EVLENINCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heiratet
• heiraten
• heiratete
• heiratest
• nach der Heirat

Evlenince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlenince de yalnızlık çekilir.
In der Ehe ist man auch einsam.

Kızılderililerle evlenince böyle olur.
Wenn man Indianer heiratet.

Evlenince Hangi Soyadını Alacaksın?
Heiraten: welchen Namen annehmen?

Türkçüler evlenince ben mutlu oluyorum.
Es freut mich, wenn Türken heiraten.

Evlenince orada yaşamak isterler.
Sie werden nach der Hochzeit dort leben.

Yanlış adamla evlenince başına bu gelir.
Das passiert, wenn du den falschen Mann heiratest.

Biz evlenince her şey mükemmel olacak.
Wenn wir heiraten, wird alles perfekt.

Yakın arkadaşlarınız evlenince çok şey değişir.
Ihre Freunde heiraten, es muss Dinge ändern.

İnsan evlenince istatistik oluyor.
Wenn man heiratet, wird man zur Statistik.

Üç yaşındayken, Leahyla evlenince evlat edindim.
Ich adoptierte ihn, als er drei war, als ich Leah heiratete.

Evlenince nerede yaşamayı düşünüyorsunuz?
Nach der Heirat, wo wollt ihr wohnen?

Evet ama babamla evlenince benim annem oldu.
Als sie unseren Vater heiratete, wurde sie meine Mom.

Evlenince herkes öyle yapmaz mı?
Tut das nicht jeder nach der Heirat?

Çünkü annemle evlenince mutlu olmamızı istiyor.
Er will, dass wir glücklich sind, wenn er Mom heiratet.

Evlenince çocuk yapmak zorunda değilsin.
Ohne Kinder braucht man nicht heiraten.

Sen ve Amcam Ethan evlenince bir bebek yapacak mısınız?
Heiratest du Onkel Ethan und ihr bekommt ein Baby?

Evlenince onu kendi çocuğum gibi görürüm.
Wenn wir heiraten, wäre er für mich wie mein eigenes Kind.

Bir bebek yaptım çünkü… evlenince bunu yapman gerekir.
Ich bekam ein Baby, denn das tut man, wenn man heiratet.

Bertie evlenince kalıp kalmayacağımı mı soruyorsunuz?
Und ziehe ich aus, wenn Bertie heiratet?

Ve sana söyledim, o yeniden evlenince nafaka da sona erecek.
Und die Alimente zahle ich nur, bis sie wieder heiratet.

Annenle evlenince yemek yapmayı öğrenmek zorunda kaldım.
Ich lernte kochen, als ich deine Mutter heiratete.

Evet. çoğu aile pek anlaşamaz. Baba tekrar evlenince.
Die meisten Familien vertragen sich nicht, wenn die Väter wieder heiraten. -Ja.

Biz evlenince bir daha asla çalışmana gerek kalmayacak.
Wenn wir heiraten, wirst du nie wieder arbeiten müssen.

Bir hafta sonra da aynı rahiple ben evlenince, annem benim baş nedimem oldu.
Und dann war sie meine Trauzeugin, als ich ihn eine Woche später heiratete.

Sonra Dylanla evlenince benimle konuşmayı bıraktı… ben de fikri hayata geçirdim.
Hat sie aufgehört mit mir zu reden. Und als ich Dylan geheiratet habe.

Hisse senedimizin fiyatı üst üste dört gün arttı. Eminim hatırlarsınız, biz evlenince.
Unsere Aktienkurse stiegen vier Tage in Folge, als wir heirateten. Ich denke, du erinnerst dich.

Neden bı insan evlenince hemen çocuk yapmak istemez?
Warum heiratet man denn, wenn man nicht sofort Kinder kriegen will??

Sen Kralla evlenince, Joffreynin annesi görümcen olacak.
Wenn du den König heiratest, wird Joffreys Mutter seine Schwägerin.

Bu yaşta bir kadınla evlenince bebek de işin bir parçası değil midir?
Gehört ein Baby nicht dazu, wenn man eine Frau in dem Alter heiratet?

Ama bence erkek evlenince özgürlüğünden ve bağımsızlığından vazgeçiyor.
Aber wenn ein Mann heiratet, gibt er seine Freiheit und Unabhängigkeit auf.