Farkında değildir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ancak farkında değildir.
Ihr war nicht bewusst.Müşteri sorununun farkında değildir.
Dem Kunden ist das Problem nicht bewusst.Ama o farkında değildir ve şöyle bir şey söyler.
Balıklar Suyun Farkında Değildir.
Fische wissen nicht, was Wasser ist.Çoğu tarikat üyesi, bir tarikatın parçası olduklarının farkında değildir.
Die meisten Kultmitglieder merken nicht, dass sie dazugehören.Ancak insan bunun farkında değildir.
Der Mensch könne das aber nicht wissen.Ne yazık ki birçok kişi idrara çıkmanın öneminin farkında değildir.
Dabei ist vielen nicht klar, wie wichtig es ist, sich anzuschnallen.Ancak insan bunun farkında değildir.
Der Mensch ist sich nicht im Klaren darüber.Ancak ikisi de büyük bir tuzağa düşmek üzere olduklarının farkında değildir.
Doch was beide nicht ahnen, sie rasen geradewegs auf eine gewaltige Lawine zu.Kendi günahının farkında değildir.
Ihrer eigenen Sündhaftigkeit sind sie nicht bewusst.Henüz Web 2.0 ın farkında değildir ve zaten Web 3.0 hakkında konuşuyor.
Wir sind noch nicht bewusst, Web 2.0 und spricht bereits Web 3.0.Oysa Singer hiçbir şeyin farkında değildir.
Singer begreift nicht, worum es geht.Birçok kişi farkında değildir soğan aslında cilt için iyidir.
Birilerine zarar verdiğinin farkında değildir.
Er weiß nicht, dass er ihnen wehtut.Bu o farkında değildir, crocus sativus olarak adlandırılan bir çiçeği kaynaklanır.
Für diejenigen, die nicht bewusst sind, stammt es aus einer Blüte Crocus Sativus genannt.Ancak katılımcılar bunun farkında değildir.
Nur ist den Teilnehmern das gar nicht bewusst.Birçok aile problemlerin farkında değildir, taki çok geç olana dek.
Bis es zu spät ist. Die meisten Familien merken nicht, dass es Probleme gibt.Bu çevreler, ne yaptığının farkında değildir.
Diesen Kreisen sei nicht bewusst, was sie gemacht hätten.Çoğu kişi CMV ile enfekte olduğunun farkında değildir çünkü sağlıklı insanlarda nadiren sorun oluşturur.
Die meisten Menschen wissen nicht, dass sie CMV haben, weil es bei gesunden Menschen selten Probleme verursacht.Kişi genellikle ne söylediğinin farkında değildir.
Meist ist den Menschen gar nicht bewusst, was sie sagen.Birçok insan kardiyovasküler risklerinin farkında değildir ve kan basıncını yükseltir.
Viele Menschen sind sich ihres kardiovaskulären Risikos nicht bewusst und erhöhen den Blutdruck.Çoğu durumda, kullanıcıların bu diğer programlara dolu farkında değildir.
In den meisten Fällen sind die Benutzer nicht bewusst verpackt zu anderen Programmen.Allah bilir ya, mutlaka O da farkında değildir.
Gott ist allwissend- dann kann er nicht nicht-allwissend sein.Çoğu kullanıcı sade bir şekilde yapmak değil, çünkü onlar bağlı olmak bir şey farkında değildir.
Die meisten Benutzer Yukarıda da dediğim gibi bunun farkında değildir.
Wie ich es oben schon gesagt habe, du hast keine Ahnung davon.Varsayılan tarayıcı ayarlarını değiştirir vebazen kullanıcılar farkında değildir.
Standard-Browser-Einstellungen verändert undmanchmal Benutzer nicht bewusst sind.Birçok üretici ve tüketici bunun farkında değildir.
Vielen Händlern und Herstellern war das offenbar nicht bewusst.Deneyimsiz işlemcilerin çoğu doğru vade süresini seçmenin kazanma şanslarını artıracağını farkında değildir.
Die meisten unerfahrenen Trader wissen nicht, dass die richtige Ablaufzeit die Gewinnchance stark erhöht.Bu özelliklerinin belki de kendileri bile farkında değildir.
Vielleicht sind Ihnen diese Eigenschaften auch gar nicht bewusst.Sıklıkla, frontotemporal demansı olan kişi, bu sıra dışı davranışları geliştirdiğinin farkında değildir.
Oft ist die Person mit frontotemporalen Demenz nicht bewusst, dass sie diese ungewöhnlichen Verhaltensweisen entwickelt haben.
