EVET EFENDIM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ja sir Aber

Evet efendim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet efendim ama.
Ja, Ma'am, aber.

Kahretsin. Evet efendim ama.
Ja, Sir, aber… Verdammt.

Evet efendim, ama… Kahretsin.
Verdammt. Ja, Sir, aber.

Hayır. Yani evet, efendim ama.
Ich meine, ja, Sir, aber der Flur war nass.- Nein.

Evet efendim, ama… Kahretsin.
Ja, Sir, aber… Verdammt.

Hiç bir şey yok. Evet efendim ama yapabileceğim?
Ja, Sir, aber ich hatte… Ist das Wachhaus fertig?

Evet efendim, ama ikimiz de.
Ja, Sir, aber wir dachten.

Evet efendim ama hissettik ki.
Ja, Sir, aber wir dachten.

Evet, efendim, ama sanmıştım ki.
Ja, Sir, aber ich dachte.

Evet efendim, ama İngiliz-.
Ja ja, Sir, aber die Engländer.

Evet efendim ama hissettik ki.
Ja, Sir, aber wir beide fanden, dass.

Evet efendim ama seçimi iptal etmek.
Ja, Sir, aber die Wahl absagen.

Evet efendim ama sadece rüzgardan.
Ja, Sir, aber das ist nur der Wind.

Evet efendim, ama öfkenin ayrıcalığı vardır.
Doch, Herr, doch Wut hat Vorrang.

Evet efendim ama hissettik ki.
Ja, Sir, aber wir hatten beide das Gefühl, dass.

Evet efendim, ama en azından denememiz.
Ja, Sir, aber sollten wir nicht wenigstens.

Evet efendim ama Talı neden getiriyorum?
Ja, Sir, aber warum soll ich Tal mitbringen?

Evet efendim, ama o şu an kupa odasında.
Ja, Sir, aber er ist schon im Trophäenzimmer.

Evet efendim ama bu ulastirmayla ilgili degil.
Ja, Ma'am, aber es geht nicht um die TSA.

Evet efendim ama bu ulaştırmayla ilgili değil.
Ja, Ma'am, aber es geht nicht um die TSA.

Evet efendim ama o zamana kadar gelmiş oluruz.
Ja, Ma'am, aber bis dahin sind wir zurück.

Evet efendim ama bence 40 dakika çok fazla.
Ja, Sir, aber ich glaube, 40 Minuten sind zu lange.

Evet efendim, ama 40 dakika bence çok uzun.
Ja, Sir, aber ich fürchte, 40 Minuten sind zu lang.

Evet efendim ama teğmen pek… ilgilenmedi.
Ja, Sir, aber der Lieutenant ist nicht so interessiert.

Evet efendim, ama çalıntı olduğunu bilmiyordum.
Ja, Sir, aber ich wusste nicht, dass es gestohlen war.

Evet, efendim, ama koşullar da oldukça sıradışı.
Ja, Sir, aber die Umstände sind äußerst ungewöhnlich.

Evet efendim, ama topluluğu hafife almamalıyız.
Ja, Sir, aber wir sollten das Kollektiv nicht unterschätzen.

Evet efendim ama bu önder varken ittifak yapıyorlar.
Schließen sie Allianzen. Nein, Sir, aber unter diesem Commander.

Evet efendim ama bu önder varken ittifak yapıyorlar.
Nein, Sir, aber unter diesem Commander, schmieden sie Allianzen.

Evet efendim, ama ben Peggyyi bu yüzden seviyorum galiba.
Ja, Sir, aber ich glaube, das ist es, was ich an Peggy so liebe.