Izi yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ameliyat izi yok!
Keine Narbe.Çıkış yarasının izi yok.
DNA izi yok.
Dönüşüm izi yok.
Kein Zeichen von Wandlung.Kavga izi yok.
Kein Zeichen von Kampf.
İnsanlar da tercüme ediyor
Cinsel saldırı izi yok.
Kein Anzeichen eines sexuellen Übergriffs.Ameliyat izi yok! Bu şahane!
Keine Narbe. Das ist cool!Paraşüt izi yok.
Keine Spur von Fallschirm.Mücadele izi yok. Sıhhiye askeriydi.
Er war Front-Sanitäter. Keine Kampfspuren.Korsikalının izi yok.
Keine Spur zum Korsen.Bir ip izi yok ama kaşıntı izleri var.
Cinayet izi yok.
Kein Zeichen von Mord.Dışardan bir saldırının izi yok.
Kein Hinweis auf einen Täter von außen.Guardonun izi yok.
Keine Spur von Guardo.Solo? Dışarıda hiç hayat izi yok.
Keine Spur von Leben da draußen.- Solo.Yangın izi yok.
Keine Spur von einem Feuer.Sensörlerimizin menzili içinde mekiğin izi yok.
Kein Hinweis auf ein Shuttle in Sensorenreichweite.Hayalet izi yok.
Kein Zeichen vom Gespenst.Sıhhiye askeriydi. Mücadele izi yok.
Er war Front-Sanitäter. Keine Kampfspuren.Nöbet izi yok.
Keine Anzeichen eines Anfalls.İşkence izi yok ve kanını boşaltmadan önce onu sakinleştirmiş.
Keine Zeichen von Folter und er hat sie sediert, bevor er sie hat ausbluten lassen.Boğuşma izi yok.
Keine Spur von einem Kampf.Hiç kan ya da sıvı izi yok, ama organik kalıntı olduğunu sanıyorum.
Keine Spur von Blut oder Flüssigkeit, aber einige organische Restpartikel.Boğuşma izi yok.
Keine Zeichen eines Kampfes.Beyin travması izi yok. Uyuşturucu izi ya da elektrik yüklerinde bir anormallik yok. .
Kein Hinweis auf Schädeltrauma, Mücadele izi yok.
Keine Spur von einem Kampf.Şok silahının üstünde parmak izi yok, DNA eşleştirmesinden de bir şey çıkmayacağına eminim.
Dövüşme izi yok.
Keine Anzeichen eines Kampfes.Soygun izi yok.
Keine Anzeichen eines Einbruchs.Patlayıcı izi yok.
Keine Spuren von Sprengstoff.
