EMIN DEĞILDIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht sicher
• nicht klar

Emin değildik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz emin değildik.
Wir waren nicht sicher.

O sıralar bundan emin değildik.
Aber wir waren nicht wirklich sicher.

Şey, emin değildik.
Wir waren uns nicht sicher.

Geleceğinden bile emin değildik.
Wir waren nicht sicher, ob du kommst.

Emin değildik.- Öyle işte.
Nur dass wir uns nicht sicher waren.

Çünkü emin değildik.
Weil wir nicht sicher waren.

Çift olup olmayacağınızdan emin değildik.
Wir waren uns da nicht sicher.

O kadar emin değildik.
Wir waren nicht ganz sicher.

Önceleri ne çizdiğinden emin değildik.
Zuerst waren wir nicht sicher, was er zeichnete.

Ağırlıktan emin değildik Bay Andrews.
Wir waren uns nicht sicher wegen des Gewichts, Sir.

Başta neye ihtiyacımız olduğundan emin değildik.
Anfangs war uns nicht klar, was wir brauchen.

Daha önce emin değildik.
Wirwaren… zuvor… nicht sicher.

Bir fahişe gibi görünüyordu, ama emin değildik.
Schien uns eine Abzocke zu sein und nicht sicher.

Daha önce emin değildik.
Wir waren… zuvor… nicht sicher.

Bir fahişe gibi görünüyordu, ama emin değildik.
Es sah aus wie eine Puppe, aber er war sich nicht sicher.

Emin değildik, bize bir imza verir misiniz?
Wir waren nicht ganz sicher, würden Sie uns ein Autogramm geben?

Aslında.- Biz emin değildik.
Wir waren nicht sicher… Ahm.

O zamanlar bütün bunların arkasında Tysonın olduğundan emin değildik.
Damals waren wir nicht sicher, ob Tyson dahinter steckte.

Senin durumundan emin değildik.
Wir waren nicht sicher was mit dir passieren würde.

Kurallar konusunda emin değildik çünkü bazı noktalar çok net yazılmamıştı.
Wir waren nicht uns nicht ganz sicher, denn die Regeln waren etwas vage.".

Gelip gelmeyeceğinden emin değildik.
Wir waren nicht sicher, ob du kommst.

Kesinlike hiç emin değildik ama onu ikna edebildik.
Wir waren uns überhaupt nicht sicher, aber wir schafften es, ihn zu überzeugen.

Dost bir gemi olduğundan emin değildik.
Wir konnten nicht sicher sein, dass es ein friedliches Schiff ist.

Kesinlike hiç emin değildik ama onu ikna edebildik. sonra'' Tamam, işte ilk tohumu attık, bakalım başka ne yapabiliriz'' dedik.
Wir waren uns überhaupt nicht sicher, aber wir schafften es, ihn zu überzeugen. Wir sagten ihm:"Okay, hier ist ein bisschen Startgeld.

Programına dâhil edebileceğine emin değildik ama oldu.
Wir waren nicht sicher, ob er es schaffen würde, aber es hat geklappt.

Bazılarımız hâlâ hayatta olabileceğini düşünüyordu… ancak şimdiye kadar emin değildik.
Einige glaubten, er würde noch leben, aber wir wussten es bisher nicht sicher.

Çok seyehat eden birileri olmadığımızdan bavula ne koyacağımızdan emin değildik, biz de her şeyi koyduk.
Und, da wir keinen großen Reisende waren, waren wir nicht sicher, was wir einpacken sollen, also packten wir alles ein.

Ve iki yıl önce o zaman bunların yüzeyin altında bulunan aslında sıvı su havzalarından fışkıran gayzerler olabileceğini düşündüğümüzden bahsetmiştim. O sıralar bundan emin değildik.
Und zu der Zeit vor zwei Jahren erwähnte ich, dass wir spekulierten, dass diese Ströme nicht vielmehr als Geisiere seien und von Einschlüssen oder Kammern aus flüssigem Wasser unterhalb der Oberfläche ausbrächen. Aber wir waren nicht wirklich sicher.

Siz Eddie Ramirezden bahsedene kadar neden olduğuna emin değildik.
Wir waren nicht sicher warum, bis Sie Eddie Ramirez erwähnten.

Bu kadar geç haber verdiğim için özür dilerim ama sizin sosyalleşmeye hazır olup olmadığınızdan emin değildik.
Also, tut mir Leid, dass ich so spät Bescheid sage, aber wir waren uns nicht sicher, ob ihr schon wieder Einladungen annehmt.