ENGELLIYORLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhindern
• blockieren

Engelliyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi engelliyorlar.
Sie blockieren uns.

Soruşturmaları engelliyorlar.
Ermittlungen behindert.

Ama paketi hala engelliyorlar. Orada bir şeyler oluyor gibi görünüyor.
Da geht wohl irgendetwas vor sich, aber sie blockieren immer noch das Paket.

Soruşturmaları engelliyorlar.
Untersuchungen verhindert.

Eğer uydu düzgün çalışıyorsa canlı bağlantıyı nasıl engelliyorlar?
Wenn der Satellit funktioniert, wie blockieren die dann den Live Feed von hier unten?

Sanırım sinyal engelliyorlar.
Das Signal wird blockiert.

Ancak toprakbükücü isyancılar, Toprak Krallığında tam anlamıyla… bir zafer kazanmamızı engelliyorlar.
Doch Erdbändiger-Rebellen über das Erdkönigreich. hinderten uns am entgültigen Sieg.

Bu iki seçenek de canavarların oyun dünyasına girmesini engelliyorlar'' şeklinde açıklamada bulundu.
Beide Optionen verhindern, dass Monster in der Welt auftauchen.".

Bu işaretlerin ilgi çekici tarafı geleneksel hız kameralarının 10 da biri kadarlık bir işletme maliyetinin olması. Ama iki kat daha fazla kazayı engelliyorlar.
Faszinierend an diesen Schildern ist, dass diese Schilder nur rund 10 Prozent der Betriebskosten einer konventionellen Radarfalle kosten, aber doppelt so viele Unfälle verhindern.

Bir Tokra ortakyaşamı öldüğünde, konukçularının ölmesini engelliyorlar, Jolinarın sana yaptığı gibi.
Wenn ein Tok'ra-Symbiont stirbt, verhindert er den Tod des Wirts, wie Jolinar es bei dir getan hat.

Bütün altuzay frekanslarını engelliyorlar.
Alle Subraumfrequenzen sind gestört.

Cimoren ve arkadaşları bunu engelliyorlar.
Conni und ihre Freunde dies verhindern?

Anzeige- Trump-Rakipleri Uber girişini engelliyorlar.
Anzeige- Trump-Gegner blockieren Uber-Eingang.

Bunun dışında bütün frekansları engelliyorlar sanki.
Es scheint, sie blockieren alle Frequenzen bis auf die.

Orada bir şeyler oluyor, ama paketi hala engelliyorlar.
Da geht wohl irgendetwas vor sich, aber sie blockieren immer noch das Paket.

Bir genişbant yayınla altuzay iletişimini engelliyorlar.
Sie blockieren jegliche Subraumkommunikation durch eine Breitband-Inversion.

Sorun şu ki bu hainler Büyük Lidere erişimi engelliyorlar.
Das Problem ist, dass diese Verräter den Zugang zum Großen Anführer blockieren.

Bu iki seçenek de canavarların oyun dünyasına girmesini engelliyorlar.”.
Beide Optionen verhindern, dass Monster in der Welt auftauchen.".

Bazı devletler ve ağlar belirli VPN protokollerine erişimi engelliyorlar.
Manche Regierungen und Netzwerke blockieren den Zugang zu bestimmten VPN-Protokollen.

Bazı bakanlar, kabineden uzak durup kesin bir karar almayı engelliyorlar.
Manche Minister halten sich vom Kabinett fern und verhindern eine schlüssige Entscheidung.

Bu tahkikatı neden engellemek istediğinizi hayal bile edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum Sie diese Untersuchung blockieren.

GANTZ da bunu engellemek istiyor değil mi?
Gantz will, dass wir das verhindern,?

Onu engellemeye çalıştım.- Sanjay!
Ich habe versucht, sie aufzuhalten. -Sanjay!

Kıyameti engellemek istediği yok. Gelecekte.
In der Zukunft. Er will die Apokalypse nicht verhindern.

Bunu engellemek istiyorsan git?
Du willst es aufhalten?

Ve eğer engelleme en iyisi olacak… Söyleyeceklerini duymak istiyorum.
Ich will hören, was er zu sagen hat. Es ist am besten, wenn die Blockierung.

Bugün kaçık o* ospunun teki trafiği engelledi ve o da yıllardır olan en büyük kazadan kurtuldu.
Heute blockiert eine Irre den Verkehr und er entkommt einem Riesenunfall.

Yoluna çıkma ve onu engellemeye çalışma… çünkü yapamazsın.
Und versuchen Sie, ihn nicht aufzuhalten.

Daha fazla kan dökülmesini engellemenin tek yolu bu olabilir.
Vielleicht können wir nur so mehr Blutvergießen verhindern.

Evet, özellikle de adaleti engellemek gibi bir suçun alkol lisansınıza mal olması gibi.
Ja, zumal eine Anklage wie Behinderung der Justiz.