EMRET ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• befiehl
• gebiete
• befehlt
• den Befehl

Emret Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Emret, çavuşum?
Ja, Feldwebel?

O zaman kalmamı emret.
Dann befehle mir, zu bleiben.

Emret komutanım!
Zu Befehl, Sir!

Bana suyu ver. Emret.
Befiehl mir. Gib mir das Wasser.

Emret Komutanım!”.
Befohlen, Sir!".

Seninle yüzleşmesi için ona emret.
Befehle ihm, sich dir zu zeigen.

Emret çekilsinler.
Befiehl den Rückzug.

Bir masa al.- Emret, Çavuş.
Ja, Sergeant. Besorgen Sie einen Tisch.

Emret komutan-lütfen sessiz.
Stille Einkehr befohlen.

Suyu bana ver. Bana emret.
Befiehl mir. Gib mir das Wasser.

Hadi, emret onlara!
Befiehl ihnen ruhig!

Emri ver Tommy. Emret.
Gib mir den Befehl. Deinen Befehl, Tommy.

Ve emret hastalığa durmasını;
Und gebietet der Krankheit Einhalt;

Sana emrediyorum. Emret bana, lordum.
Befiehl mir, Herr! Ich befehle dir.

Emret. Bana suyu ver.
Befiehl mir. Gib mir das Wasser.

Adamlarına, söylediklerimi yapmalarını emret.
Befehlen Sie ihren Männern, mir zu gehorchen.

Halkına da emret, bunu en güzel şekilde tutsunlar.''.
Befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen".

Seven of Ninenın bize katılmasını emret.
Befehlen Sie Seven of Nine, sich uns anzuschließen.

Halkına da emret, bunu en güzel şekilde tutsunlar.''.
Und befiehl deinem Volke, am Besten daran festzuhalten.".

Kaledeki tüm kuvvetlere silahlarını bırakmasını emret.
Befehlt all unseren Streitkräften, die Waffen niederzulegen.

Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et.
Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.

Orduma saldırıp, şu papirüsleri yok etmelerini emret.
Befiehl diesem Heer, das Papyrus anzugreifen und zu vernichten.

Ateşi kesmelerini emret. Filoyu kurtarmak için hâlâ zaman var.
Die Flotte. Lass das Feuer einstellen, wir können sie noch retten.

Kılıcını bırak ve adamlarına teslim olmalarını emret.
Lass das Schwert fallen und gib den Befehl, sich zu ergeben.

Ailene namazı emret, kendin de namaz kılmaya dayan.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten). Und harre du darin aus.

Kaledeki tüm kuvvetlere silahlarını bırakmasını emret.
Befehlt allen Truppen innerhalb der Festung, ihre Waffen niederzulegen.

Ailene namazı emret ve bu konunun üstünde önemle dur.
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten). Und harre du darin aus.

Hizmetleri için teşekkür et ve Robb Starkın kellesini yollamasını emret.
Dankt ihm für seine Dienste und befehlt Robb Starks Kopf zu senden.

Resulüm sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Propheten(s):'Übe Nachsicht und gebiete Gutes, und wende dich ab von.

Hem ailene( ümmetine) namazı emret, hem de kendin ona sabırla devam et!
Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet(zu verrichten), und sei beharrlich darin!