FARKINDA DEĞILDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht bewusst
• nicht klar
• wusste nicht
• nicht gemerkt
• nicht bekannt

Farkında değildim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun farkında değildim.
Das war mir nicht klar.

Dışladığımın farkında değildim.
Das war mir nicht bewusst.

Bak, farkında değildim.
Hör zu, ich, wusste nicht.

O sırada bunun farkında değildim.
Ich wusste nicht, was es war.

Farkında değildim. Sofi, lütfen.
Das war mir nicht klar. Sofi. Bitte.

Ne yaptığımın farkında değildim.
Mir war nicht klar, was ich tat.

Bunun farkında değildim.
Das war mir nicht bewusst.

Kurtarılmamız gerektiğinin farkında değildim.
Mir war nicht bewusst.

Hiç farkında değildim ha iyi oldu söylediğin.
Habs gar nicht gemerkt. Gut, da du es mir gesagt hast.

Seni sıktığımın farkında değildim.
Hab nicht gemerkt, dass ich nerve.

Ama kullandığımın farkında değildim o yüzden sayılmaz. Belki kullandım.
Aber ich war mir dessen nicht bewusst, also zählt's nicht. Also, vielleicht.

Ben… Ne yaptığımın farkında değildim.
Mir war nicht klar, was ich tue.

Bu yeteneğimin farkında değildim önceden.
Ich war mir meiner Fähigkeiten vorher nicht bewusst.

Özür dilerim, burnumu çektiğimin farkında değildim.
Ich wusste nicht, dass ich die Nase hochziehe.

Vize meselesinin de farkında değildim o zamanlar.
Das mit dem Visum war mir noch gar nicht bewusst.

Üzgünüm, ne kadar geç olduğunun farkında değildim.
Entschuldige, ich wusste nicht, wie spät es ist.

Bu seçeneğin farkında değildim.
Mir war nicht bewusst, dass ich eine Wahl habe.

Biraz karışık… ve bu konuya daha ilk günden gireceğimizin farkında değildim.
Ich wusste nicht, dass wir das am ersten Tag machen.

Saatin geç olduğunun farkında değildim.
Mir war nicht bewusst, wie spät es ist.

Evet. Seneler önce Darlington Malikanesinden ayrılırken… gerçekten ayrılıp, gittiğimin hiç farkında değildim.
War mir gar nicht bewusst, dass ich wahrhaftig wegging. Ja. Als ich damals.

O zaman alternatiflerin farkında değildim.
Alternativen waren mir damals nicht bekannt.

Bıçağın hâlâ elimde olduğunun farkında değildim.
Ich hab gar nicht gemerkt, dass ich das Messer noch hatte.

Uyurken bir yere gittiğinin farkında değildim hayatım.
Mir war nicht klar, dass du im Schlaf irgendwo hingehst.

Fahişelik yaparken kendime zarar verdiğimin farkında değildim.
Ich wusste nicht, dass mir das schadet.

Onu devam ettirdiğimin farkında değildim.
Ich war mir nicht bewusst, dass ich sie weiterführe.

Benden hemen kurtulmak isteyeceğin kadar bıktığının farkında değildim.
Ich wusste nicht, dass Sie es so eilig hatten, mich loszuwerden.

Harcanacak zaman olduğumun farkında değildim.
Mir war nicht bewusst, dass ich nur Zeitverschwendung bin.

Blair ve senin Avrupadan çoktan döndüğünüzün farkında değildim.
Mir war nicht klar, dass du und Blair schon aus Europa zurückgekehrt seid.

Ben… Bu kadar iyi geleceğinin farkında değildim. -Evet.
Ja. Ich wusste nicht, wie gut es sich anfühlen würde.

Ulu tanrım. Üzgünüm, sabah duanı engellediğimin farkında değildim.
Du lieber Gott. Tut mir leid, ich wusste nicht, dass ich deine morgendlichen Gebete störe.