ETEĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rock
• Rocks

Eteğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu senin eteğin.
Das ist dein Rock.

Eteğin çok güzel.
Der Rock ist schön.

Bu arada eteğin güzelmiş.
Schöner Rock, übrigens.

Eteğin çok dar.
Dein Rock ist so eng.

Bluz üç çeyrek kollu, eteğin aynı renkte veya kombine.
Die Bluse hat dreiviertel Ärmel, die gleiche Farbe wie der Rock oder kombiniert.

Eteğin çok kısa.
Ihr Rock ist zu kurz.

Baskılı elbise sadece korse ve eteğin orta bloğunda baskı yapar.
Das bedruckte Kleid ist nur im mittleren Block des Oberteils und des Rocks bedruckt.

Eteğin çok kısa.
Dein Rock ist zu kurz.

Schnauzer kesim, kişisel tercih için eteğin uzunluğunu yukarı bırakır.
Der Schnauzer-Schnitt lässt die Länge des Rocks für die persönliche Auswahl offen.

( Eteğin çok hoş.).
(Dein Rock ist sehr schön.).

Üfleyen cihazlardan değil mi bu, eteğin havalanıyor da, her tarafın görünüyor?
Damit alle eine Piepshow haben? Ist das so ein Luftgebläse, das den Rock hochbläst,?

Bu eteğin gerisi nerede?
Wo ist denn der Rest deines Rocks?

Ten rengi çoraplar veya çok ince siyah çoraplar püsküllü eteğin modelini ortaya çıkarır.
Hautfarbene Socken oder sehr dünne schwarze Socken offenbaren das Modell des Rock mit Tasseln.

Niye eteğin bu kadar kısa?
Warum ist Ihr Rock so kurz?

Tek istediğim, koridorda yürüyeyim ve herkes bana'' selam Riles, tanık ifadesi nasıldı?'' ya da'' hangi dava üzerinde çalışıyorsun?'' veya'' eteğin güzelmiş'' desin.
Ich möchte im Flur vorbeigehen und die Leute sagen,"Hey, Riles, wie lief es mit der eidesstattlichen Aussage?","An was für einem Fall arbeitest du?" oder"Schöner Rock.

Eteğin altında bir şey var mı?
Trägst du was unter dem Rock?

Büronun önünden geçişin amacı eteğin varlığını göstermek idiyse… tamamen başarısız olduğunu söylemekzorundayım.
Falls das Vorbeigehen am Büro Vorhandensein des Rocks zeigen sollte… kann ich nur sagen, dass es völlig schiefgegangen ist.

Eteğin hoşuna gitmemesi umurumda değil.
Mir egal, mir egal, mir egal, ob dir der Rock gefällt.

Umarım eteğin leke olmamıştır.
Ich hoffe, Ihr Rock ist sauber.

Eteğini yırtan ve bisikletiyle üstüne çıkan çocuk.
Der, der dir den Rock zerrissen und dich umgefahren hat.

Sadece… eteğin iç çamaşırına sıkıştı.
Dein Rock klemmt in deiner Unterwäsche.

Bu eteğin ne olduğunu biliyor musunuz?
Wisst ihr, was dieses Gewand ist?

Komik olan patronum, eteğin kıçının en azından birazını göstermeli dedi.
Das ist witzig. Mein Boss sagt, dass mein Kleid wenigstens einen Blick auf meinen Hintern zulassen muss.

Bu eteğin şeffaf olduğunu biliyordum!
Dann ist mein Rock doch durchsichtig!

Ve onun eteğinin altına bakmaya çalışmıştın.
Und wolltest unter ihren Rock sehen.

Her eteğin alt tarafını 2 kablo bağları ile bağlarız.
Die Unterseite jeder Schürze verbinden wir mit 2-Kabelbindern.

Sadece eteğin işe yaradığını söylüyorum.
Ich meine nur, dass es mit dem Rock hinhaut.

Bana, dizlerimi eteğin altında görmeyi özlemiş halalarım, bu halimle eve asla bir koca getirmeyeceğimi hatırlatıp heteroseksüel bir evlilik ve çocuk doğurmak için var olduğumu söylediklerinde.
Meine altmodischen Tanten wollten meine Knie im Schatten von Röcken sehen. Sie ermahnten mich, dass mein Auftreten niemals einen Ehemann nach Hause bringen würde; dass ich für die heterosexuelle Ehe und die Geburt von Kindern existiere.

Saçların ve eteğin rüzgârda salınırken çok güzeldin.
Dein Haar und dein Rock wirbelten im Wind.

Tatlım, o eteğin sağ tarafının biraz kısa olduğunun farkındasın sanırım!
Schatz, du weißt das der Rock ein wenig kurz ist, an der rechten Seite?!