ENGELLIYORSUNUZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhindern sie
• behindern

Engelliyorsunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz engelliyorsunuz.
Sie verhindern ihn.

Bir gün bir olayı engelliyorsunuz.
Einen Tag etwas zu verhindern.

Beni engelliyorsunuz, tamam mı?
Ihr wollt mich blockieren, stimmst?

Trafik akışını engelliyorsunuz!”.
Sie den Verkehrsfluss behindern.“.

Girişi engelliyorsunuz ve baş belası gibi davranıyorsunuz.
Sie blockieren den Eingang und werden langsam zum Ärgernis.

Siz de soruşturmamı engelliyorsunuz.
Und Sie behindern meine Ermittlung!

Resmi operasyonu engelliyorsunuz, derhâl bölgeyi terk edin!
Sie stören einen offiziellen Einsatz. Räumen Sie das Gebiet!

Neden her yaptığımı engelliyorsunuz?
Wieso behindern Sie all meine Schritte?

Siz bunu engelliyorsunuz.
Sie verhindern ihn.

Bir sorgulama yaparken ne cüret beni engelliyorsunuz?
Mich bei einem Verhör zu stören? Wie könnt ihr es wagen,?

Çünkü zamanımı harcıyorsunuz ve davanın çözümünü engelliyorsunuz.
Weil Sie meine Zeit verschwenden und mich daran hindern, diesen Fall zu lösen.

Peki stadyuma silah sokulmasını nasıl engelliyorsunuz? -Turnike yok.
Wie verhindern Sie, dass Leute Waffen ins Stadion bringen? -Haben wir nicht.

İnsanların geliştirdiğiniz verilerle ilgili olarak böyle şeyler yapmalarını nasıl engelliyorsunuz?
Wie verhindern Sie, dass man so etwas mit Ihren Resultaten tut?

Başka bir ülkenin çıkarı için, bizi engelliyorsunuz… buna ihanet denir.
Sie behindern uns zum Nutzen einer anderen Nation,… wir nennen so etwas Verrat.

Çünkü vaktimi boşa harcıyorsunuz ve davanın çözülmesini engelliyorsunuz.
Denn Sie verschwenden meine Zeit und behindern die Lösung dieses Falles.

Başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz… ki buna da vatana ihanet denir.
Wenn Sie sie wegen einer anderen behindern, nennen wir das Landesverrat.

Sizse yemek kamyonlarının içeriye girişini engelliyorsunuz!
Und nun halten Sie Lebensmittellaster davon ab, reinzukommen!

Bunu dediğimizde kendi kendinizi engelliyorsunuz.
Wenn ihr es äußert, behindert ihr euch selbst.

Bu tip olayları araştırdığınızda… size dadanmalarını nasıl engelliyorsunuz?
Wenn Sie diese Dämonen untersuchen, wie verhindern Sie, dass die sich Ihrer bemächtigen?

Başka bir ülkenin çıkarı için, bizi engelliyorsunuz.
Wenn Sie sie wegen einer anderen behindern, nennen wir das Landesverrat.

Bu iblis vakalarını araştırdığınızda… size bağlanmalarını nasıl engelliyorsunuz?
Wenn Sie diese Dämonen untersuchen, wie verhindern Sie, dass die sich Ihrer bemächtigen?

Bu iki enerjiden birinde, izin veriyor veya engelliyorsunuz.
Sie sind in einem dieser zwei Energien, ermöglichen oder zu blockieren.

KESİNLİKLE AÇMAYIN Bu iblis vakalarını araştırdığınızda size bağlanmalarını nasıl engelliyorsunuz?
Wenn Sie diese Dämonen untersuchen, wie verhindern Sie, dass die sich Ihrer bemächtigen?

Ama beyim… bir baba ile kızının kavuşmasını engelliyorsunuz.
Aber Monsieur! Ihr stört das Wiedersehen einer Tochter mit ihrem Vater.

Birincisinde, zarar sistemini değiştirmek için alternatifler oluşturuyorsunuz; sonuncusunda, şiddet içeren sistemin çalışmasını engelliyorsunuz.
In ersterer bauen Sie Alternativen, um das System des Schadens zu ersetzen; in letzterem behindern Sie das Gewaltsystem am Arbeiten.

Lexa uygulamasını indirerek bunun olmasını engelliyorsunuz.
Durch das Herunterladen der Lexa-App verhindern Sie, dass dies geschieht.

De ki'' Ey Ehl-i Kitap!* İnanmış kimseleri neden Allahın yolundan engelliyorsunuz?
Sprich:"O Leute der Schrift, warumwendet ihr die Gläubigen von Allahs Weg ab?

De ki'' Ey Ehl-i Kitap![ 1] İnanmış kimseleri neden Allahın yolundan engelliyorsunuz?
Sage: Ihr Leute der Schrift, wieso weist ihr den vom Weg Gottes ab, der glaubte?

Ancak dahası, yalnızca sinir hücresi üremesini engellerseniz bunalım gidericilerin etkisini de engelliyorsunuz.
Ja es ist sogar so, dass wenn man die Neurogenese blockt, auch die Effizienz des Antidepressivums hemmt.

Bu tahkikatı neden engellemek istediğinizi hayal bile edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum Sie diese Untersuchung blockieren.