ESER YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Spur
• kein Anzeichen
• kein Zeichen
• keinerlei

Eser yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eser yok.
Keine Spur!

Ondan eser yok.
Keine Spur von ihm.

Balıktan hâlâ eser yok.
Immer noch keine Spur.

Sinyalden eser yok.- Şimdi olmaz.
Nicht jetzt. Keine Spur des Signals.

Ama ateşten eser yok.
Aber keine Spur von Feuer.

EMBden eser yok. Tıbbi malzemeler.
Medizinische Versorgung. Kein Anzeichen eines EMGs.

Milesdan eser yok.
Keine Spur von Miles.

Pişmanlık veya suçluluktan eser yok.
Keinerlei Reue oder Schuld.

Hadesten eser yok.
Keine Spur vom Hades.

Pişmanlık veya suçluluktan eser yok.
Keinerlei Reue oder Schuldgefühle.

Artık eser yok.
Es gibt keine Spur mehr.

Her zamanki sakinliğinizden eser yok.
Keine Spur von der üblichen Ruhe.

Patatesten de eser yok iki gündür.
Schon zwei Tage fehlt die Kartoffelration.

David, şüpheliden eser yok.
David, kein Zeichen vom Verdächtigen.

Evelynden eser yok.
Keine Spur von Evelyn.

Haylazlık ya da ergen saçmalıklarından eser yok.
Kein Zeichen von Unfug oder Teenager-Schabernack.

Kendisinden eser yok.
Keine Spur von ihm.

Burada dört tane vardı ama… Loriden veya başkasından eser yok.
Hier waren vier, aber keine Spur von Lori oder den anderen.

Silahtan eser yok.
Kein Spur von der Waffe.

Burası temiz.- En azından arılardan eser yok.
Die Luft ist rein. Zumindest keine Spur von den Bienen.

Silahtan eser yok.
Keine Spur von der Waffe.

Düşünmeyi öğrenmek: bizim okullarımızda artık bundan eser yok.
Denken lernen: Man hat auf unseren Schulen keinen Begriff mehr davon.

Virüsten eser yok.
Keine Spur mehr vom Virus.

Burada dört tane vardı ama… Loriden veya başkasından eser yok.
Es waren vier hier drinnen, aber kein Zeichen von Lori oder sonst jemandem.

Radyodan eser yok.
Keine Spur von einem Funkgerät.

Şehrin altını üstüne getirdik Batman ama kamyondan eser yok.
Und kein Anzeichen von dem Lastwagen. Wir haben die ganze Stadt abgesucht, Batman.

Hala lorddan eser yok.
Vom Laird noch immer keine Spur.

Havana Müslümanlarında fanatizm ve dinsel şiddetten eser yok.
Von Fanatismus und religiöser Gewalt findet sich bei Havannas Muslimen keine Spur.

Medeniyetten eser yok.
Keine Anzeichen von Zivilisation.

Lerde inşa edilmiş bir bomba barınağı ama Reedden eser yok.
Es war ein Luftschutzkeller der in den 50ern gebaut wurde, aber kein Zeichen von Reed.