ERTELEMEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verschieben

Ertelemem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşimi ertelemem.
Arbeit aufgeschoben habe.

Ertelememiz gerekecek. Teşekkürler.
Danke. Wir müssen verschieben.

Açılışı ertelemem gerekti.
Ich musste den Start verschieben.

Yarına ertelemem için çok geçerli nedenlerim var.
Ich würde einfach zu viele Gründe finden, das Radfahren auf Morgen zu verschieben.

O yüzden Yunanistanı ertelemem gerekti.
Ich musste Griechenland verschieben.

Konuşmalarımı ertelemem gerekti, yani birkaç gün daha buradayım.
Ich musste die Vorträge verschieben, also bin ich noch ein paar Tage hier.

Menisküs onarımını yarına ertelemem gerek.
Ich muss meine Meniskus-OP morgen verschieben.

İşlemi ertelememiz gerek.
Wir müssen die Prozedur verschieben.

Bu akşam konuşacaktık, biliyorum ama ertelemem gerek.
Ich muss unser Gespräch leider verschieben.

Tatilimi ertelemem gerekiyor?
Meinen Urlaub verschieben musste?

Sanchez ile ilgili planınızı ertelemem gerekir mi?
Soll ich Ihren Plan für Sanchez verschieben?

Düğünü ertelememiz gerek.- Kötü haber.
Wir müssen die Hochzeit verschieben.- Die schlechte Nachricht.

Görüşmemi Çarşamba öğlesine ertelemem gerek.
Ich muss mein Treffen auf Mittwochnachmittag verlegen.

Maalesef ki ertelemem gerekli.
Ich muss das leider verschieben.

Ha bir de, Doktor Torres… Menisküs onarımını yarına ertelemem gerek. Tamam.
OK. Ich muss meine Meniskus-OP morgen verschieben.

Operasyonu ertelememiz gerek.
Wir müssen die Prozedur verschieben.

Zaten yemek planlarımı ertelemem gerekti.
Ich musste meine Pläne fürs Abendessen bereits verschieben.

Laser tagi ertelemem gerekiyor.
Ich muss das mit dem Laser-Tag verschieben.

Ama bu randevuyu birkaç saat ertelemem gerek.
Ich muss den Termin nur um ein paar Stunden verschieben.

Benim de derslerimi ertelemem gereken zamanlar oluyor.
Manchmal muss ich meine Kurse auch verschieben.

Sohbetimizi biraz ertelemem gerekecek.
Ich muss unseren Plausch verschieben.

Bugünkü dersi ertelemem gerekiyor. Çok farklı.
Die Stunde heute müssen wir verschieben.- So eng nun nicht.

Harakiriyi şimdilik ertelemem gerekiyor.
Ich muss mein Harakiri vorerst absagen.

Sheltena mesaj bırakıp İç İşleri toplantısını ertelemem gerekti fakat Çavuş Slaughter masasının başındaydı.
Eine Sprachmitteilung an Shelten sollte das Treffen mit der Inneren verschieben, aber Sgt. Slaughter war an seinem Tisch.

Üç dört aylık bir erteleme ne kadar kötü olabilir ki?
Wie schlimm wäre es, wenn wir um drei, vier Monate verschieben?

Anlaşmanın imzalanmasını ertelemek istediğini söyledi.
Sie wollen den Vertragsabschluss verschieben.

Ertelemek istiyorsun. Bu sadece insanlarımız değil.
Es sind nicht nur unsere Leute. Sie möchten verschieben.

Açılışı ertelemek zorunda kalır mıyız bilmiyorum.
Ich weiß nicht, ob wir den Start verschieben müssen.

Geziyi ertelemek zorunda kaldım. Şeyin yok muydu….
Du wärst… Ich musste die Reise verschieben.

Ameliyatı birkaç saat erteleme imkânınız var mı?
Können wir die Operation um einige Stunden verschieben?