Ey milletim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ey milletim!
Şuayb:“ Ey milletim!
Er sagte:"Meine Leute!O da şöyle söyledi:'' Ey Milletim!
Er sagte:"O mein Volk!Salih:'' Ey milletim!
Er sagte:"Meine Leute!Ey milletim, sakın korkma!
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Şöyle dedi:'' Ey milletim!
Er sagte:"Meine Leute!Ey milletim, uyun bu elçilere!
O meine Leute, folgt diesen Gesandten!Şöyle dedi:'' Ey milletim!
Er sagte:"O mein Volk,!Ey milletim! Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum.
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn.Neden Düştük Bu Hallere Ey Milletim…!
Warum willst du verloren gehen, o mein Volk!Ey milletim! Bu, size bir ayet olarak, Allahın devesidir.
O mein Volk, dies ist die Kamelstute Gottes, euch zum Zeichen.O inanan kimse dedi ki:'' Ey milletim!
Und jener, der gläubig war, sagte:"O mein Volk,!Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum.
O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens.And olsun ki, Harun da onlara önceden:'' Ey milletim!
Und gewiß, bereits sagte Harun zu ihnen vorher:"Meine Leute!Ey milletim! Onları kovarsam, Allaha karşı beni kim savunur?
O mein Volk, wer wird mir denn vor Gott Unterstützung gewähren, wenn ich sie verstoßen sollte?Salih de onlardan yüz çevirdi ve'' Ey milletim!
Dann hat er(Salih) sich von ihnen abgewendet und sagte:"Meine Leute!Salih:'' Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?
Er sagte:"O mein Volk, warum wünscht ihr, das Schlechte vor dem Guten zu beschleunigen?And olsun ki Nuhu milletine gönderdik;onlara:'' Ey milletim!
Und gewiß, bereits entsandten WIR Nuh zu seinen Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz.
O mein Volk, es gehört euch heute die Herrschaft, und ihr habt die Oberhand im Land.Medyen halkına da kardeşleri Şuaybı gönderdik,onlara şöyle dedi:'' Ey milletim!
Und zu Madyan(entsandten)WIR ihren Bruder Schu'aib. Er sagte:"Meine Leute!Salih:'' Ey milletim! Niye iyilikten önce, acele kötülük istiyorsunuz?
Er sagte:"O mein Volk, weshalb wollt ihr lieber das Böse beschleunigt sehen als das Gute?Güneşi doğarken görünce'' işte bu benim Rabbim, bu daha büyük!'' dedi;batınca,'' Ey milletim!
Als er daraufhin die aufgehende Sonne sah, sagte er:"Dies ist Ey milletim! Buna karşılık ben sizden bir mal da istemiyorum.
Und, o mein Volk, ich verlange von euch dafür kein Geld. O inanan kimse dedi ki:'' Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim.
Derjenige, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir, dann leite ich euch den Weg des besonnenen Handelns.Ey milletim! Buna karşılık ben sizden bir mal da istemiyorum.
Und, o mein Volk, ich verlange von euch keinen Besitz dafür. Doğrusu, Harun onlara, bundan önce:“ Ey milletim!” dedi,“ siz bu heykel ile imtihana tâbi tutuldunuz.
Und doch hatte Aaron zuvor zu ihnen gesagt:"O mein Volk, dadurch seid ihr nur geprüft worden.Ey milletim; Bugün memlekette hükümranlık sizindir, galip olanlar sizsiniz.
O meine Leute, euch gehört heute die Herrschaft; denn Harun onlara, bundan önce:“ Ey milletim!” dedi,“ siz bu heykel ile imtihana tâbi tutuldunuz.
Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden.Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur.
O mein Volk, dieses irdische Leben ist nur Nießbrauch; das Jenseits aber ist die Wohnstätte zum(bleibenden) Aufenthalt.Doğrusu, Harun onlara, bundan önce:“ Ey milletim!” dedi,“ siz bu heykel ile imtihana tâbi tutuldunuz.
Aaron hatte ihnen doch vorher gesagt:«O mein Volk, ihr seid damit einer Versuchung ausgesetzt worden.
