ESERIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Werk
• Arbeit
• ist

Eseridir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu iş Allahın eseridir.
Ich vollbringe Gottes Werk.

Bir rahmet eseridir ki sen onlara karşı yumuşak davrandın.
Und dank der Barmherzigkeit Gotteswarst du gütig zu ihnen.

Bülbüliyye adlı eseridir.
Hieß sie Harßwinkelstegge.

Gençlik doğanın eseridir, yaşlılık ise bir sanat eseridir.
Jugend ist ein Geschenk der Natur, Alter ist ein Werk der Kunst.

Karanlık, gecenin eseridir.
Und die Finsternis ist Nacht.

Mez.135: 15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
Psalm 135:15-18: Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, Das Werk der Hände des Erdenmenschen.

Bu proje yasa 1901 bir dernek eseridir: Vagalâme.
Dieses Projekt ist das Werk einer Anwaltsvereinigung 1901: Vagal'âme.

Edebül-Kâdı alâ Mezhebi Ebî Hanife kimin eseridir?
Pachtvertrag: wer ist für die Fällung von Bäumen zuständig?

Mesnevî Şerhi” ise kuşkusuz en önemli eseridir ve bugün de ilgiyle okunmaktadır.
Von besonderer Bedeutung für den[[Mensch]]en ist heute das[[Denk-Erlebnis]] und das damit verbundene[[Ich-Erlebnis]].

Bugünün dünyası bizlerin eseridir.
Die Welt von heute ist unser Ort.

Bu, onun yayımlanan ilk eseridir.
Es ist sein erstes publiziertes Werk.

Bu, 20. yüzyılın başlarındaki İtalyan ustalarının eseridir.
Dies ist das Werk italienischer Meister des frühen 20. Jahrhunderts.

Muhteşem bir pink floyd eseridir.
Großartig Pink Floyd sind.

Büyük binalar, büyük dağlar gibi yüzyılların eseridir.
Die großen Gebäude sind gleich den großen Gebirgen ein Werk der Jahrhunderte.

Bu Jarvisin en ünlü eseridir.
Es ist Jarvis' berühmtestes Werk.

Onların putları altın ve gümüşten yapılmış, insan elinin eseridir.
Ihre Götzen sind aus Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.

Missa Criolla en ünlü eseridir.
Die Misa Criolla ist seine berühmteste Komposition.

Büyük yapılar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.
Die großen Bauwerke sind, wie die großen Gebirge, ein Werk von Jahrhunderten.

Zaten sanatın konusu da sanat eseridir.
Und:"Kunst ist deutungsoffen.

Ve 2012 yılları arasında İranlı dört nükleer bilim insanının öldürülmesi, muhtemelen MOSSADın eseridir.
Die Ermordung von vier iranischen Atomwissenschaftlern zwischen 2010 und 2012 war höchstwahrscheinlich das Werk des Mossad.

Bu onun belki de en ünlü eseridir.
Dies ist vielleicht sein bekanntestes Werk.

Sineklerin Tanrısı( 1954) William Goldingin en tanınmış eseridir.
Herr der Fliegen(1954) ist William Goldings bekanntestes Werk.

Evet. Schumannın en güzel eseridir.
Ja, für mich sind sie Schumanns schönstes Werk.

Bu 16. yüzyılın ünlü ve zeki bir kalpazanı olan Veliantenin eseridir.
Jahrhunderts. Ein Werk von Veliante, der gefeierten Fälscherin des 16.

Klingsorun kendi resmi onun son eseridir.
Das Selbstbildnis war Klingsors letztes Werk.

Bunun en önemli göstergesi'' Atom Bombası ile İnsanlığın Geleceği''( 1958) adlı eseridir.
Davon zeugt unter anderem sein 1958 erschienenes Buch„Die Atombombe und die Zukunft der Menschheit“.

Bu Swamiji ve diğerlerinin eseridir.”.
Das ist die Arbeit von Swamiji und vielen anderen.".

Bir tür bir Platform oyunu, aslında etkileşimli sanat eseridir.
Eine Art von Plattform-Spiel, das eigentlich ein Werk der interaktive Kunst.

Bu birçok, birçok yaşamın eseridir.
Dies ist eine Arbeit von vielen, vielen Leben.

Bu, bir yanlışlık veya iftira eseridir.
Es eine falsche oder gesetzeswidrige Abmahnung ist.