EVLERDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Häusern
• im Haushalt

Evlerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evlerdeki ısınma sistemi.
Das Heizungssystem im Haus.

Örümceklerin evlerdeki zararları.
Schäden durch Spinnen an Häusern.

Evlerdeki Güçlü Duruş: Runner Home.
Die starke Haltung zu Hause: Runner Home.

Peki diğer evlerdeki durum nasıl?
Wie sieht es in anderen Häusern aus?

Evlerdeki radon da potansiyel bir risk olabilir.
Radongas in einem Haus kann sehr gefährlich sein.

Kullandığınız evlerdeki insanları çıkarın.
Lassen Sie die Häuser räumen.

Uluslararası Radyolojik Korunma Komisyonu( ICRP), evlerdeki radon.
Bundesamt für Strahlenschutz- Radon in Häusern.

Metruk evlerdeki cesetler.
Die Leichen in den Häusern.

Çünkü biz döndüğümüzde, projenin kenarındaki evlerdeki insanlar da.
Denn als wir abreisten, fragten die Leute, die nur am Rande des Projekts wohnten.

Boş evlerdeki cesetlerden.
Die Leichen in den Häusern.

Hackerlar, Büyük Hack Saldırısında Evlerdeki Akıllı Cihazları Kullanmışlar!
Die Hacker nutzten smarte Hausgeräte für ihre Attacke!

Sence bu evlerdeki insanlar kötü mü hissediyor?
Glauben Sie, die Leute in den Häusern hier empfinden Reue?

Chim, Hen, bu ve komşu evlerdeki hatları kesin.
Schaltet die Anschlüsse für das Haus und die Nachbarhäuser ab. Chim. Hen.

Evlerdeki eşikler en büyük kazaların yaşandığı yerler.
Treppen im Haus zählen zu den Orten mit den häufigsten Unfällen.

Zencilerin yaşadığı evlerdeki işaretleri gördün mü?
Kennst du die Zeichen an den Häusern der Schwarzen?

Evlerdeki her bir baca ayrı ayrı tüterdi.
Die Geschossdecken jeweils über den Wohnungen voneinander getrennt.

Sıradan insanlar değişime uğruyorlar… ve evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon.
Ganz normale Leute und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher.

Evlerdeki tüm elektrikli cihazlarımız zarar gördü!
Vermutlich sind sämtliche elektrische Geräte im Haus beschädigt worden!

Sıradan insanlar değişime uğruyorlar… ve evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon.
Und das einzig Neue im Haushalt ist ein Fernseher. Einfache Menschen werden.

Evlerdeki insanlar çok şey yapıyor, konuşuyor, yemek yiyor ya da uyuyor.
Die Leute im Haus sind eine Menge Dinge zu tun, reden, essen, schlafen.

Sürecin tamamı aslında evlerdeki buzdolaplarının çalışma ilkesine benziyor.
Der ganze Prozess läuft eigentlich ähnlich wie bei einem Kühlschrank zu Hause ab.

Evlerdeki insanlar çok şey yapıyor, konuşuyor, yemek yiyor ya da uyuyor.
Die Leute in den Häusern machen eine Menge Dinge, reden, essen oder schlafen.

Sıradan insanlar değişime uğruyorlar… ve evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon.
Ganz normale Menschen verändern sich plötzlich und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher.

Partlow metruk evlerdeki cesetlerin hepsini üstlenip müebbet yiyecek, şartlı tahliyesiz.
Partlow gesteht für die Leichen in den Häusern und bekommt lebenslänglich ohne Bewährung.

Sıradan insanlar değişime uğruyorlar. Evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon?
Gewöhnliche Menschen werden davon erfasst und verändert und das einzig Neue im Haus ist ein Fernseher?

Evlerdeki, profesyonel mutfaklardaki ve hatta dünyadaki en kullanışlı ürün bile olabilir.
Es kann sogar sein das nützlichste Produkt in die Häuser und Profiküchen und sogar der Welt.

Sıradan insanlar değişime uğruyorlar ve evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon.
Einfache Menschen werden niedergeschlagen und verändert, und das einzig Neue im Haushalt ist ein Fernseher.

Ve oradaki evlerdeki insanlara hiç soru sorulmamış, o gün Jesseyi görüp görmedikleri bilinmiyor.
Sind Straßen, Häuser und total viele Menschen, die nie gefragt wurden, ob sie Jesse an dem Tag gesehen hatten.

Araştırmaya katılanlar genel olarak akıllı evlerdeki potansiyel güvenlik tehditleri konusunda endişeliler.
Generell machen sich die Befragten über mögliche Sicherheitsbedrohungen von Smart Homes Gedanken.

Evlerdeki levreklerde, aynı seviyede, zeminde yaklaşık 50 cm yukarıda, tavuklarda olduğu gibi düzenlenir.
In den Häusern ist auf gleicher Höhe etwa 50 cm über dem Boden Barsch wie bei Hühnern angeordnet.