ERTELENEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verschobene
• verschoben wurde
• aufgeschobenen
• zurückgestellte

Ertelenen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da en azından ertelenen.
Oder zumindest verschoben.

Ertelenen randevumuza hoş geldiniz.
Willkommen zu dem aufgeschobenen Date.

Ya da en azından ertelenen.
Oder wenigstens verschobene.

Ertelenen hastalıklar( viral enterit).
Verschleppte Krankheiten(virale Enteritis).

Olağan Genel Kurul Toplantısı 2018( Ertelenen).
Einladung/Tagesordnung der ordentlichen Hauptversammlung 2018(Langfassung).

Ertelenen olağanüstü genel kurulu yarın yapılacak!
Morgige außerordentliche Hauptversammlung wird verschoben!

Bunun nedeni, yıllardır ertelenen şehre yapılan yatırımdır.
Grund dafür sind die seit Jahren aufgeschobenen Investitionen in der City.

Ertelenen maaşlar başka hiçbir yerde bulunan özelliklere sahip.
Latente Renten besitzen Eigenschaften, die sonst nirgendwo.

Bu, yatırımınızın ertelenen vergiyi artırmaya devam etmesini sağlar.
Das erlaubt Ihrer Investition, die verzögerte Steuer fortzusetzen.

Bükreş- Budapeşte, Budapeşte üssünden tek ertelenen rota değil.
Bukarest- Budapest ist nicht die einzige verschobene Route von der Basis in Budapest.

Düşler'' ve'' Ertelenen Bir Rüyanın'' temaları ile bağlantı kurmak.
Verbinden mit den Themen"Dreams" und"A Dream Deferred".

Ancak bir sebepten ötürü ya da başka bir nedenle ertelenen kararlar alınmadı.
Aber Entscheidungen wurden nicht getroffen, weil der eine oder andere Grund verschoben wurde.

Atasözleri 13:12“ Ertelenen beklenti kalbi hasta ediyor…”.
In den Sprüchen 13:12 heißt es:„Aufgeschobene Erwartung macht das Herz krank…“.

Ertelenen keder: Kaybın ardından kişi yalnızca bazı duyguları gösterir.
Verzögerte Trauer: Direkt nach dem Verlust manifestiert die Person nur wenige Emotionen.

MERS olayı yüzünden ertelenen kontrolleri de tamamlayacağız.
Was ja wegen des MERS-Zwischenfalls verschoben wurde. Und wir untersuchen Sie.

Ertelenen nesneler, jQuerynin sözlerin özel uygulamasıdır( Promise APIsinin standartlaştırılmasından önce).
Zurückgestellte Objekte sind jQuerys benutzerdefinierte Implementierung von Versprechen(bevor die Promise-API standardisiert wurde).

Taşınma süreci resmi olarak iki kez ertelenen havalimanında şimdi de bilet satışları durduruldu.
Am Flughafen, der zweimal offiziell verschoben wurde, wurde der Ticketverkauf eingestellt.

Sürekli ertelenen, uygulanmayan planlar yapmalar, biriken işler ne zaman ve nasıl biter?
Kontinuierlich aufgeschobene, nicht angewendete Pläne zu tun, wann und wie die angesammelte Arbeit endet?

Aksi takdirde, okul size ertelenen başlangıç tarihli revize I-20 postayı gönderecektir.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Schule Ihnen eine überarbeitete I-20 mit einem verschobenen Starttermin schicken.

Ertelenen nesneler, jQuerydeki( Promise APIsinin standartlaştırılmasından önce) verilen taahhütlerin özel bir uygulamasıdır.
Zurückgestellte Objekte sind jQuerys benutzerdefinierte Implementierung von Versprechen(bevor die Promise-API standardisiert wurde).

İlk ertelemenin ardından hem Fransa hem de İspanya, ertelenen zirvenin bir parçası olarak, ABDnin gözetimi altında İsrail ile Filistin Yönetimi arasında barış görüşmeleri düzenlemeyi amaçladıklarını duyurdu.
Nach der ersten Verschiebung kündigten sowohl Frankreich als auch Spanien ihre Absicht an, Friedensgespräche zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde als Teil des verschobenen Gipfels unter der Schirmherrschaft der USA abzuhalten.

Ertelenen yatırımlar örneğin tekrar yapılan bir Dispo-sözleşmesiyle düzenlenebilir ya da mevcut sözleşmenin süresi uzatılabilir.
Verschobene Investitionen können beispielsweise über einen Folge-Rahmenvertrag abgewickelt werden oder man verlängert die bestehende Vereinbarung.

Sadece ertelendi. Kriz çözüldü mü?
Nur aufgeschoben. Wie sieht's aus?

Toplantı ertelenmiştir. Müvekkiller odamda bekliyor.
Meeting vertagt. Der Klient erwartet uns.

Toplantı ertelendi! Ben açarım tatlım!
Ich geh schon, Schatz. -Versammlung vertagt!

Mahkeme ertelendi! Sanırım bunu giysem iyi olacak.
Ich lege das hier besser um. Das Gericht ist vertagt.

Brexitin ertelenmesi için sunulan öneriler reddedildi.
Anträge zur Verschiebung des Brexit wurden jedoch abgelehnt.

Tedavinin ertelenmesi kalıcı hasarlara neden olabilir veya yaralanmanızın düzeltilmesi daha zor olabilir.
Eine Verzögerung der Behandlung kann zu dauerhaften Schäden führen oder die Reparatur der Verletzung erschweren.

Ertelenmiş balayı.
Flitterwochen aufgeschoben.

Menstruasyon 1 gün ertelendi: ne ile bağlantılı?
Blasenentzündung Die Menstruation verzögerte sich um 1 Tag: Womit ist sie verbunden?