EVLENELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verheiratet
• du verheiratet

Evleneli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evleneli bir yıl oldu.
Ungefähr ein Jahr verheiratet.

Ne kadar oldu evleneli?
Wie lange bist du verheiratet,?

Evleneli daha iki gün oldu.
Erst zwei Tage verheiratet.

Ne kadar oldu evleneli?
Wie lange seid ihr verheiratet?

Evleneli kaç gün oldu?
Wie viele Tage bist du verheiratet?

Hayır. Hadi ama, evleneli 18 yıl oldu.
Nein, aber schließlich sind wir seit 18 Jahren verheiratet.

Evleneli 3 yıl olmadı.
Wir sind keine 3 Jahre verheiratet.

Ve sana ancak bu kadar yaklaşabildim. Evleneli iki saat oldu.
Seit zwei Stunden sind wir verheiratet, sind uns aber noch nie so nah gekommen.

Biz evleneli iki yıl oldu.
Wir sind zwei Jahre verheiratet.

Evleneli iki yıl oldu.
Zwei Jahre sind sie nun verheiratet.

Louis ben evleneli uzun zaman oldu.
Louis, ich war lange Zeit verheiratet.

Evleneli epey oldu.
Wir sind schon ziemlich lange verheiratet.

Aslında evleneli bir kaç ay oldu.
Wir sind schon einige Monate verheiratet.

Evleneli iki yıl olmuyor.
Waren nicht mal zwei Jahre verheiratet.

Biz evleneli 50 yıl olacak.
Wir wären 50 Jahre verheiratet.

Evleneli ne kadar oldu Chris?
Wie lange bist du verheiratet, Chris?

Sen evleneli 40 gün mü oldu?
Du bist was, 40 Tage, verheiratet?

Evleneli bir saatten az olmuştu.
Wir waren noch keine Stunde verheiratet.

Ben evleneli 11 yıl oldu.
Ich bin jetzt seit 11 Jahren verheiratet.

Evleneli epey oldu, Port. Evet.
Ja. Wir sind schon ziemlich lange verheiratet.

Daha evleneli beş dakika olmadı.
Du bist gerade mal 5 Minuten verheiratet.

Evleneli… Ee, Paul, çocuk yok mu?
Und, Paul, noch keine Kinder? Verheiratet waren wir?

Daha evleneli altı hafta oluyor.
Wir sind erst seit sechs Wochen verheiratet.

Evleneli iki yıl oldu… her şey yolunda.
Bei uns ist nach zwei Jahren einfach alles gut.

Biz evleneli uzun bir zaman oldu, Port. Evet.
Ja. Wir sind schon ziemlich lange verheiratet.

Evleneli bir yıl olmadı. Ama beş kere ayrıldılar.
Noch kein Jahr verheiratet, trennten sie sich schon 5-mal.

Evleneli daha bir gün olmadı ve karım benimle konuşmuyor.
Ich bin weniger als 24 Stunden verheiratet, und meine Frau spricht schon nicht mehr mit mir.

Evleneli bir yıl olmasına rağmen, bana karşı nasıl hâlâ bu kadar hoş davranabiliyorsun?
Wie kommt's, dass du nach einem Jahr Ehe immer noch so süß zu mir bist?

Burası evin değil, değil mi?
Das ist nicht dein Haus, oder?

Defol. Tanrının evine ait değilsin sen.
Verschwinde. Du gehörst nicht in das Haus Gottes.