizdir.
Alle 2- 3 Stunden essen ist unbequem und bei den meisten Menschen völlig unnötig.

Tedavi çok geç başlamışsa, prognoz elverişsizdir.
Wurde die Behandlung zu spät begonnen, ist die Prognose ungünstig.

Genel olarak, prognoz elverişsizdir- tam bir tedavi neredeyse sıfır olasılığına sahiptir.
Im Allgemeinen ist die Prognose ungünstig- eine vollständige Heilung hat eine Wahrscheinlichkeit von nahezu null.

Aralık elverişli 2, 20, 25, 29 ve sadece 3 ve 18 elverişsizdir.
Dezember günstig 2, 20, 25, 29 und ungünstig nur 3 und 18.

Geceleri ise sıcaklık çok düştüğünden dolayı, Dünya‘ da yaşayan çoğu canlı için yaşama elverişsizdir.
Weil die Temperaturen in der Nacht sinken, sind die meisten dort lebenden Tiere nachtaktiv.

Evre 4 için tipik değerler ile, prognoz elverişsizdir.
Bei für Stufe 4 charakteristischen Werten ist die Prognose ungünstig.

Serotonin sendromu çok geç görüldüğünde, bu tahmin elverişsizdir.
Wenn das Serotonin-Syndrom zu spät gesehen wurde, ist die Prognose ungünstig.

Hâlâ temel temel eksikliklerden zarar görmektedir ve çok elverişsizdir.
Es leidet immer noch unter grundlegenden Mängeln und ist sehr unangenehm.

Alkalin ortamı, Candida cinsinin mantarları için son derece elverişsizdir.
Die alkalische Umgebung ist für Pilze der Gattung Candida äußerst ungünstig.

Ancak, mutfağın ikinci kattaki oturma odasındaki konumu tamamen elverişsizdir.
Die Lage der Küche vom Wohnzimmer im zweiten Stock ist jedoch völlig ungünstig.

Genelleşmiş patoloji formunda, klinik prognoz son derece elverişsizdir.
In der generalisierten Form der Pathologie ist die klinische Prognose äußerst ungünstig.

Güney sahili düz ve alçaktır, kale ve batarya yapımı için elverişsizdir.
Die Südküste ist flach und niedrig und für den Bau von Festungen und Batterien ungeeignet.

Ancak, WAV dosyaları hacimlidir ve depolama ve aktarım çok elverişsizdir.
WAV-Dateien sind jedoch sperrig und die Speicherung und Übertragung sind sehr unpraktisch.

Tabii ki, devre kartı üreticileri için yükselme maliyeti son derece elverişsizdir.
Natürlich sind die Anstiegskosten für die Leiterplattenhersteller äußerst ungünstig.

Bu nedenle, çok yüksek veya çok düşük bir su sıcaklığı flokülasyon için elverişsizdir.
Eine zu hohe oder zu niedrige Wassertemperatur ist daher für die Ausflockung ungünstig.

Klasik Mekaniğin ve Özel Görelilik Kuramının Temelleri Ne Ölçüde Elverişsizdir?
Inwiefern sind die Grundlagen der klassischen Mechanik und der speziellen Relativitätstheorie unbefriedigend?

Bununla birlikte, çoğu zaman yukarıdaki yöntemlerin tümü gerekli sonucu vermez veya sadece elverişsizdir.
Häufig führen alle oben genannten Methoden jedoch nicht zum gewünschten Ergebnis oder sind einfach unpraktisch.

Bununla birlikte, vücudun açık alanlarında veya soru bebeklerle ilgiliyse, ilaç kullanımı oldukça elverişsizdir.
In offenen Bereichen des Körpers oder wenn die Frage Babys betrifft, ist das Mittel jedoch ziemlich unbequem zu verwenden.

Alman emri için elverişsiz, durum Harkovun güneyinde gelişiyordu.
Ungünstig für das deutsche Kommando entwickelte sich die Situation südlich von Kharkov.

Toprak tarım için neredeyse elverişsiz hale geldi ve Umm An-Nahr kültürü ortadan kayboldu.
Der Boden wurde für die Landwirtschaft fast ungeeignet und die Kultur von Umm An-Nahr verschwand.

Koşullar genellikle Xerxes için elverişsizdi ve kaba sular üzerinde köprüler kurması gerekiyordu.
Die Bedingungen waren für Xerxes oft ungünstig und er musste Brücken über raues Wasser bauen.

Bu büyük bir elverişsiz olmasına rağmen, yatırım her zaman buna değer.
Dies ist zwar eine große unbequem, ist die Investition lohnt sich immer.

Uyarı. Gezegenlerarası Otorite bu gezegeni… insan yaşamı için elverişsiz ve 1.
Warnung. und entspricht Quarantänestufe gemäß interplanetarischer Behörde. Dieser Planet ist für Menschen ungeeignet.

Risk 4, tahminlerin son derece elverişsiz olduğunu göstermektedir.
Risiko 4 zeigt, dass die Prognose äußerst ungünstig ist.

SVDnin uzunluğu- 1225 mm- özellikle iniş sırasında sınırlı alan koşullarında yapılacak işlemler için elverişsiz kılar.
Die Länge des SVD- 1225 mm- macht es unbequem für Aktionen unter beengten Platzverhältnissen, insbesondere während der Landung.

Haber kötü Ama eğer, hayat koşulların elverişsiz olması.
Nicht, wenn die Nachrichten schlecht ist, werden die Umstände des Lebens ungünstig.

Ne yazık ki, bunu yapmak için gerekli objektif koşullar son derece elverişsizdi.
Leider waren die objektiven Umstände dafür äußerst ungünstig.