EVLILIĞINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ehe
• Ehen

Evliliğinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evliliğinden önce ve.
Vor ihrer Ehe und.

Çünkü ben babamın ikinci evliliğinden dünyaya geldim.
Ich bin aus der 2. ehe meines Vaters.

Ya ne evliliğinden bahsediyorsu.
Was seine Ehe angehe,….

Tevfıka-İbrahim Edhem evliliğinden bir yıl sonra.
Wenn Jan-Christoph bis zum Ablauf eines Jahres nach der Scheidung.

Senin evliliğinden daha iyi gidiyor.
Es macht eure Ehe besser.

Siz yirmi yıldır birliktesiniz, bu ikinizin evliliğinden de uzun.
Das läuft seit über 20 Jahren. Länger als eure Ehen.

Louisle evliliğinden mi bahsediyorsun?
Die Ehe mit Louis?

Janet Jacksonın daha önceki iki evliliğinden çocuğu bulunmuyordu.
Janet Jackson hat bereits zwei gescheiterte Ehen hinter sich.

Evliliğinden 5 yıl sonra 1580 yılında vefat etti.
Er starb 1983 nach fünf Jahren Ehe.

Ancak Florricklerin evliliğinden endişe ediyor.
Aber die Ehe der Florricks verunsichert sie.

Senin evliliğinden. Martelle bunu uzun uzun tartıştık.
Martel und ich haben es geklärt. -Deine Vermählung.

Henry bir oğlana ihtiyacı vardı ve evliliğinden Katherinee çıkmak istedi.
Henry brauchte einen Sohn und wollte seine Ehe mit Katherine beenden.

Ünü de evliliğinden sonra gerçekleşmiştir.
Und verrichtet diese nach der Eheschließung.

Piet Hein dört kez evlendi ve son üç evliliğinden beş oğlu oldu.
Piet Hein war viermal verheiratet und hatte fünf Söhne aus seinen letzten drei Ehen.

Bu aptalca evliliğinden, dokunulmamış çıkmışsın.
Von dieser dummen ersten Ehe.

Ünlü aktörün her ikisi de Alice Adair ile olan ilk evliliğinden dünyaya gelen iki çocuğu var.
Er hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe mit Alice Adair.

Ünü de evliliğinden sonra gerçekleşmiştir.
Sie behielt jedoch auch nach der Hochzeit ihren.

Evliliğinden( 2000-2007) müzisyen Chris Robinson( 51) ile oğlu Ryder( 14) geliyor.
Aus der Ehe(2000-2007) mit Musiker Chris Robinson(51) stammt ihr Sohn Ryder(14).

Sofya Behrs ile evliliğinden 12 çocuğu olmuş.
Aus der Ehe mit Sophia Behrs entstanden 13 Kinder.

Evliliğinden( 2000-2007) müzisyen Chris Robinson( 51) ile oğlu Ryder( 14) geliyor.
Hudsons Erstgeborener, Ryder Robinson(15), stammt aus der Ehe(2000-2007) mit Musiker Chris Robinson(52).

( Bu trending topic evliliğinden daha uzun sürecek).
(Die Hochzeit hat länger gedauert als die Ehe).

Piotr evliliğinden kurtulması için Violete yardım ediyordu ve bu da Ethelin evdeki kölesini kaybetmesi demek olurdu.
Piotr half Violet, ihrer Ehe zu entfliehen. Dadurch hätte Ethel ihre Haussklavin verloren.

Belki de korkunç evliliğinden kaçmak için kendine yardım etmiştir.
Oder sich selbst. Dabei, ihrer schrecklichen Ehe zu entrinnen.

Zaten evliliğinden önce, Veliaht Prens birkaç kez Yılın Danimarkalısı seçilmişti.
Schon vor seiner Ehe wurde der Kronprinz mehrere Mal zum„Dänen des Jahres“ gewählt.

Lo, Jeni, düzenlenmiş evliliğinden geçmemesi için ikna etmek için Pekine geldi.
Lo kam nach Peking, um Jen zu überreden, ihre arrangierte Ehe nicht einzugehen.

Evliliğinden( 2000-2007) müzisyen Chris Robinson( 51) ile oğlu Ryder( 14) geliyor.
Aus der Ehe zwischen 2000 und 2007 mit dem US-amerikanischen Musiker Chris Robinson(51) stammt ihr Sohn Ryder(14).

Bu aptalca evliliğinden, dokunulmamış çıkmışsın.
Du bist unberührt von dieser dummen ersten Ehe.

İlk evliliğinden Andreas adlı bir oğlu olmuştur.
Aus früh geschiedener erster Ehe hat er einen Sohn Andreas.

Mac sürekli evliliğinden bahsederek sinirimi bozuyor.
Mac redete ständig darüber, verheiratet zu sein.

Kızımın evliliğinden beri buraya gelmedi. Merak etmeyin.
Er war nicht mehr hier, seit meine Tochter geheiratet hat.