BIR IŞARET YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kein Zeichen
• keine Anzeichen
• keine Spur
• kein Hinweis
• keine Zeichen

Bir işaret yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ondan bir işaret yok.
Keine Spur von ihm.

Bir işaret yok-- sorun yok.
Keine Marke- Kein Problem.

Hâlâ bir işaret yok.
Immer noch kein Zeichen.

Bulaşıcı olduğuna dair bir işaret yok.
Keine Anzeichen einer Infektion.

Hala bir işaret yok.
Noch immer kein Zeichen.

Umutsuzluk için bir işaret yok.
Kein Hinweis auf Verzweiflungstat".

Henüz bir işaret yok komutanım!
Noch keine Sichtung, Oberstleutnant!

O gün bugün bir işaret yok.
Dieser Tag setzt kein Zeichen.

Zorla girilmeye çalışıldığına dair herhangi bir işaret yok.
Ich sehe keine Zeichen von einem versuchten Einbruch.

Girişte bir işaret yok.
Keine Zeichen am Eingang.

Hâlâ birilerinin kurtulduğuna dair bir işaret yok.
Immer noch kein Zeichen von Überlebenden.

Silahtan bir işaret yok.
Kein Spur von der Waffe.

Ve durdukları yönünde bir işaret yok.
Und kein Anzeichen, dass sie stoppen.

Silahtan bir işaret yok.
Keine Spur von der Waffe.

Şu anda bunun olacağına dair bir işaret yok.
Im Moment gibt es keinen Hinweis, dass es wird.

Hala ondan bir işaret yok.
Noch keine Spur von ihm.

İç kanama ya da çürüğe dair bir işaret yok.
Kein Zeichen eines Hämatoms oder'ner inneren Blutung.

Starbucktan bir işaret yok.
Kein Zeichen von Starbuck.

Beyin sarsıntısı olduğunu gösteren bir işaret yok.
Es gibt keine Zeichen einer Gehirnerschütterung.

Krill gemilerine dair bir işaret yok, Kaptan.
Kein Zeichen der Krill-Schiffe, Captain.

Bu yüzden artık durmamızı söyleyen bir işaret yok.
Es gibt also kein Signal mehr, das uns sagt, wann wir aufhören sollen.

İçeri zorla girildiğine dair bir işaret yok ve adam bağlı değil.
Keine Zeichen von gewaltsamem Eindringen und keine Gegenwehr.

Kafesi hala kilitliymiş. Zorla açıldığına dair bir işaret yok.
Stalltür verschlossen, keine Anzeichen gewaltsamen Eindringens.

Henüz bir işaret yok ama savunmasız pozisyonda yakalanmak istemeyiz.
Kein Anzeichen, aber wir wollen nicht mit runter gelassener Hose erwischt werden.

Neden burada herhangi bir işaret yok.
Warum gibt's hier keine Schilder?

İki kızın, saldırıdan önce birbirlerini tanıdıklarına dair bir işaret yok.
Kein Hinweis, dass die Mädchen sich vor dem Angriff kannten.

Bir işaret yok. Bayan Martin birlikte yaptıklarıyla ilgili çok ısrarcıydı.
Keine Spur. Miss Martin hat darauf bestanden, dass sie zusammen vor Gericht stehen.

Zorlamayla girildiğine dair bir işaret yok.
Keine Zeichen für gewaltsames Eindringen.

Özel Tim hücre hücre bütün birimleri arıyorlar, henüz Alvarezden bir işaret yok.
Die Sondereinheit geht durch jede Einheit, Zelle für Zelle.- Bis jetzt noch kein Zeichen von Alvarez.

Ne? Belki de bu yüzden bir işaret yok.
Vielleicht ist hier deswegen kein Schild. Was?